1
00:01:28,760 --> 00:01:31,987
Sono una persona pacifica

2
00:01:31,987 --> 00:01:34,503
non sono molto coraggiosa, in veritá

3
00:01:34,640 --> 00:01:37,602
Non mi sarei mai messa in un posto

4
00:01:38,140 --> 00:01:42,604
dove vedessi gente

5
00:01:42,604 --> 00:01:44,951
che stava provocando

6
00:01:44,951 --> 00:01:48,738
per pagarlo io alla fine. C'era gente in quel tratto

7
00:01:48,738 --> 00:01:50,259
del paseo de Gracia

8
00:01:50,259 --> 00:01:52,125
con Gran Via

9
00:01:52,125 --> 00:01:56,586
Pero io vi dico che la gente stava

10
00:01:56,586 --> 00:01:59,804
lí, andandosene

11
00:02:00,268 --> 00:02:04,230
fino a quando non sono arrivati i Mossos De Esquadra (Polizia Catalana)

12
00:02:04,551 --> 00:02:06,985
e la gente cominció a correre, ovvio

13
00:02:07,124 --> 00:02:08,579
perché

14
00:02:10,117 --> 00:02:14,100
il modo in cui stavano agendo

15
00:02:14,502 --> 00:02:18,548
non era "resta qui", senó "vattene"

16
00:02:18,740 --> 00:02:22,094
che era quello che volevano, che ce ne andassimo

17
00:02:22,135 --> 00:02:25,487
che corressimo, la strada sotto era interrotta, non potevamo passare

18
00:02:25,533 --> 00:02:28,041
perché veniva gente correndo da Piazza Catalogna

19
00:02:28,699 --> 00:02:31,344
Provammo ad andare verso su, ma anche lí

20
00:02:31,456 --> 00:02:35,533
arrivarono furgoni della polizia e tagliarono il passaggio in Gran Via

21
00:02:39,634 --> 00:02:41,271
Quindi tutti cominciarono a correre

22
00:02:41,701 --> 00:02:44,970
Verso Diagonal, attraversando il Paseo de Gracia

23
00:02:45,288 --> 00:02:47,811
Perché non c'era nessun altro posto dove andare

24
00:02:51,148 --> 00:02:53,019
verso calle Caspe

25
00:02:53,019 --> 00:02:56,113
E cosí feci anche io. Io andavo

26
00:02:56,113 --> 00:03:00,965
con 5 o 6 amici miei

27
00:03:00,965 --> 00:03:06,650
e ognuno andó verso un lato

28
00:03:06,650 --> 00:03:09,027
Ero con Luis e ricordo

29
00:03:09,027 --> 00:03:12,985
che attraversando Paseo de Gracia

30
00:03:12,985 --> 00:03:16,814
Mi girai per non perdermi

31
00:03:16,814 --> 00:03:20,548
per non perdermi io, e vidi che

32
00:03:20,548 --> 00:03:24,218
C'erano lí i furgoni e la polizia

33
00:03:25,408 --> 00:03:28,970
E fu quando notai l'impatto in faccia

34
00:03:29,140 --> 00:03:35,053
Molto dolore, indescrivibile

35
00:03:35,299 --> 00:03:39,663
Pensavo...non puó essere, mi hanno colpito, non puó essere

36
00:03:40,765 --> 00:03:44,335
Subito gli dissi "Luis, Luis, mi hanno colpito, mi hanno colpito"

37
00:03:46,106 --> 00:03:49,026
mi misi la mano in faccia

38
00:03:50,919 --> 00:03:56,548
e, cioé, é fatta, e non...

39
00:03:58,994 --> 00:04:01,132
Lui mi guardó gridando

40
00:04:01,339 --> 00:04:04,483
e io gli dissi "non ho l'occhio, non ho l'occhio"

41
00:04:04,483 --> 00:04:08,039
e lui mi disse "si" e...cioé

42
00:04:08,039 --> 00:04:11,884
fu dal primo momento che giá sapevo che

43
00:04:11,884 --> 00:04:15,884
il colpo che mi avevano dato era molto forte

44
00:04:18,838 --> 00:04:20,731
non é che mi facesse male

45
00:04:20,731 --> 00:04:24,171
in un punto in concreto, mi faceva male

46
00:04:24,402 --> 00:04:27,748
tutta la parte sinistra della faccia, no?

47
00:04:27,748 --> 00:04:30,933
E dicevo: "Ambulanza, per favore, Ambulanza! Ghiaccio! Ghiaccio!

48
00:04:30,933 --> 00:04:34,112
Che qualcuno mi dia ghiaccio, che qualcuno chiami una ambulanza"

49
00:04:34,112 --> 00:04:40,417
non avevo neanche pensato di prendere il telefonino per chiamarla io l'ambulanza

50
00:04:42,186 --> 00:04:46,714
e mi fecero sedere nell'angolo, per terra

51
00:04:46,979 --> 00:04:50,956
improvvisamente, restammo lí un pó

52
00:04:51,218 --> 00:04:54,453
Quindi apparve un vigile

53
00:04:54,453 --> 00:04:58,562
e mi chiese cosa era successo

54
00:04:58,824 --> 00:05:02,265
gli feci vedere, mi scoprii l'occhio

55
00:05:02,265 --> 00:05:05,203
glielo mostrai. Mi chiese se mi faceva male

56
00:05:05,203 --> 00:05:08,970
gli dissi di si y mi diede piú

57
00:05:08,970 --> 00:05:12,313
fazzolettini, kleenex, che lui tiró fuori

58
00:05:12,344 --> 00:05:15,682
e mi diede fazzolettini puliti

59
00:05:17,526 --> 00:05:21,199
Dopo un pó, so che lui stava chiamando l'ambulanza

60
00:05:22,260 --> 00:05:25,567
ma l'ambulanza non arrivava, dicevano che non la facevano passare

61
00:05:25,920 --> 00:05:28,986
la gente gridava

62
00:05:28,986 --> 00:05:33,137
"Aiuto, ambulanza, che venga la ambulanza!!"

63
00:05:33,137 --> 00:05:37,145
alcuni amici miei andarono a cercare ghiaccio

64
00:05:37,145 --> 00:05:41,105
intanto il vigile

65
00:05:41,105 --> 00:05:45,188
mi fece andare, mi disse "Vieni con me, vieni

66
00:05:45,188 --> 00:05:45,227
con me" e mi portó alla sua macchina

67
00:05:45,227 --> 00:05:50,358
mi fece sedere dal lato del conduttore

68
00:05:51,758 --> 00:05:55,186
stavamo lí, lui chiamava, chiamava e chiamava l'ambulanza

69
00:05:55,878 --> 00:05:58,953
e l'ambulanza diceva che non poteva passare

70
00:05:59,523 --> 00:06:02,185
gli chiesero se ero cosciente

71
00:06:04,775 --> 00:06:12,449
io gli dissi addirittura "gli dica di no, che non sono cosciente, che vengano, che vengano subito"

72
00:06:12,588 --> 00:06:17,575
e quindi cominciai a sentire nausea nella sua macchina

73
00:06:17,720 --> 00:06:19,447
gli dissi "ho nausea, ho nausea"

74
00:06:19,618 --> 00:06:24,682
il giorno dopo mi svegliai

75
00:06:27,651 --> 00:06:31,443
e nel box che c'era lí vidi la mia famiglia

76
00:06:32,712 --> 00:06:36,342
e avevo l'occhio tappato

77
00:06:36,342 --> 00:06:42,625
mi avevano ricostruito il globo oculare

78
00:06:43,179 --> 00:06:45,469
e tutta questa parte dell'occhio

79
00:06:46,084 --> 00:06:48,856
ho due ossa qui

80
00:06:49,056 --> 00:06:52,009
tutto questo qui rotto e il pomulo

81
00:06:52,707 --> 00:06:57,738
e fino qui, fino ad un osso che non so nemmeno quale é

82
00:06:59,185 --> 00:07:05,060
il nervo ottico ce l'ho tagliato, é sezionato

83
00:07:06,184 --> 00:07:12,246
e mi dissero che mi dovrebbero fare un secondo intervento

84
00:07:12,954 --> 00:07:19,989
per mettermi una placca che devono valutare quando diminuisca l'infiammazione

85
00:07:20,731 --> 00:07:25,835
pero dovevano ancora valutare quello che mi avrebbero fatto, che non erano sicuri

86
00:07:25,835 --> 00:07:31,310
prima mi dissero che avevo perso la vista

87
00:07:31,310 --> 00:07:36,704
e che la vista non l'avrei mai piú recuperata

88
00:07:38,767 --> 00:07:45,570
Questo nervo che si é rotto fa si che non abbia sensibilitá da questo lato

89
00:07:46,986 --> 00:07:52,748
ancora non posso mangiare bene, non posso masticare da questo lato

90
00:07:52,748 --> 00:07:56,765
non posso neanche sbadigliare, quando sbadiglio mi fa male

91
00:07:57,135 --> 00:08:00,298
posso mangiare solo di qui e

92
00:08:00,821 --> 00:08:05,627
insomma, avevo tutto infiammato, tutta questa parte della faccia

93
00:08:06,520 --> 00:08:09,088
peró avevo la speranza che

94
00:08:09,241 --> 00:08:13,588
anche se non potevo vedere, almeno potessi conservare l'occhio

95
00:08:13,813 --> 00:08:17,622
e continuare cosí

96
00:08:18,683 --> 00:08:27,254
Peró mi hanno detto di no, che l'occhio, che la vista, che non l'avrei mai piú avuta

97
00:08:27,625 --> 00:08:32,471
che l'occhio si doveva togliere, che dovevano mettermi una protesi

98
00:08:32,994 --> 00:08:40,499
non mi ofrrirono assistenza psicologica

99
00:08:41,206 --> 00:08:50,022
insistetti su questo punto, ma non mi é stata data

100
00:08:50,928 --> 00:09:02,773
Non so se é perché non ce l'hanno o perché il mio caso non rientra in nessuna patologia che debba avere assistenza psicologica

101
00:09:03,689 --> 00:09:11,026
Peró quello che mi é passato é tremendo, io non lo auguro a nessuno

102
00:09:11,765 --> 00:09:18,604
E quello che non vuoi che venga fatto a te, non farlo agli altri, questa é la mia filosofia

103
00:09:20,033 --> 00:09:28,848
Peró é successo a me, e siamo qui

104
00:09:31,080 --> 00:09:36,277
Mi é successo mercoledí, la notte del giorno 14

105
00:09:38,681 --> 00:09:45,230
e il lunedí 19 mi visitó l'oculista alle 10 del mattino

106
00:09:45,691 --> 00:09:57,164
e poiché il protocollo di oftomalogia diceva che si non stai prendendo farmaci intravena te ne vai a casa

107
00:09:57,549 --> 00:10:00,093
io gli dissi che no avevo

108
00:10:00,093 --> 00:10:03,278
le forze per andarmene

109
00:10:03,278 --> 00:10:05,641
a casa mia, che i miei genitori sono anziani, mia madre

110
00:10:05,641 --> 00:10:11,242
ha 72 anni, mio padre 87 e vivo con loro

111
00:10:11,242 --> 00:10:14,714
loro sono quelli che mi devono curare

112
00:10:14,714 --> 00:10:17,077
Mi dissero che potevo andare al CAP

113
00:10:17,077 --> 00:10:19,892
e farmi le cure, e le cure

114
00:10:19,892 --> 00:10:23,600
le fanno ogni 8 ore, gli dissi che

115
00:10:23,600 --> 00:10:28,024
era impossibile che andassimo 3 volte al giorno al CAP

116
00:10:28,024 --> 00:10:31,576
a fare queste cure

117
00:10:31,576 --> 00:10:36,024
Quindi insistettero che mia madre le sapeva fare molto bene

118
00:10:36,024 --> 00:10:37,742
e che me le avrebbe fatte lei le cure

119
00:10:37,742 --> 00:10:39,886
e si, mia madre le fa molto bene

120
00:10:39,886 --> 00:10:44,608
pero non é la persona indicata per farle, no?

121
00:10:44,608 --> 00:10:48,211
Che oltre al fatto che a tuo figlio é successo questo

122
00:10:48,211 --> 00:10:51,581
che debba essere lei quella che

123
00:10:51,581 --> 00:10:55,559
debba farmi queste cure. Nessuno della amministrazione

124
00:10:55,559 --> 00:10:59,600
si é interessato

125
00:10:59,600 --> 00:11:03,144
di me, non mi hanno nemmeno scritto un messaggio

126
00:11:03,144 --> 00:11:06,592
una lettera, una telefonata

127
00:11:06,592 --> 00:11:08,492
nessuno si é presentato lí nell'ospedale

128
00:11:08,492 --> 00:11:11,225
per interessarsi del mio stato di salute

129
00:11:11,225 --> 00:11:14,961
di come sto, di cosa mi é successo, di dove ero

130
00:11:14,961 --> 00:11:21,725
con chi o qualsiasi altra cosa

131
00:11:21,725 --> 00:11:23,310
io non so se questa é la procedura

132
00:11:23,310 --> 00:11:26,148
normale, pero penso che umanitario

133
00:11:26,148 --> 00:11:29,397
non lo sia

134
00:11:30,106 --> 00:11:33,039
La mia famiglia ha bisogno di molto

135
00:11:33,176 --> 00:11:34,963
e io stessa, abbiamo bisogno di molto

136
00:11:34,963 --> 00:11:40,284
molto appoggio e la veritá é che

137
00:11:41,392 --> 00:11:44,508
qualcuno della amministrazione che avesse risposto

138
00:11:44,508 --> 00:11:48,733
per queste forse di sicurezza dello stato che erano

139
00:11:48,733 --> 00:11:50,809
lí e che dicono che non caricarono

140
00:11:50,809 --> 00:11:54,621
peró sí che caricarono perché io lo vidi

141
00:11:56,745 --> 00:12:01,560
e ho la prova con me di quello che hanno fatto

142
00:12:02,836 --> 00:12:09,283
Quando sono uscita dall'ospedale

143
00:12:09,283 --> 00:12:11,843
video che

144
00:12:11,843 --> 00:12:14,875
il signor Felip (Felip Puig é il ministro degli interni di Catalogna) aveva detto che

145
00:12:14,875 --> 00:12:18,809
lí non ci fu nessuna carica della polizia

146
00:12:18,809 --> 00:12:23,914
che non si erano sparate pallottole di gomma

147
00:12:23,914 --> 00:12:27,176
Io non so con cosa mi colpirono, quello che so

148
00:12:27,176 --> 00:12:31,625
é che fu un mosso d'esquadra

149
00:12:31,625 --> 00:12:36,342
e che fu con un proiettile, non so che tipo, peró fu un proiettile

150
00:12:38,863 --> 00:12:43,479
Se lui diede o no l'ordine

151
00:12:43,739 --> 00:12:48,275
chi é che c'é sopra tutti? Chi lo diede?

152
00:12:49,914 --> 00:12:56,779
Io lo vidi, perché dice che no, che non ci furono queste cariche della polizia?

153
00:12:56,779 --> 00:12:59,885
Forse me lo potrebbe spiegare

154
00:12:59,885 --> 00:13:02,423
vedermi e spiegarmelo che lí non c'era

155
00:13:02,423 --> 00:13:06,641
polizia e che non caricarono. Io li ho visti

156
00:13:06,641 --> 00:13:10,391
lí in diretta, mi é successo questo

157
00:13:10,960 --> 00:13:14,227
e li ho visti dopo, in televisione

158
00:13:14,827 --> 00:13:21,437
Non ci porta da nessuna parte questo stato di repressione e di violenza

159
00:13:21,821 --> 00:13:28,313
ho anche ascoltato delle dichiarazioni

160
00:13:28,313 --> 00:13:31,159
del Signor Mas (Presidente della Regione Catalana)

161
00:13:31,159 --> 00:13:34,864
giustificando che ci sia questa repressione

162
00:13:36,341 --> 00:13:39,308
Io la unica cosa che dico é che

163
00:13:39,308 --> 00:13:43,947
che lui lo abbia fatto o non lo abbia fatto

164
00:13:43,947 --> 00:13:47,259
se ha figli e a uno dei suoi figli

165
00:13:47,259 --> 00:13:50,870
fosse successo questo, che si metta una mano sulla coscienza per vedere se gli fa male

166
00:13:50,870 --> 00:13:53,946
o no. Che loro devono pensare

167
00:13:53,946 --> 00:13:56,427
che loro hanno le armi

168
00:13:56,427 --> 00:14:00,125
peró in queste manifestazioni ci potrebbero essere anche i loro figli

169
00:14:00,125 --> 00:14:03,149
perché a volte per i figli

170
00:14:03,149 --> 00:14:07,326
anche sentono dolore

171
00:14:07,326 --> 00:14:09,210
Secondo che tipo di genitore, magari ci sono genitori a cui non fa male

172
00:14:09,210 --> 00:14:13,131
pero a me importano molto i miei figli

173
00:14:13,131 --> 00:14:15,567
moltissimo

174
00:14:15,567 --> 00:14:18,482
non penso che debbano fare tutto quello che vogliono

175
00:14:18,482 --> 00:14:22,168
che delle creature che andavano a prendere il metro

176
00:14:22,168 --> 00:14:25,955
non lasci che si prendano a botte come é successo

177
00:14:26,140 --> 00:14:28,956
Non c'é giustificazione, non c'é giustificazione

178
00:14:29,249 --> 00:14:31,962
che si mettano la mano sul cuore

179
00:14:32,285 --> 00:14:34,599
e vedano cosa trovano

180
00:14:35,505 --> 00:14:38,360
perché a noi hanno rovinato la vita, noi eravamo una famiglia umile

181
00:14:38,360 --> 00:14:43,997
una famiglia umile , una famiglia molto unita. Ho 4 figli

182
00:14:43,997 --> 00:14:46,931
tutti i miei fratelli si vogliono bene

183
00:14:46,931 --> 00:14:51,514
e nessuno puó dire che ci siamo mai messi in nessun casino nella nostra famiglia

184
00:14:51,729 --> 00:14:54,864
in nessuno, abbiamo rispettato tutti gli obblighi

185
00:14:54,864 --> 00:14:58,412
Abbiamo sempre pagato quello che dovevamo pagare, nessuno puó dire

186
00:14:58,412 --> 00:15:02,322
niente, né nel quartiere, nessuna ingiustizia, niente

187
00:15:02,322 --> 00:15:07,774
io non lo so perché devono fare queste cose a una famiglia umile

188
00:15:09,774 --> 00:15:12,691
non lo so, no no, non lo so

189
00:15:12,874 --> 00:15:16,569
A noi hanno rovinato la vita

190
00:15:23,396 --> 00:15:25,398
La mia situazione lavorativa ha fatto si

191
00:15:25,398 --> 00:15:28,097
che io dovessi lasciare il mio appartamento

192
00:15:28,097 --> 00:15:32,742
dove vivevo da 17 anni, nella Verneda

193
00:15:32,880 --> 00:15:36,964
E sono venuta a vivere con i miei genitori

194
00:15:37,533 --> 00:15:43,424
perché magari tra 2 o 3 mesi

195
00:15:43,948 --> 00:15:48,851
non potró pagarmi l'affitto, né il cibo, né niente

196
00:15:48,851 --> 00:15:52,314
Allora i miei genitori mi hanno accolto in casa loro

197
00:15:52,314 --> 00:15:55,848
meno male che hanno una casa

198
00:15:55,848 --> 00:15:59,407
E che mi amano e che io posso stare con loro, no?

199
00:16:00,314 --> 00:16:05,118
Quando lavori come autonomo non hai disoccupazione

200
00:16:05,565 --> 00:16:08,679
non hai nessun tipo di sussidio di disoccupazione

201
00:16:09,257 --> 00:16:12,753
io sono una persona che secondo lo Stato

202
00:16:12,753 --> 00:16:16,373
non ho familiari a carico perché non sono sposata

203
00:16:16,435 --> 00:16:19,833
non ho anziani a carico, non ho figli

204
00:16:20,777 --> 00:16:23,490
poiché non sono né madre single

205
00:16:25,183 --> 00:16:28,974
né ho episodi di violenza

206
00:16:29,498 --> 00:16:36,406
l'INEM (succedaneo spagnolo dell'INPS)

207
00:16:37,041 --> 00:16:39,195
non mi da nessun tipo di prestazione o di aiuto

208
00:16:39,195 --> 00:16:40,974
quando ho versato contributi

209
00:16:40,974 --> 00:16:44,777
per 22 anni

210
00:16:44,777 --> 00:16:49,678
perché ho lavorato quasi ininterrottamente

211
00:16:49,678 --> 00:16:53,160
per altri

212
00:16:53,160 --> 00:16:56,109
o come autonoma o facendo lavori

213
00:16:56,109 --> 00:16:58,240
quello che ho potuto

214
00:16:58,240 --> 00:16:59,626
Ora sono disoccupata

215
00:16:59,626 --> 00:17:01,046
e non ricevo niente

216
00:17:01,046 --> 00:17:03,460
come una persona che lavora e che

217
00:17:03,460 --> 00:17:07,060
perde il lavoro e che perde il suo stipendio

218
00:17:07,060 --> 00:17:11,899
per andare a questo sciopero, penso che era importante

219
00:17:11,899 --> 00:17:15,409
perché con tutti i tagli

220
00:17:15,409 --> 00:17:17,289
e tutti i cambiamenti che stanno succedento

221
00:17:17,289 --> 00:17:24,227
la casa, la sanitá, la educazione, gli asili

222
00:17:24,227 --> 00:17:27,015
tutto va male

223
00:17:27,015 --> 00:17:28,138
quindi

224
00:17:28,138 --> 00:17:31,575
siamo noi che dobbiamo uscire

225
00:17:31,575 --> 00:17:35,946
per strada per dire che non siamo d'accordo

226
00:17:35,946 --> 00:17:37,899
con tutto questo, no?

227
00:17:39,115 --> 00:17:44,021
Io non smetteró di andare alle manifestazioni per quello che mi é successo

228
00:17:44,775 --> 00:17:46,977
magarí aspetteró un pó

229
00:17:47,193 --> 00:17:49,492
perché devo recuperarmi

230
00:17:49,492 --> 00:17:53,608
e andró a manifestarmi e spero che tutti

231
00:17:53,608 --> 00:17:58,495
i miei amici e familiari facciano lo stesso

232
00:17:58,495 --> 00:18:02,844
perché uno da solo non ha la forza

233
00:18:02,844 --> 00:18:06,254
peró molti si che abbiamo la forza

234
00:18:07,808 --> 00:18:10,520
Quindi che la gente non abbia paura

235
00:18:14,474 --> 00:18:18,277
Perché con la paura non si ottiene niente

236
00:18:19,692 --> 00:18:24,745
La paura é quella che loro ci vogliono imporre, no? Con tutta questa repressione

237
00:18:27,090 --> 00:18:31,205
Tutti dicono che nemmeno "i Grigi" (polizia franchista)

238
00:18:31,205 --> 00:18:33,687
che io non so cosa sono "i grigi", va bé si che lo so

239
00:18:33,687 --> 00:18:38,721
peró non l'ho vissuto,

240
00:18:38,721 --> 00:18:40,185
facevano questa repressione

241
00:18:40,185 --> 00:18:43,271
Forse perché non avevano queste armi

242
00:18:43,271 --> 00:18:46,686
Se non fermiamo questo, quale sará il prossimo passo?

243
00:18:46,809 --> 00:18:50,720
che ci faranno, no? come ci fermeranno?

244
00:18:51,691 --> 00:18:56,824
Per andare a una manifestazione pacifica e legale

245
00:18:56,824 --> 00:19:01,704
io non lo so, peró....

246
00:19:01,704 --> 00:19:05,636
dobbiamo continuare ad andare alle manifestazioni