[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Feminist Frequency e bitch media
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Tropo vs. Mulheres
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Um tropo é um padrão comum em uma história
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,ou um atributo identificável em uma personagem
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:16.97,Default,,0000,0000,0000,,que transmite informação para a audiência.
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Um tropo se torna um clichê quando é usado em excesso.
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, alguns desses tropos frequentemente perpetuam estereótipos ofensivos.
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,3: O Princípio da Smurfette
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,O que Inception, Transformers,
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,e os Muppets tem em comum?
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Todos sofrem de um tropo chamado
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,o Princípio da Smurfette.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Como definido pelo TVTropes:
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,"O Princípio da Smurfette é a tendência de materiais de ficção
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,a ter apenas uma personagem feminina dentre um grupo
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:43.84,Default,,0000,0000,0000,,de personagens masculinos, desconsiderando o fato que
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:46.24,Default,,0000,0000,0000,,"aproximadamente metade da raça humana é composta de mulheres."
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:49.64,Default,,0000,0000,0000,,"Exceto se um programa for propositalmente direcionado a uma audiência feminina,"
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,"os personagens principais tenderão desproporcionalmente a serem masculinos" - TV Tropes
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Em 1991, Katha Pollitt, uma ensaísta feminista
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,escreveu um artigo para o The NY Times
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,porque ela estava perturbada
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,pela falta de personagens femininas substanciais
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,para sua filha pequena assistir.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Ela descobriu que a maioria das programações
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:06.01,Default,,0000,0000,0000,,direcionadas a pessoas jovens
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:07.81,Default,,0000,0000,0000,,tinha majoritariamente personagens masculinos
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:10.06,Default,,0000,0000,0000,,com apenas uma personagem feminina incluída no grupo,
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,e ela chamou isso de O Princípio da Smurfette.
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Você provavelmente já adivinhou nessa altura
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,que esse tropo foi nomeado graças à única
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:17.58,Default,,0000,0000,0000,,personagem feminina smurf em toda a Smurfville.
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Era uma vez,
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.02,Default,,0000,0000,0000,,os Smurfs, que eram uma civilização harmoniosa
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,miniatura, toda composta apenas por homenzinhos, e completamente apenas com
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,homenzinhos azuis bonzinhos que viviam de
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,sua existência cooperativa masculina,
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:32.06,Default,,0000,0000,0000,,em algum lugar em sua profunda floresta utópica masculina.
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Temos o Preguiça, Ranzinza, Joca,
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Gênio, o Bebê Smurf e o Papai Smurf
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.01,Default,,0000,0000,0000,,e todos seus colegas Smurfs
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,vivendo suas existências smurf
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.05,Default,,0000,0000,0000,,livre de qualquer da intrometida, causadora de discórdia,
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,controladora, manipuladora e malvada raça de mulheres.
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Mas então um dia, o bruxo malvado Gargamel
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,decidiu um plano diabólico para sabotar o reino smurf.
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,E como ele fará isso?
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,pois é, isso mesmo, criando uma smurf mulher!
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,"Isso, eu vou capturá-los através de seus corações,"
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,"Eu vou mandar uma Smurfette!"
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Ai então Gargamel manda uma Smurfette
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:07.01,Default,,0000,0000,0000,,para causar a discórdia entre
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,as amáveis criaturas azuis, de modo que ele possa
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.54,Default,,0000,0000,0000,,capturá-los e comê-los
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,com um molho de limão com mel maravilhoso.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.05,Default,,0000,0000,0000,,para encurtar,
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:16.03,Default,,0000,0000,0000,,amor e compreensão vencem no final
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,quando o Papai Smurf cria alguma mágica smurf
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,e transforma a impostora do Gargamel
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,em uma garota smurf real,
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:25.05,Default,,0000,0000,0000,,"sexy" loira, com salto e tudo mais!
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,mudando para o Bosque dos 100 Acres,
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:29.05,Default,,0000,0000,0000,,acompanhamos as aventuras
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:32.03,Default,,0000,0000,0000,,do Ursinho Puff, Coelho, Leitão, Bisonho, Corujão
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,e Tigrão - todos homens, obviamente...
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,na verdade, existe apenas uma personagem feminina,
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,que é a Can, que aparece ocasionalmente
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,como a mãe do pequeno Guru.
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Até Jim Henson não parecia muito inclinado para as personagens femininas,
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:46.71,Default,,0000,0000,0000,,junto com Caco, o sapo, Gonzo e o Urso Fozzie,
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:49.03,Default,,0000,0000,0000,,a Miss Piggy era a única muppet feminina.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver o Princípio Smurfette inclusive
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,fora dos programas direcionados a jovens.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, há a trilogia original do Star Wars
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,de George Lucas, onde a Princesa Léia
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,é a única personagem principal feminina
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,do império galático inteiro.
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Se você é como eu, então provavelmente está pensando
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,que deve ter alguma coisa errada, digo,
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Star Trek teve uma capitã mulher,
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Buffy salvou o mundo de um apocalipse demônio
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos uma dúzia de vezes,
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:17.01,Default,,0000,0000,0000,,esse tropo deve ser algo do passado, certo?
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Ellen Page foi 'smurfetteada' em Inception vez que sua personagem
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,é a única membro feminina equipe-sonho inteira.
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Big Bang Theory tem um elenco principal primário de
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:27.05,Default,,0000,0000,0000,,homens inteligentes, com a adição da smurfette que vive do outro lado do corredor.
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto existe um pequeno punhado de
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,autobots mulheres no universo de Transformers,
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Arcee é a única personagem feminina regularmente
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:36.09,Default,,0000,0000,0000,,recorrente, e ela apareceu somente em
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:38.79,Default,,0000,0000,0000,,8 episódios de toda a série original.
Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Ela foi escalada para aparecer no 1º filme
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,live action de "Transformers", mas foi dispensada
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,e substituída pelo Ironhide.
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto ela apareceu no 2º filme
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:49.01,Default,,0000,0000,0000,,A Vingança dos Derrotados,
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,o qual também é um dos filmes mais sexistas e racistas
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,que eu já vi na minha vida.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Essa versão da Arcee é uma parte central
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,com 3 motocicletas diferentes que são componentes
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,ou as outras 2 bikes são irmãs,
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,não é muito claro.
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso não importa mesmo
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,porque todas são destruídas no final.
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Além do mais, elas só aparecem na tela
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,pelo enorme tempo de exatamente...
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,"sigam-nos até os pilares - AHHH!"
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:24.01,Default,,0000,0000,0000,,39 segundos.
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo na maioria das temporadas
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,do Daily Show de Jon Stewart, só teve
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,uma única correspondente mulher, por um tempo.
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:31.03,Default,,0000,0000,0000,,O Princípio Smurfette é especialmente importante
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:32.32,Default,,0000,0000,0000,,para lembrarmos agora porque
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Hollywood atualmente está tentando fazer remakes de tudo
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,e qualquer coisa que nós lembramos mesmo que vagamente
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:40.04,Default,,0000,0000,0000,,dos anos 80 e 90 na tentativa
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:42.06,Default,,0000,0000,0000,,de lucrar com nossa nostalgia coletiva,
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.09,Default,,0000,0000,0000,,sabe tipo, em vez de talvez se arriscar
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,em coisas que são novas e emocionantes.
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Temos até um filme live action dos Smurfs saindo.
Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,tivemos 2 grandes filmes baseados
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:56.07,Default,,0000,0000,0000,,em Transformers, e infelizmente
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,existe outro a caminho.
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,O Reboot de 2009 do Star Trek, feita pelo J.J. Abrams
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,tem Uhura como a única personagem feminina
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,em toda a tripulação.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:07.01,Default,,0000,0000,0000,,E assim como Star Trek, podemos estar certos
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,que hollywood não irá tentar trazer
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:10.35,Default,,0000,0000,0000,,igualdade entre os gêneros com esses reboots,
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,mas, ao contrário, continuar com suas smurfettes.
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:14.51,Default,,0000,0000,0000,,O problema com as narrativas infundidas com
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,o Princípio da Smurfette, não é apenas a falta de mulheres
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,mas também como Katha Pollitt indica em seu artigo do NY Times:
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:21.31,Default,,0000,0000,0000,,"Meninos definem o grupo,"
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,"as histórias e os códigos de valores."
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,"Meninas só existem em relação aos meninos." - Katha Pollitt
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, isso significa que homens são o padrão
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:31.04,Default,,0000,0000,0000,,e mulheres são secundárias ou decorações sexies.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo quando existe apenas uma personagem primária feminina,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,como apontou a video-blogger Nostalgia Chick
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,em seu video do Princípio da Smurfette, elas são apenas
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:42.05,Default,,0000,0000,0000,,duplicatas femininas "sexies" de suas contrapartes masculinas.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,"A Disney foi aquela que meio que realmente começou "
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,"com esse interesse pelo complexo do padrão"
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,"e desvio do padrão,"
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,"basicamente essa ideia que os homens parecem querer
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,"uma versão deles mesmos com vagina."
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um ponto excelente,
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:53.96,Default,,0000,0000,0000,,obrigada Nostalgia Chick.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:56.33,Default,,0000,0000,0000,,O Princípio da Smurfette é um nome alternativo para
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Tokenismo ou Minoria de Token,
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.80,Default,,0000,0000,0000,,que é a inclusão de um membro de elenco
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,a partir um grupo marginalizado em um conjunto contrário
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:06.02,Default,,0000,0000,0000,,branco, heterossexual masculino.
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Vemos isso com muita frequência quando roteiristas incluem
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,um personagem negro e esse personagem
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,geralmente é absurdamente estereotipado.
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Isso é um pequeno truque usado por estúdios para fingir
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:18.07,Default,,0000,0000,0000,,parecer "multiculturais" e "diversificados"
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,quando eles estão apenas apoiando o status quo
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.07,Default,,0000,0000,0000,,e não estão mudando nada substancialmente.
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Então ai vai uma dica para todos vocês
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:27.02,Default,,0000,0000,0000,,roteiristas de Hollywood que estão por ai, na verdade é possível
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,ter mais de uma mulher em seus roteiros.
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Sério, Eu juro que é possível.
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Poderia até ter 2 ou 3 mulheres ou mesmo
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:37.01,Default,,0000,0000,0000,,a maioria do elenco ser mulher.
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Aqui tem um teste simples que você pode perguntar a si mesmo
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,quando estiver escrevendo roteiros:
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,"Meu filme tem mais de uma mulher no elenco primário?"
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,"É isso ai, esse é todo o teste...
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Se você respondeu "NÃO", ai você precisa
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:51.37,Default,,0000,0000,0000,,voltar para a prancha de roteiro.
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Se você respondeu "SIM", ai então podemos proceder
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:55.02,Default,,0000,0000,0000,,para o Teste de Bechdel.
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez que você tiver 2 personagens femininas
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:59.05,Default,,0000,0000,0000,,que estiverem conversando entre si sobre outras coisas que não homens,
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,ai então poderemos falar de personagens femininas completamente desenvolvidas.
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:06.07,Default,,0000,0000,0000,,[Música] "la, la, la, la, cante uma música feliz."
Dialogue: 0,0:07:06.07,99:59:59.00,Default,,0000,0000,0000,,[Música] "la, la, la, la, smurfeie o dia inteiro"