1
00:00:20,096 --> 00:00:25,548
En tant que citoyens du monde déployés en un de ses points les plus extrêmes

2
00:00:25,548 --> 00:00:28,983
en tant que premier équipage en expédition à bord de la Station Spatiale Alpha

3
00:00:28,983 --> 00:00:33,052
nous avons bien débuté notre voyage d'exploration et de découverte

4
00:00:33,052 --> 00:00:36,405
tout en établissant une base solide pour les hommes et les femmes qui voyageront

5
00:00:36,405 --> 00:00:39,991
et vivront au sein d'endroits très éloignés de notre planète.

6
00:00:39,991 --> 00:00:42,812
Nous sommes sur le point d'ouvrir une porte vers l'espace

7
00:00:42,812 --> 00:00:44,910
qui profitera à toute l'humanité.

8
00:00:44,910 --> 00:00:46,978
Alors que nous orbitons notre planète toutes les 90 minutes

9
00:00:46,978 --> 00:00:50,339
nous voyons un monde sans frontières et faisons le souhait

10
00:00:50,339 --> 00:00:53,702
que toutes les nations oeuvrent ensemble pour la paix et l'harmonie.

11
00:00:53,702 --> 00:00:56,090
Notre monde a changé de manière drastique,

12
00:00:56,090 --> 00:01:00,270
pourtant, la Station spatiale internationale est la preuve concrète que les nations peuvent travailler ensemble en harmonie

13
00:01:00,270 --> 00:01:06,412
et devraient promouvoir paix et coopération au niveau global et se fixer de grands buts, qui sont simplement d'un autre monde.

14
00:01:11,426 --> 00:01:14,337
Cette nuit, nous aimerions partager avec vous tous

15
00:01:14,337 --> 00:01:17,603
notre chance au sein de cette aventure spatiale

16
00:01:17,603 --> 00:01:21,360
notre émerveillement et notre excitation alors que nous voyons toute la splendeur de la terre

17
00:01:21,360 --> 00:01:27,052
et notre profond sentiment que l'esprit humain, pour créer, pour explorer, pour faire de nouvelles découvertes

18
00:01:27,052 --> 00:01:29,072
ne connait aucune limite.

19
00:01:33,025 --> 00:01:34,956
Les temps sont durs tout autour de notre monde

20
00:01:34,956 --> 00:01:37,564
mais c'est un moment où nous pouvons tous réfléchir

21
00:01:37,564 --> 00:01:40,133
à être ensemble et à chérir notre planète

22
00:01:40,133 --> 00:01:43,363
et nous avons une belle vue de là-haut.