1
00:00:20,096 --> 00:00:25,548
Şu an gezegenin en uzakta yerleşmiş vatandaşları olarak,

2
00:00:25,548 --> 00:00:28,983
biz, Space Station Alpha'nın ilk keşif mürettebatı...

3
00:00:28,983 --> 00:00:33,052
Araştırma ve keşif yolculuğumuza başladık,

4
00:00:33,052 --> 00:00:36,405
gezegenimizden çok uzaklara geziye çıkacak ve yaşayacaklar

5
00:00:36,405 --> 00:00:39,991
için tutunacak bir nokta kurduk.

6
00:00:39,991 --> 00:00:42,812
Uzaya bir geçit açıyoruz

7
00:00:42,812 --> 00:00:44,910
bütün insanlık için.

8
00:00:44,910 --> 00:00:46,978
Her 90 dakikada bir dünyayı turlarken,

9
00:00:46,978 --> 00:00:50,339
sınırların olmadığı bir dünya görüyoruz ve bütün milletlerin huzur

10
00:00:50,339 --> 00:00:53,702
ve uyum içinde çalışmasını diliyoruz.

11
00:00:53,702 --> 00:00:56,090
Dünyamız dramatik bir şekilde değişti.

12
00:00:56,090 --> 00:01:00,270
Yine de ISS, farklı milletlerin bir arada uyum içinde çalışabileceğinin, barış ve global dayanışmayı desteklemeleri

13
00:01:00,270 --> 00:01:06,412
ve bu dünyanın dışından olan hedeflere ulaşmaları gerektiğinin somut bir delilidir.

14
00:01:11,426 --> 00:01:14,337
Bu gece, herkesle

15
00:01:14,337 --> 00:01:17,603
bu uzay yolculuğundaki başarımızı,

16
00:01:17,603 --> 00:01:21,360
dünyanın görkemine şahit olurken hissettiğimiz heyecanı ve coşkuyu,

17
00:01:21,360 --> 00:01:27,052
insanlığın yapma, araştırma ve keşfetme kabiliyetinin sınırları aşacağı

18
00:01:27,052 --> 00:01:29,072
hakkındaki güçlü inancımızı paylaşmak istiyoruz.

19
00:01:33,025 --> 00:01:34,956
Dünyanın her yerinde zor zamanlardayız,

20
00:01:34,956 --> 00:01:37,564
ama şu an hepimizin, bir arada olmayı ve gezegenimizi değerlendirmeyi

21
00:01:37,564 --> 00:01:40,133
düşünebileceği bir anı yaşıyoruz.

22
00:01:40,133 --> 00:01:43,363
ve burada çok güzel bir manzaramız var.