[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Феминистская частота и bitch media
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Тропы против женщин
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Троп - это обычный сюжетный ход
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,или узнаваемый атрибут персонажа,
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:16.97,Default,,0000,0000,0000,,который передаёт информацию аудитории.
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Троп превращается в клише от чрезмерного использования.
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, некоторые тропы поддерживают оскорбительные стереотипы.
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,#3 Принцип Смурфетты
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Что общего у фильмов "Начало", "Трансформеры"
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,и Маппетов?
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Они все страдают от тропа под названием
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Принцип Смурфетты".
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,На TVTropes он определяется так:
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,"Принцип Смурфетты - тенденция в художественных произведениях,
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,при которой в группе мужских персонажей
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:43.84,Default,,0000,0000,0000,,есть только один женский, хотя
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:46.24,Default,,0000,0000,0000,,около половины человечества - женщины.
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Если шоу специально не ориентировано на женскую аудиторию,
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,среди главных героев непропорционально много мужчин", - TV Tropes
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,В 1991 г. феминистка Ката Поллитт
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,написала статью для NY Times,
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,так как её беспокоил недостаток
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,самостоятельных женских персонажей,
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,на которых могла бы смотреть её дочка.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Она обнаружила, что в большинстве программ,
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:06.01,Default,,0000,0000,0000,,ориентированных на юных зрителей,
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:07.81,Default,,0000,0000,0000,,большинство персонажей - мужские
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:10.06,Default,,0000,0000,0000,,лишь с одним женским персонажем в группе;
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,она назвала это Принципом Смурфетты.
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы, возможно, уже догадались,
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,что этот троп назван в честь
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:17.58,Default,,0000,0000,0000,,единственной девушки-смурфа во всём Смурфвилле.
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Смурфы были гармоничной
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,мальчуковой цивилизацией, состоящей исключительно
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,из добрых и хороших маленьких синих парней,
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,ведущих совместно-мальчуковое существование
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:32.06,Default,,0000,0000,0000,,где-то в лесной мальчуковой утопии.
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть Лентяй, Ворчун, Хохмач,
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Благоразумник, Крошка, и Папа Смурф,
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.01,Default,,0000,0000,0000,,и все их друзья-Смурфики,
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ведущие своё смурфиковое существование
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.05,Default,,0000,0000,0000,,без всех этих надоедливых, сеющих распри,
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,контролирующих, манипулятивных, подлых женщин.
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды злой волшебник Гаргамель
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,составил план, чтобы навредить смурфовскому роду.
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,И что же он сделал?
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, создал женщину-смурфа!
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,"Вот так, я доберусь до них через их сердца,
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,я отправлю к ним Смурфетту!"
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.05,Default,,0000,0000,0000,,И вот Гаргамель послал Смурфетту,
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:07.01,Default,,0000,0000,0000,,чтобы посеять раздоры между
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,милыми синими существами, чтобы поймать их
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.54,Default,,0000,0000,0000,,и съесть их нежную синюю плоть
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,с хорошим медово-лимонным соусом.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря,
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:16.03,Default,,0000,0000,0000,,любовь и понимание победили,
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,когда Папа Смурф применил немного смурфиковой магии
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,и превратил подделку Гаргамеля
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,в настоящую девушку-Смурфа,
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:25.05,Default,,0000,0000,0000,,сексуальную блондинку на высоких каблуках и всё такое!
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,В Чудесном лесу
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:29.05,Default,,0000,0000,0000,,мы следим за приключениями
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Винни-Пуха, Кролика, Пятачка, Иа, Филина
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,и Тигры, все они - парни, конечно;
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,фактически, единственный женский персонаж -
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,это Кенга, которая время от времени появляется
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,как мама Крошки Ру.
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Даже Джим Хенсон не горел энтузиазмом по отношению к женщинам:
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:46.71,Default,,0000,0000,0000,,есть Кермит, Гонзо и Медвежонок Фоззи,
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:49.03,Default,,0000,0000,0000,,но только Мисс Пигги является маппетом женского пола.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Принцип Смурфетты можно увидеть
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,не только в передачах для юной аудитории.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Возьмём, к примеру, оригинальную трилогию
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,"Звёздных войн" Джорджа Лукаса, где
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,принцесса Лейя - единственный значительный женский персонаж
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,во всей Галактической Империи.
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы, как и я, возможно, думаете:
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,"Что-то здесь не так, в смысле,
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,в "Звёздном пути" была капитанша,
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Баффи спасла мир от демонического апокалипсиса
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,как минимум полдюжины раз,
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:17.01,Default,,0000,0000,0000,,этот троп должен был уйти в прошлое, правда?"
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Эллен Пейдж оказалась Смурфеттой в фильме "Начало",
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,ведь её персонаж - единственная женщина в команде.
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,В первых сезонах "Теории Большого Взрыва" есть основной состав
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:27.05,Default,,0000,0000,0000,,умных мужских персонажей плюс их соседка.
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Хотя во вселенной "Трансформеров"
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,было несколько женщин-автоботов,
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Арси была единственным регулярно встречающимся
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:36.09,Default,,0000,0000,0000,,женским персонажем и появилась только
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:38.79,Default,,0000,0000,0000,,в восьми эпизодах оригинального сериала.
Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Она должна была появиться в первом фильме
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,про Трансформеров, но её заменили
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,на Айронхайда.
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Она всё же появилась во втором фильме
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:49.01,Default,,0000,0000,0000,,"Месть падших",
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,который был одним из наиболее сексистских
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,и расистских фильмов, который я когда-либо видела.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,То ли эта версия Арси - коллективный разум
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,из трёх разных мотоциклов,
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,то ли другие мотоциклы - её сёстры,
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,это не совсем ясно.
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:09.03,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, это неважно:
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,всё равно их всех взорвут в конце.
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Плюс они появляются на экране
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,в общей сложности на...
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,"Следуй за нами к колоннам! А!"
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:24.01,Default,,0000,0000,0000,,39 секунд.
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже в большинстве сезонов "Ежедневного шоу"
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Джона Стюарта было всего
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,по одной корреспондентке за раз.
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:31.03,Default,,0000,0000,0000,,О Принципе Смурфетты особенно
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:32.32,Default,,0000,0000,0000,,важно помнить сейчас, потому что
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Голливуд пытается сделать ремейки всего,
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,что мы хоть как-то помним
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:40.04,Default,,0000,0000,0000,,из 80-х и 90-х, чтобы заработать
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:42.06,Default,,0000,0000,0000,,на нашей коллективной ностальгии,
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.09,Default,,0000,0000,0000,,знаете, вместо того, чтобы рисковать
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,с чем-то новым и захватывающим.
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Выходит даже фильм по "Смурфикам".
Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,У нас 2 фильма-блокбастера
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:56.07,Default,,0000,0000,0000,,по "Трансформерам" и, к сожалению,
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,ещё один на очереди.
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,В перезапуске "Звёздного пути" 2009 года
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Ухура была единственным женским персонажем
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,на капитанском мостике.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Как и в случае со "Звёздным путём", мы можем быть
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,уверены, что Голливуд не собирается вносить
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:10.35,Default,,0000,0000,0000,,гендерное равенство в эти перезапуски,
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,а просто оставит своих Смурфетт.
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Проблема с нарративами, где присутствует
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Принцип Смурфетты, не только в недостатке женщин,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,но, как отмечает Ката Поллитт в своей статье:
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:21.31,Default,,0000,0000,0000,,"Мальчики определяют группу,
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,её историю и систему ценностей.
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Девочки существуют только в связи с мальчиками". - Ката Поллитт
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Фактически это означает, что мужчины присутствуют по умолчанию,
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:31.04,Default,,0000,0000,0000,,а женщины могут быть помощницами или сексуальными украшениями.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда есть только один важный женский персонаж, то,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,как отмечает ведеоблоггерша Ностальгирующая Чика
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,в своём видео про Принцип Смурфетты, такой персонаж обычно
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:42.05,Default,,0000,0000,0000,,является "сексуальным" женским аналогом мужских персонажей.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,"Именно с Диснея началась
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,вся эта практика с нормой
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,и отходом от нормы.
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,В двух словах, идея о том, что все мужчинам подавай
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,овагиненные версии себя любимых".
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Отличное замечание,
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:53.96,Default,,0000,0000,0000,,спасибо, Ностальгирующая Чика.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:56.33,Default,,0000,0000,0000,,"Принцип Смурфетты" - альтернативное название
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,для тропа "Символическое меньшинство", заключающегося
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.80,Default,,0000,0000,0000,,во включении одного представителя
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,маргинализованной группы в набор
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:06.02,Default,,0000,0000,0000,,белых гетеросексуальных мужских персонажей.
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Чаще всего мы видим, как авторы включают
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,одного небелого человека, и этот персонаж
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,обычно до боли стереотипен.
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Этот маленький фокус используется киностудиями,
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:18.07,Default,,0000,0000,0000,,чтобы притворяться "мультикультурными" и "разнообразными", хотя
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,они лишь поддерживают статус-кво
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.07,Default,,0000,0000,0000,,и не меняют ничего принципиально.
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам совет, голливудские сценаристы:
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:27.02,Default,,0000,0000,0000,,на самом деле можно иметь
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,больше одной женщины в сценарии.
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Правда, клянусь.
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:34.01,Default,,0000,0000,0000,,У вас может быть даже две или три женщины,
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:37.01,Default,,0000,0000,0000,,а то и большая часть персонажей может быть женщинами.
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот простой тест, который вы можете провести,
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,когда пишете сценарии:
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,"Есть ли в моём фильме более одной женщины среди основных персонажей?"
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё, вот и весь тест.
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Если вы ответили "Нет", тогда
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:51.37,Default,,0000,0000,0000,,вам стоит вернуться к своим черновикам.
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Если вы ответили "Да", тогда можем перейти
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:55.02,Default,,0000,0000,0000,,к тесту Бехдель.
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас есть два женских персонажа,
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:59.05,Default,,0000,0000,0000,,которые разговаривают друг с другом о чём-то ещё, кроме мужчин,
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,мы можем поговорить о полностью проработанных женских персонажах.
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Ла-ла-ла-ла, весело поём.
Dialogue: 0,0:07:06.07,99:59:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ла-ла-ла-ла, смурфим день за днём.