1
00:00:20,096 --> 00:00:25,548
В качестве самых удалённо живущих людей планеты на данный момент,

2
00:00:25,548 --> 00:00:28,983
мы, экипаж первой экспедиции на борт Космической Станции Альфа ...

3
00:00:28,983 --> 00:00:33,052
Мы хорошо начали наше путешествие Исследований и Открытий,

4
00:00:33,052 --> 00:00:36,405
создавая плацдарм для мужчин и женщин, которые будут путешествовать

5
00:00:36,405 --> 00:00:39,991
и жить в местах далеко от нашей родной планеты.

6
00:00:39,991 --> 00:00:42,812
Мы открываем дорогу в космос

7
00:00:42,812 --> 00:00:44,910
для всего человечества.

8
00:00:44,910 --> 00:00:46,978
Поскольку мы облетаем планету каждые 90 минут,

9
00:00:46,978 --> 00:00:50,339
мы видим мир без границ. И посылаем наше пожелание

10
00:00:50,339 --> 00:00:53,702
чтобы все народы работали в направлении мира и гармонии.

11
00:00:53,702 --> 00:00:56,090
Наш мир кардинально изменился.

12
00:00:56,090 --> 00:01:00,270
Тем не менее, МКС является физическим доказательством того, что страны могут работать вместе, в гармонии,

13
00:01:00,270 --> 00:01:06,412
и должны содействовать миру и глобальному сотрудничеству, и достичь целей, которые просто вне этого мира.

14
00:01:11,426 --> 00:01:14,337
В эту ночь мы хотели бы поделиться со всеми,

15
00:01:14,337 --> 00:01:17,603
нашей удачей в этом космическом приключении,

16
00:01:17,603 --> 00:01:21,360
нашим удивлением и волнением, с каким мы смотрим на великолепие Земли.

17
00:01:21,360 --> 00:01:27,052
И наша гордость осознания того, на что способен человеческий дух ради исследований, открытий

18
00:01:27,052 --> 00:01:29,072
— не имеет предела.

19
00:01:33,025 --> 00:01:34,956
Сейчас тяжелые времена для всего мира,

20
00:01:34,956 --> 00:01:37,564
но это время, когда мы все можем задуматься о том,

21
00:01:37,564 --> 00:01:40,133
чтобы быть вместе и дорожить нашей планетой,

22
00:01:40,133 --> 00:01:43,363
и у нас есть довольно хорошее представление об этом здесь.