[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Wie man sich vielleicht denken kann schaue ich mir sehr viele Filme an. Am liebsten sehe ich Science Fiction,
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:17.66,Default,,0000,0000,0000,,aber auch Actionfilme, Dramas, Thriller und – ich gebe zu – gelegentlich auch romantische Komödien.
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Wer sich ebenfalls viele Filme ansieht hat vielleicht auch schon bemerkt, dass ein Großteil dieser Filme etwas
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,gemeinsam hat: Die meisten davon scheinen Geschichten über Männer zu erzählen.
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Einer der Hauptgründe warum Hollywood am laufenden Band Filme über Männer produziert ist, dass wir in einer männlich orientierten (= androzentrischen) Gesellschaft leben.
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Einfach ausgedrückt: Androzentrismus ist ein Aspekt des Patriarchats der uns zeigt, dass wir unsere Aufmerksamkeit vorrangig auf Folgendes richten:
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Männer, Geschichten über Männer, was Männer gerne tun und was Männer nicht tun.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Als Ergebnis davon sehen wir in den Medien oft Aufnahmen, die auf androzentrische Geschichten fokussieren.
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Ein Weg um Androzentrismus zu zeigen ist nicht nur sich die Filme anzusehen, die gemacht werden,
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:53.73,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch welche Filme am meisten gefeiert und geehrt werden.
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Um dies zu tun, habe ich jene Filme herausgesucht, die den "Oscar" (Academy Award) für "Bester Film" ("Best Picture") in den letzten 50 Jahren gewonnen haben.
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Lasst uns sehen wessen Geschichten darin erzählt werden!
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Am Anfang für 2009 steht "Tödliches Kommando" (engl. "The Hurt Locker"), welcher – obwohl er von einer Frau inszeniert wurde – trotzdem nur von Männern handelt.
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:07.41,Default,,0000,0000,0000,,"Slumdog Millionär" ("Slumdog Millionaire") – Männer
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:10.32,Default,,0000,0000,0000,,"No Country for Old Men" – muss ich mehr sagen?
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:11.82,Default,,0000,0000,0000,,"Departed – Unter Feinden" ("The Departed") – handelt von Männern
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.69,Default,,0000,0000,0000,,"Crash" – ist ein Ensemblefilm
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:18.15,Default,,0000,0000,0000,,"Million Dollar Baby" – ist interessant, weil es die Geschichte eines Mannes und einer Frau ziemlich gleichberechtigt erzählt.
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:19.79,Default,,0000,0000,0000,,"Herr der Ringe" ("Lord of the Rings") – Männer
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:21.89,Default,,0000,0000,0000,,"Chicago" – ist weiblich orientiert
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,"A Beautiful Mind – Genie und Wahnsinn" ("A Beautiful Mind") – Männer
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,"Gladiator" – handelt von einem Mann, der andere Männer bekämpft
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:27.47,Default,,0000,0000,0000,,"American Beauty" – Mann
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,"Shakespeare in Love" – Mann
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:31.52,Default,,0000,0000,0000,,"Titanic" – erzählt aus der Perspektive eines Mannes [Uups! Titanic handelt von einem Mann UND einer Frau]
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:32.79,Default,,0000,0000,0000,,"Der englische Patient" ("The English Patient") – Mann
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,"Braveheart" – Mann
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:34.100,Default,,0000,0000,0000,,"Forrest Gump" – Mann
Dialogue: 0,0:01:34.100,0:01:36.27,Default,,0000,0000,0000,,"Schindlers Liste" ("Schindler's List") – Mann
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,"Denen man nicht vergibt" ("The Unforgiven") – handelt von Männern auf Pferden
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,"Das Schweigen der Lämmer" ("The Silence of the Lambs") – handelt von einem Mann, der Menschen isst, und das ist interessant, weil obwohl
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Jodi Fosters Figur eine ziemlich große Rolle im Film spielt, würde man ihn nie als den Film beschreiben, in dem
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,ein FBI-Agent das und das tut… Man würde ihn beschreiben als einen Film über Hannibal Lecter.
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,"Der mit dem Wolf tanzt" ("Dances with Wolves") – Mann
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,"Miss Daisy und ihr Chauffeur" ("Driving Miss Daisy") – handelt von einem Mann und einer Frau
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:58.03,Default,,0000,0000,0000,,"Rain Man" – handelt von einem Mann und seinem Bruder
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,"Der letzte Kaiser" ("The Last Emperor") – Mann
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,"Platoon" – Mann
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,"Jenseits von Afrika" ("Out of Africa") – ist weiblich orientiert
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,"Amadeus" – handelt von einem Mann
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,"Zeit der Zärtlichkeit" ("Terms of Endearment") – ist weiblich orientiert
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:10.07,Default,,0000,0000,0000,,"Gandhi" - handelt von einem Mann, allerdings einem außergewöhnlichen
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,"Die Stunde des Sigers" ("Chariots of Fire") – Männer
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,"Eine ganz normale Familie" ("Ordinary People") – handelt von einer Familie
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,"Kramer gegen Kramer" ("Kramer vs. Kramer") – handelt von einem Paar
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:17.49,Default,,0000,0000,0000,,"Die durch die Hölle gehen" ("The Deer Hunter") – Männer
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:19.17,Default,,0000,0000,0000,,"Der Stadtneurotiker" ("Annie Hall") – handelt von einem Mann und seinem Liebesleben
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,"Rocky" – handelt von einem Mann, der gegen andere Männer kämpft, schon wieder
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:25.49,Default,,0000,0000,0000,,"Einer flog über das Kuckucksnest" ("One Flew Over the Cuckoo's Nest") – Mann
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:27.56,Default,,0000,0000,0000,,"Der Pate, Teil II" ("The Godfather, Part II") – Männer
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,"Der Clou" ("The Sting") – handelt von zwei Betrügern
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,"Der Pate, Teil I" ("The Godfather, Part I") – Männer
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,"French Connection – Brennpunkt Brooklyn" ("The French Connection") – handelt von Männern
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:34.28,Default,,0000,0000,0000,,"Patton – Rebell in Uniform" ("Patton") – Männer
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,"Asphalt-Cowboy" ("Midnight Cowboy") – ist ein Mann
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:37.96,Default,,0000,0000,0000,,"Oliver" ("Oliver!") – ist ein Junge
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,"In der Hitze der Nacht" ("In the Heat of the Night") – handelt von Männern
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:42.11,Default,,0000,0000,0000,,"Ein Mann zu jeder Jahreszeit" (A Man for All Seasons") – Mann
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:44.31,Default,,0000,0000,0000,,"Meine LIeder - Meine Träume" ("The Sound of Music") – ist weiblich orientiert
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,"My Fair Lady" – ist wiederum interessant, weil es ziemlich gleichwertig sowohl von einem Mann als auch einer Frau erzählt
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,"Tom Jones – Zwischen Bett und Galgen" ("Tom Jones") – Mann
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,"Lawrence von Arabien" ("Lawrence of Arabia") – ist so männlich orientiert, dass es nicht einmal weibliche Sprechrollen darin gibt
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:57.69,Default,,0000,0000,0000,,"West Side Story" – handelt sowohl von einem Mann als auch einer Frau
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Und schließlich aus 1960 "Das Apartment" ("The Apartment") welches aus männlicher Perspektive erzählt.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Es sind also nur 4 von 50 dieser Filme, die ausschließlich auf das Leben von Frauen fokussieren.
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Der gewaltige Großteil der Filme handelt von Männern und deren Leben und obwohl es auch Ensemblefilme gibt,
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,spielen Frauen oft nur eine Nebenrolle oder erfüllen Klischees.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Jahr für Jahr sehen wir, wie Geschichten von Männern geschaffen, produziert, bejubelt und geehrt werden,
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.87,Default,,0000,0000,0000,,während die Geschichten von Frauen die zweite Geige spielen oder nicht einmal dargestellt werden.
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Und auch hinter den Kulissen wird Hollywood von Männern dominiert.
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Es ist erstaunlich, dass Kathryn Bigelow die einzige Frau ist, die jemals einen Academy Award für
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:35.21,Default,,0000,0000,0000,,"Best Director" gewonnen hat, obwohl es den Preis seit 1983 gibt. Und sie hat ihn gewonnen in 2009 für "Tödliches Kommando – The Hurt Locker",
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,welcher ein absolut androzentrischer Film ist.
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich sind bisher überhaupt nur vier Frauen für "Beste Regie" ("Best Director") nominiert worden.
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Und was noch mehr verwundert ist, dass Frauen nur 7 % aller RegisseurInnen Hollywoods ausmachen.
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Hollywoods GeschäftsführerInnen, Produktionsgesellschaften, finanzielle InvestorInnen und SponsorInnen sind am meisten interessiert
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:55.76,Default,,0000,0000,0000,,an Marketing für junge Männer und an der finanziellen Förderung von Geschichten, mit denen sich Männer identifizieren können.
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Also wird ein Großteil der Filme aus Hollywood produziert und finanziell gefördert um dieser domographischen Gruppe zu entsprechen.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Offensichtlich möchte ich viel, viel mehr Filme sehen, die sich auf das Leben von Frauen konzentrieren.
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Jedenfalls ist es wichtig anzumerken, dass nur weil ein Film weiblich orientiert ist, das nicht automatisch heißt, dass dieser nicht trotzdem sexistisch sein kann.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:15.09,Default,,0000,0000,0000,,So genannte Frauenfilme ("chick flicks")zum Beispiel stellen Frauen oft in stereotypen Gender Rollen dar:
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:18.91,Default,,0000,0000,0000,,besessen vom Kaufrausch, der Liebe und der Suche nach dem perfekten Mann.
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich will mehr Filme sehen, die Frauen als volle und ganze menschliche Wesen darstellen,
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,anstatt sie in stereotypen Gender Rollen feststecken zu lassen.
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Und nur um das absolut klar zu stellen… Ich sage nicht, dass Geschichten von Männern nicht gut, interessant oder wichtig sind,
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:34.09,Default,,0000,0000,0000,,aber ich möchte aufzeigen, dass sie in unserer Gesellschaft unproportional hoch geschätzt und am meisten honoriert werden.
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Hier sind ein paar einfache Fragen, die man im Kopf behalten kann für den nächsten Kinobesuch,
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,als hilfe um herauszufinden, ob die Geschichte männlich oder weiblich orientiert ist.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Wer bekommt die meiste Präsenz (Screentime)?
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Aus wessen Perspektive sehen wir die Szene?
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Um wessen Geschichte entwickelt sich Handlung?
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Sehen wir diese Protagonisten Entscheidungen treffen?
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Mit wem identifizieren wir uns am meisten?