[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Feminist Frequency, conversation avec la culture pop
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous pouvez le deviner,
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,je regarde beaucoup de films,
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,j'aime beaucoup la science-fiction,
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:14.47,Default,,0000,0000,0000,,mais je regarde aussi des films d'action, des drames, des thrillers
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:17.76,Default,,0000,0000,0000,,et même, à l'occasion, quelques comédies romantiques.
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Si vous aussi allez très souvent au cinéma
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:23.14,Default,,0000,0000,0000,,vous avez pu remarquer une chose que la grande majorité des films ont en commun,
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,ce sont très souvent des histoires d'hommes
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Une des principales raisons pour laquelle Hollywood produit continuellement des films à propos d'hommes
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,est que nous vivons dans une société phallocentrique.
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Plus simplement, c'est un aspect du patriarcat
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,qui nous montre que accordons plus d'attention
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,aux histoires d'hommes, à ce que font, et ne font pas, les hommes.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,En conséquence, les images que nous voyons dans les médias
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,se concentrent souvent sur des hommes et leurs histoires.
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Une des façons de démontrer le phallocentrisme
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:51.02,Default,,0000,0000,0000,,est de non seulement regarder les films qui sont réalisés
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:53.21,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi de regarder lesquels sont les plus récompensés.
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Pour cela j'ai cherché les films qui ont gagné
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:58.77,Default,,0000,0000,0000,,l'Academy Award du meilleur film ces 50 dernières années.
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Voyons quelles histoires sont racontées.
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord, en 2009, il y a "Démineurs"
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:05.58,Default,,0000,0000,0000,,même s'il est réalisé par une femme, c'est uniquement une histoire d'hommes.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Slumdog Millionaire – hommes
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,No Country for Old Men – "Men", ce sont évidemment des hommes.
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Les Infiltrés - est à propos d'hommes
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Collision - est une collection d'hommes et de femmes
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Million Dollar Baby – est intéressant car il y a l'histoire d'un homme et celle d'une femme.
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Le Seigneur des anneaux - des hommes
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Chicago – est centré sur les femmes
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Un homme d'exception - des hommes
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Gladiator – ce sont des hommes qui se battent contre d'autres hommes.
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:27.59,Default,,0000,0000,0000,,American Beauty – un homme
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Shakespeare in Love – un homme
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Titanic - c'est le point de vue d'un homme
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Le Patient anglais - un homme
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Braveheart - un homme
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Forrest Gump - un homme
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:36.17,Default,,0000,0000,0000,,La liste de Schindler - un homme
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Impitoyable - des hommes à cheval
Dialogue: 0,0:01:38.27,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Le silence des agneaux - est sur un homme qui mange des gens,
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:45.16,Default,,0000,0000,0000,,et c'est intéressant car bien que le personnage de Jodi Foster joue un grand rôle dans le film,
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,on ne le décrirait pas comme un film sur un agent du FBI qui...
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:51.85,Default,,0000,0000,0000,,on le décrirait plutôt comme un film sur Hannibal Lecter.
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Danse avec les loups - des hommes
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Miss Daisy et son chauffeur - est sur un homme et une femme
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Rain Man – est sur un homme et son frère
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:01:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Le dernier empereur - un homme
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Platoon - un homme
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Out of Africa - c'est l'histoire d'une femme
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Amadeus - est sur un homme
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Tendres passions - est centré sur des femmes
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Gandhi – c'est l(histoire d'un homme, même si c'est un homme extraordinaire.
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Les Chariot de feu - des hommes
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Des gens comme les autres - est à propos d'une famille
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Kramer contre Kramer - c'est l'histoire d'un couple d'un couple
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Voyage au bout de l'enfer - des hommes
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Annie Hall – un homme et sa vie amoureuse
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Rocky - un homme qui combat d'autres hommes, encore.
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Vol au-dessus d'un nid de coucou - un homme
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Le parrain 2 - des hommes
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,L'arnaque - deux arnaqueurs hommes.
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Le parrain - des hommes
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:33.14,Default,,0000,0000,0000,,French Connection - des hommes.
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Patton - des hommes
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Macadam cowboy - c'est un homme
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Oliver! - est un jeune garçon
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Dans la chaleur de la nuit - des hommes
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Un homme pour l'éternité - un homme
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,La Mélodie du bonheur - le personnage principal est une femme.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,My Fair Lady - est aussi intéressant car il est à la fois à propos de l'histoire d'un homme et de celle d'une femme
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Tom Jones -un homme
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Lawrence d'Arabie - est tellement centré sur les hommes qu'il n'y a aucun rôle féminin parlant !
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:57.61,Default,,0000,0000,0000,,West Side Story - un homme et d'une femme
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Et pour finir en 1960, "La garçonnière" est du point vue d'un homme
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi seulement 4 films parmi ces 50 sont exclusivement centrés sur des vies de femmes.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:09.83,Default,,0000,0000,0000,,La grande majorité de ces films sont des histoires à propos d'hommes et de leur vies
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:12.74,Default,,0000,0000,0000,,et bien que certains de ces films ont aussi des rôles de femmes
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:15.13,Default,,0000,0000,0000,,ceux-ci sont souvent secondaires et stéréotypés.
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Année après année ce sont des histoires d'hommes qui sont créées, produites, célébrées et récompensées
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,alors que les histoires de femmes restent en arrière-plan ou ne sont même pas représentées.
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est aussi l'envers du décor à Hollywood qui est dominé par les hommes.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est stupéfiant que Kathryn Bigelow est la seule femme à avoir gagné un Oscar
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,du meilleur réalisateur dans les 83 ans d'histoire de cette récompense,
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,et elle l'a gagné pour "Démineurs" en 2009, un film vraiment phallocentrique.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:41.06,Default,,0000,0000,0000,,En fait, seules 4 femmes ont jamais été nominées comme meilleure réalisatrice.
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Et ce qui est encore plus ahurissant c'est que les femmes ne représentent
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,que 7% des réalisatrice·teur·s d'Hollywood.
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Les cadres d'Hollywood, les compagnies de production, les investisseurs
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:52.93,Default,,0000,0000,0000,,et les protecteurs financiers sont surtout intéressés par le marketing pour les jeunes hommes et par
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:55.91,Default,,0000,0000,0000,,le financement d'histoires qui, en tant qu'hommes, peuvent les toucher.
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi ils financent et produisent la majorité des films d'Hollywood
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,pour séduire cette catégorie de spectateurs.
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Évidemment, je voudrais voir beaucoup plus de films centrés sur des histoires de femmes,
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,cependant il est important de dire que même des films avec un point de vue féminin peuvent être sexistes.
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, dans ce qu'on appelle les "chick flicks", les femmes sont souvent représentées
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,dans des rôles stéréotypés : obsédées par le shopping et à la recherche du prince charmant...
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Je veux voir plus de films représentant les femmes commes des êtres humains complets.
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Et pour être bien claire... Je ne dis pas que les histoires centrées sur les hommes ne sont jamais
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,bonnes, intéressantes ou importantes mais je veux montrer qu'elles sont surreprésentées
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,et bien plus récompensées dans notre société.
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Voici quelques questions simples à garder en tête la prochaine fois que vous allez au cinéma,
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,afin de vous aider à identifier si l'histoire que vous regardez est centrée sur les hommes ou les femmes.
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Qui a le plus de temps d'écran ?
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Du point de vue de quelle personne voit-on la scène ?
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Autour de quel personnage se déroule l'intrigue ?
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Qui voit-on prendre des décisions ?
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:54.96,Default,,0000,0000,0000,,À qui s'identifie-t-on le plus ?