WEBVTT

00:00:20.096 --> 00:00:25.548
Като земляните най-отдалечени от дома към момента

00:00:25.548 --> 00:00:28.983
и като първи екипаж на борда на Космическа Станция "Алфа" (ISS)

00:00:28.983 --> 00:00:33.052
ние се впуснахме в изследователско и откривателско пътешествие

00:00:33.052 --> 00:00:36.405
което ще създаде опорна база за мъжете и жените, които ще пътуват

00:00:36.405 --> 00:00:39.991
и живеят из простори много отдалечени от родната ни планета.

00:00:39.991 --> 00:00:42.812
Ние отваряме портал към Космоса

00:00:42.812 --> 00:00:44.910
за целия човешки род.

00:00:44.910 --> 00:00:46.978
Докато извършваме обиколка около Земята на всеки 90 min

00:00:46.978 --> 00:00:50.339
ние виждаме един свят без граници и отправяме желанието

00:00:50.339 --> 00:00:53.702
всички народи да насочат усилията си към мира и хармонията.

00:00:53.702 --> 00:00:56.090
Светът ни претърпя драматична промяна,

00:00:56.090 --> 00:01:00.270
въпреки това ISS се осъществи - реалното доказателство, че народите могат да работят заедно в хармония

00:01:00.270 --> 00:01:06.412
и щом поддържат мира и глобалното сътрудничество, да достигнат цели които са в пряк и преносен смисъл извънземни.

00:01:11.426 --> 00:01:14.337
В тази нощ ние бихме искали да споделим с всяко човешко същество

00:01:14.337 --> 00:01:17.603
късмета, който бе с нас в това космическо приключение,

00:01:17.603 --> 00:01:21.360
нашето учудване и вълнение докато се опиваме от величието на Земята

00:01:21.360 --> 00:01:27.052
и силното усещане за незнаещия граници човешки стремеж

00:01:27.052 --> 00:01:29.072
да действа, да изследва, да открива.

00:01:33.025 --> 00:01:34.956
Навсякъде по Света времената са тежки

00:01:34.956 --> 00:01:37.564
но това е и времето всички да се замислим за съвместното ни съществуване

00:01:37.564 --> 00:01:40.133
и да се запитаме милеем ли подобаващо за Земята

00:01:40.133 --> 00:01:43.363
съвместния ни дом, към който от тук имаме такава прекрасна гледка.