[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Upozornění! Pokud se díváte na televizi, sedněte si dál a nechte rožnutá světla.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Ach! Suzuko a Kotone!
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Srdce člověka nemůže být vidět.
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,A i kdyby to šlo, znamenalo by to, že všechno uvnitř by bylo snadno srozumitelné.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Tam by ještě bylo mnoho nesrozumitelných věcí ležících pod povrchem. 
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:28.08,Default,,0000,0000,0000,,To je důvod, proč lidé snaží, aby si navzájem rozuměli.
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:31.08,Default,,0000,0000,0000,,A to je důvod,proč trpí.
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:38.09,Default,,0000,0000,0000,,To paltí dokonce i pro psy.
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Lani? Čas oběda!
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Pojď hned domů! Lani!
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,V poslední době, jsem nedostala žádné zprávy od nebe.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Jsem tak štastná
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,.Jsem unavená z toho hlídání kolem.
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Jsem unavená z toho hlídání kolem.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Lani!
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Co???
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Lani! Kam jdeš?
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Dělej,jak myslíš.
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Fajn! Pak nemusíš chodit domů!
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Díky Bohu, Moe nechala pro mě otevřené okno.
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Musím něco udělat a nebo skončím vdaná za Lani.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Nejsem nic speciální,ale děkuju ti.
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Ach, na co to myslím?
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:02:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Nedokážu si představit,co se pak stane!
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Já vím!
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Napíšu dopis a vysvětlím v něm svou situaci.
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Drahý Lani,
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak se máš?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Já fajn.
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Teplota začíná klesat,ale..
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Krysa!
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Ta Safety! Je ona na hlavu?
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Co si myslíš,když píše dopis psovi?
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Počkat chvíli.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Nemám v poslední době přiřazení,tak co jí trochu poškádlit?
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Kruci! Mám pocit,že moje strategie mi nevyjde.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Jen se dívej,Safety!
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Láska, klid, nápomocnost, štěstí, vytrvalost, přátelství, vítězství!
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Ta bolest...!
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ty zvíře!
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,On je pes. Jasně,že je zvíře.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Stop,Lani!
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:04:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Jsem andělský učeň z nebeských sfér,
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,a ty jsi pomeranien ze světa lidí.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Je tu spoustu rozdílů mezi námi. Porsím pochop to.
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Vzdej to!
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Nebude to fungovat. Vzdej to.
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Ale já tě miluju! Kdo se bude zajímat o rozdíly ve věku?
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Myslím,že jejich situace je odlišná od té naší.
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Opice!
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Je už pro tebe pozdě jít domů,Lani.
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Naším novým ordinným mazlíčkem je opice, Terry.
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Správně,Terry?
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme obedvat,Terry?
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Fajn!
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Lani..
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Terry, mám tvé oblíbené: hamburgr!
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jez.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Fajn!
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Je to v pořádku?
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Všechno se stalo kvůli tomu,že jsem tě střelila šípem lásky.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Selhala jsem jako andělský učeň.
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ty jsi sladký!
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Tak teplé..
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Připomíná mi to,když jsem byla v nebi.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud je to s tebou v pořádku..
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Lani?
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Lani!
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Lani!
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Paní Adachi! Možná se stále můžeš vrátit domů!
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Lani, nech mě od tebe dát pryč šíp lásky!
Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ale..
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozumím ti,ale pořád chceš opustit paní Adachi?
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Lani!
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se,Lani! Děkuju za všechno!
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Lani! Můžeš jít domů,Lani!
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Ta opice utekla,jakoby hledala silnějšího protivníka.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Jedině ty můžeš rozumět tomu,jak se cítím,Lani.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Lani..
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Lani,buď štastný.
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Chyběl jsi mi a já ti nikdy neopustím.
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Ale byla to legrace!
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Safety
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:37.02,Default,,0000,0000,0000,,80 bodů
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Když se všechno zdá beznadějné
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,a tobě se chce v noci plakat
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:08:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Slova jsou tak triviální
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Když je dám dohromady,
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:21.05,Default,,0000,0000,0000,,někomu to ldouze řeknu.
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Plameny jsou podníceny
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:34.03,Default,,0000,0000,0000,,v mém těle
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Nyní můžu konečně ukázat svou jemnou stránku.
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Zavři své uslzené oči
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Vzpomínám si
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:55.01,Default,,0000,0000,0000,,jak jsi mě objal
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,a tvůj úsměv se rozzářil na nebi.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Příště:
Dialogue: 0,0:09:10.03,0:09:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Nastane okamžik,kdy se překryje mezi dobrem a zlem: Moment osudu
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Budoucnost se absolutně změní ve chvíli,kdy se do toho někdo zaplete..
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Příště: Světlo modrého pruhu
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Světlo modrého pruhu
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Těší mě,zlato
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Příště:
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Nastane okamžik mezi dobrem a zlem: moment osudu
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Absolutní budoucnost předurčená Bohem.
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:39.09,Default,,0000,0000,0000,,ti,kteří se do ní zaletou, jsou určeni se změnit.
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:45.03,Default,,0000,0000,0000,,A to se objeví v lásce mezi Moe a Yuyou...a...
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Risky Safety
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:48.03,Default,,0000,0000,0000,,EPIZODA 20: Světlo modrého pruhu
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Světlo modrého pruhu
Dialogue: 0,0:09:50.10,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Těší mě,zlato!