[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Como supondrán, veo muchas películas, mi género favorito es ciencia ficción
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:17.66,Default,,0000,0000,0000,,pero también veo acción, dramas, horror e incluso, admito, la ocasional comedia romántica.
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Si eres un fanático del cine habrás notado también algo que la gran mayoría de estas películas
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,tienen en común, la mayor parte de ellas son historias sobre hombres.
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Una de las razones principales por la cual Hollywood continúa creando películas acerca de hombres es porque vivimos en una sociedad centrada en la figura masculina.
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, esta centralización es un aspecto del patriarcado que nos muestra que nuestra atención se centra en
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,y prioriza a los hombres, las historias de hombres, las cosas que los hombres quieren hacer y las que no hacen.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Como resultado, lo que vemos en los medios usualmente son historias centradas en hombres.
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Una manera de demostrar esta centralización es no sólo observar las películas que se están filmando
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:53.73,Default,,0000,0000,0000,,sino también aquellas más populares y reconocidas.
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Para hacer esto, busqué aquellas películas que ganaron los Premios de la Academia a mejor película en los últimos 50 años.
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Veamos las historias de quién fueron contadas.
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Comenzando en 2009 tenemos "En tierra hostil" que aunque fue dirigida por una mujer se trata de hombres.
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Quién quiere ser millonario - hombres
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:10.32,Default,,0000,0000,0000,,No es país para viejos - ¿necesito decirlo?
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Los infiltrados - es acerca de hombres
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Colisión - es un grupo
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Million Dollar Baby - es interesante porque es tanto una historia de un hombre como de una mujer.
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:19.79,Default,,0000,0000,0000,,El Señor de los Anillos - hombres
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Chicago - se centra en mujeres
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Una mente brillante - hombres
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Gladiador - es acerca de un hombre que pelea contra otros hombres
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Belleza americana - hombre
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Shakespeare enamorado - hombre
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Titanic - es desde el punto de vista de un hombre
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:32.79,Default,,0000,0000,0000,,El paciente inglés - hombre
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Corazón valiente - hombre
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Forrest Gump - hombre
Dialogue: 0,0:01:34.100,0:01:36.27,Default,,0000,0000,0000,,La lista de Schindler - hombre
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Los imperdonables - es acerca de hombres a caballo
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,El silencio de los inocentes - es acerca de un hombre que come gente, y esto es interesante porque aunque
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,el personaje de Jodi Foster tiene un papel bastante importante, nunca la describirías como una película acerca
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,de una agente del FBI que... la describirías como una película acerca de Hannibal Lecter.
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Danza con lobos - hombre
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,El chofer de la señora Daisy - es acerca de un hombre y una mujer
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Rain Man - es acerca de un hombre y su hermano
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,El último emperador - hombre
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Pelotón - hombre
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,África mia - se centra en una mujer
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Amadeus - es acerca de un hombre
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,La fuerza del cariño - se centra en mujeres
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Gandhi - es sobre un hombre, si bien uno extraordinario
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Carrozas de fuego - hombres
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Gente como uno - es sobre una familia
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Kramer contra Kramer - es sobre una pareja
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:17.49,Default,,0000,0000,0000,,El francotirador - hombres
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Dos extraños amantes - es sobre un hombre y su vida amorosa
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Rocky - es sobre un hombre que pelea contra otros hombres, otra vez
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Atrapado sin salida - hombre
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:27.56,Default,,0000,0000,0000,,El padrino, parte II - hombres
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,El golpe - es acerca de dos cómplices
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,El padrino, parte I - hombres
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Contacto en Francia - es acerca de hombres
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Patton - hombres
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Perdidos en la noche - es un hombre
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Oliver - es un chico
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Al calor de la noche - es sobre hombres
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Un hombre de dos reinos - hombre
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:44.31,Default,,0000,0000,0000,,La novicia rebelde - es sobre una mujer
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Mi bella dama - es otro ejemplo interesante porque es tanto una historia de un hombre como de una mujer
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Tom Jones - hombre
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Lawrence de Arabia - está tan centrada en los hombres que nisiquiera hay personajes femeninos que hablen
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Amor sin barreras - es una historia sobre ambos un hombre y una mujer
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Y finalmente en 1960 está "Piso de soltero" que es desde el punto de vista de un hombre
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Así que sólo 4 de aquellas 50 películas están centradas exclusívamente en las vidas de mujeres
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,La gran mayoría son películas acerca de hombres y sus vidas, y aunque algunas veces se trata de un grupo de personajes
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,las mujeres usualmente tienen roles secundarios o estereotípicos.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Año tras año vemos historias de hombres ser creadas, producidas, celebradas y reconocidas
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.87,Default,,0000,0000,0000,,mientras que las historias sobre mujeres son relegadas o nisiquera son representadas.
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Y los hombres también dominan detrás de la escena de Hollywood.
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Es sorprendente que Kathryn Bigelow sea la única mujer que haya jamás ganado un Premio de la Academia
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:35.21,Default,,0000,0000,0000,,por mejor director en sus 83 años de historia, y ganó por "En tierra hostil" en 2009,
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,la cual definitivamente es un película centrada en hombres.
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Efectivamente sólo 4 mujeres han sido siquiera nominadas para mejor director.
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Y lo más inquietante es que las mujeres sólo conforman el 7% de todos los directores de Hollywood.
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Los ejecutivos de Hollywood, companías productoras, invercionistas financieros y patrocinadores están más interesados
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:55.76,Default,,0000,0000,0000,,en la audiencia de hombres jóvenes y crean historias con las cuales ellos, como hombres, puedan sentirse identificados.
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Así que patrocinan y producen la gran mayoría de las películas de Hollywood para complacer a este mercado.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, quiero ver muchas, muchas más películas centradas en las vidas de mujeres,
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,sin embargo es importante notar que porque una película se centre en mujeres, eso no significa que no sea sexista.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, en las llamadas "películas rosas" las mujeres son usualmente mostradas en roles estereotípicos
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:18.91,Default,,0000,0000,0000,,obsesionadas con las compras, el amor y encontrar al "Sr. Perfecto"
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ver más películas que muestren a las mujeres como seres humanos plenos y completos
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,que no estén atorados en los roles estereotípicos del género.
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Y sólo para aclarar las cosas... No estoy diciendo que las historias de hombres no sean buenas, importantes o interesantes,
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:34.09,Default,,0000,0000,0000,,pero quiero destacar que son sobrevaloradas y más premiadas en nuestra sociedad.
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Aquí hay algunas preguntas para que piensen la próxima vez que esten viendo una película,
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,para ayudarles a identificar si una historia está centrada en hombres o mujeres.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién tiene más tiempo en la pantalla?
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Desde el punto de vista de quién vemos la escena?
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién tiene el arco argumental a cuyo alrededor se desenvuelve la historia?
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:50.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Los vemos tomar decisiones?
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:53.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Con quién nos sentimos más identificados?