WEBVTT

00:00:02.183 --> 00:00:06.362
Feminist Frequency e bitch media

00:00:06.362 --> 00:00:09.423
Tropes vs. Women

00:00:09.423 --> 00:00:11.984
Una "figura" è un modello comune in una storia

00:00:11.984 --> 00:00:14.282
o una caratteristica riconoscibile in un personaggio

00:00:14.282 --> 00:00:16.967
che veicola un messaggio al pubblico.

00:00:16.967 --> 00:00:19.969
Una figura diventa un cliché quando è inflazionata.

00:00:19.969 --> 00:00:23.760
Purtroppo, alcune di queste figure spesso perpetrano degli stereotipi offensivi.

00:00:23.760 --> 00:00:26.994
#3 Il Principio di Puffetta

00:00:27.579 --> 00:00:29.417
Cos'hanno in comune "Inception", "Transformers"

00:00:29.417 --> 00:00:31.563
e i Muppets?

00:00:31.563 --> 00:00:33.080
Tutti mostrano i segni di una figura chiamata

00:00:33.080 --> 00:00:35.000
"Il principio di Puffetta".

00:00:35.000 --> 00:00:36.690
Dalla definizione di TVTropes:

00:00:36.866 --> 00:00:39.461
"Il principio di Puffetta è la tendenza, nelle opere di narrativa,

00:00:39.461 --> 00:00:41.476
ad avere solo e soltanto una donna in un

00:00:41.476 --> 00:00:43.839
gruppo di personaggi maschili, nonostante

00:00:43.839 --> 00:00:46.245
circa metà della razza umana sia femmina.

00:00:46.245 --> 00:00:49.637
A meno che un programma non sia specificatamente mirato a un pubblico femminile,

00:00:49.637 --> 00:00:53.030
i personaggi maschili tenderanno ad essere di più, in modo sproporzionato". - TV Tropes

00:00:53.030 --> 00:00:56.037
Nel 1991 Katha Pollitt, una saggista femminista,

00:00:56.037 --> 00:00:58.168
ha scritto un articolo per il New York Times

00:00:58.168 --> 00:01:00.012
perché era infastidita dalla mancanza di

00:01:00.012 --> 00:01:01.341
personaggi femminili degni di nota

00:01:01.341 --> 00:01:02.912
da far vedere a sua figlia.

00:01:03.014 --> 00:01:04.046
Ha scoperto che la maggior parte della programmazione

00:01:04.046 --> 00:01:06.013
diretta ai giovani

00:01:06.013 --> 00:01:07.807
aveva una maggioranza di personaggi maschili,

00:01:07.807 --> 00:01:10.065
con una sola femmina nel gruppo;

00:01:10.065 --> 00:01:12.040
ha chiamato tutto questo "Il principio di Puffetta".

00:01:12.566 --> 00:01:14.065
Avrete probabilmente già capito

00:01:14.065 --> 00:01:15.323
che questa figura ha preso il suo nome

00:01:15.323 --> 00:01:17.577
dall'unico puffo femmina del villaggio dei Puffi.

00:01:18.020 --> 00:01:19.080
In un tempo lontano,

00:01:19.080 --> 00:01:21.015
i Puffi erano un'armoniosa

00:01:21.015 --> 00:01:24.015
civiltà in miniatura di soli maschi, che consisteva interamente

00:01:24.015 --> 00:01:26.056
in piccoli tizi blu dall'animo buono

00:01:26.056 --> 00:01:29.060
che conducevano un'esistenza cooperativa tra maschi

00:01:29.060 --> 00:01:32.064
da qualche parte nel cuore della loro utopia di una foresta maschile.

00:01:32.064 --> 00:01:34.050
Abbiamo Pigrone, Brontolone, Burlone,

00:01:34.050 --> 00:01:37.075
Quattrochi, Baby Puffo e Grande Puffo,

00:01:37.075 --> 00:01:39.014
e tutti i loro amici Puffi,

00:01:39.014 --> 00:01:41.003
e tutti conducono un'esistenza puffosa,

00:01:41.003 --> 00:01:43.052
libera da quelle donne ficcanaso, portatrici di zizzania,

00:01:43.052 --> 00:01:45.079
dispotiche, manipolatrici e meschine.

00:01:46.028 --> 00:01:48.048
Ma un giorno il mago cattivo Gargamella

00:01:48.048 --> 00:01:51.047
ha architettato un piano malefico per sabotare il regno dei Puffi.

00:01:51.047 --> 00:01:53.019
E come l'ha fatto?

00:01:53.019 --> 00:01:56.087
Sì, esatto, creando un puffo femmina!

00:01:56.087 --> 00:02:00.053
"Ecco, li prenderò facendo leva sui loro sentimenti,

00:02:00.053 --> 00:02:03.055
manderò loro una Puffetta!"

00:02:03.055 --> 00:02:05.050
Così Gargamella ha mandato Puffetta

00:02:05.050 --> 00:02:07.006
per creare divisioni tra

00:02:07.006 --> 00:02:09.018
le adorabili creature blu, così da poter catturarle

00:02:09.018 --> 00:02:10.544
e mangiare la loro tenera carne blu

00:02:10.544 --> 00:02:13.000
in una deliziosa salsa al miele e al limone.

00:02:13.000 --> 00:02:14.053
Per farla breve,

00:02:14.053 --> 00:02:16.027
l'amore e la comprensione hanno vinto

00:02:16.027 --> 00:02:18.011
quando Grande Puffo ha tirato fuori una qualche magia dei puffi

00:02:18.011 --> 00:02:20.024
e trasformato l'impostore mandato da Gargamella

00:02:20.024 --> 00:02:22.069
in una vera ragazza puffo,

00:02:22.069 --> 00:02:25.051
con tanto di capelli biondi e "sexy" e tacchi alti!

00:02:26.050 --> 00:02:27.098
Giù nel Bosco dei Cento Acri,

00:02:27.098 --> 00:02:29.051
vediamo le avventure di

00:02:29.051 --> 00:02:32.032
Winnie the Pooh, Tappo, Pimpi, Ih-oh, Uffa

00:02:32.032 --> 00:02:34.093
e Tigro - ovviamente, tutti maschi...

00:02:34.831 --> 00:02:37.045
Infatti c'è un solo personaggio femminile,

00:02:37.045 --> 00:02:39.072
Kanga, che salta fuori ogni tanto

00:02:39.072 --> 00:02:41.058
in quanto madre del piccolo Ro.

00:02:41.058 --> 00:02:43.072
Anche Jim Henson non doveva essere proprio un fan delle donne:

00:02:43.072 --> 00:02:46.707
assieme a Kermit, Gonzo e Fozzie,

00:02:46.707 --> 00:02:49.031
Miss Piggy era l'unico Muppet femmina.

00:02:50.300 --> 00:02:52.045
Possiamo vedere il principio di Puffetta anche

00:02:52.045 --> 00:02:54.038
al di fuori dei programmi per ragazzi.

00:02:54.038 --> 00:02:56.086
Quindi, per esempio, abbiamo la trilogia originale

00:02:56.086 --> 00:02:58.044
"Star Wars" di George Lucas, dove

00:02:58.044 --> 00:03:01.037
la principessa Leia è l'unico personaggio femminile principale

00:03:01.037 --> 00:03:03.032
in tutto l'impero galattico.

00:03:03.390 --> 00:03:05.268
Se siete come me, probabilmente state pensando

00:03:05.268 --> 00:03:07.257
che non sia proprio così: voglio dire,

00:03:07.257 --> 00:03:09.059
"Star Trek" aveva un capitano donna,

00:03:09.059 --> 00:03:12.049
Buffy ha salvato il mondo da un'apocalisse demoniaca

00:03:12.049 --> 00:03:14.030
almeno una mezza dozzina di volte:

00:03:14.030 --> 00:03:17.009
questa figura deve appartenere al passato, no?

00:03:17.009 --> 00:03:20.057
Ellen Page viene puffettizzata in "Inception", visto che il suo personaggio

00:03:20.057 --> 00:03:22.087
è l'unico membro femminile della squadra dei sogni.

00:03:22.087 --> 00:03:25.025
"Big Bang Theory" ha un cast principale di uomini

00:03:25.025 --> 00:03:27.051
intelligenti e una puffetta che vive dall'altra parte del pianerottolo.

00:03:27.419 --> 00:03:29.056
Mentre c'è stato solo un manipolo

00:03:29.056 --> 00:03:31.596
di autobot femmina nell'universo dei Transformers,

00:03:31.596 --> 00:03:34.029
Arcee è l'unico membro femminile del cast

00:03:34.029 --> 00:03:36.089
a comparire regolarmente, ed è apparsa solo in

00:03:36.089 --> 00:03:38.786
otto episodi della serie originale.

00:03:38.786 --> 00:03:40.513
Avrebbe dovuto apparire nel primo film

00:03:40.513 --> 00:03:43.033
dei "Transformers", ma è stata scartata e

00:03:43.033 --> 00:03:45.032
sostituita con Ironhide.

00:03:45.032 --> 00:03:47.048
Comunque è comparsa nel secondo film,

00:03:47.048 --> 00:03:49.006
"La vendetta del caduto",

00:03:49.006 --> 00:03:51.046
che, tra le altre cose, è uno dei film più maschilisti

00:03:51.046 --> 00:03:53.070
e razzisti che abbia mai visto.

00:03:55.032 --> 00:03:57.086
Questa versione di Arcee è o una mente comune

00:03:57.086 --> 00:04:00.007
composta di tre moto diverse,

00:04:00.007 --> 00:04:02.046
oppure le altre due moto sono sue sorelle,

00:04:02.046 --> 00:04:04.035
non si capisce molto bene.

00:04:07.009 --> 00:04:09.033
Ma comunque non ha molta importanza,

00:04:09.033 --> 00:04:11.003
perché alla fine vengono fatte saltare tutte per aria.

00:04:12.013 --> 00:04:14.021
Inoltre, compaiono sulla scena

00:04:14.021 --> 00:04:16.095
per il grandioso totale di esattamente...

00:04:16.680 --> 00:04:20.014
"Seguiteci verso le colonne - AHHH!"

00:04:22.041 --> 00:04:24.010
39 secondi.

00:04:24.010 --> 00:04:25.093
Anche nella maggior parte delle stagioni del "Daily Show"

00:04:25.093 --> 00:04:27.046
di Jon Stewart c'è stata

00:04:27.046 --> 00:04:29.062
solo una corrispondente donna alla volta.

00:04:29.324 --> 00:04:31.032
E' particolarmente importante, adesso,

00:04:31.032 --> 00:04:32.321
tenere a mente il principio di Puffetta, perché

00:04:32.321 --> 00:04:36.013
in questo momento Hollywood sta cercando di fare remake di

00:04:36.013 --> 00:04:38.016
qualsiasi cosa possa anche solo vagamente ricordare

00:04:38.016 --> 00:04:40.038
gli anni '80 e '90, nel tentativo

00:04:40.038 --> 00:04:42.058
di fare soldi sulla nostra nostalgia collettiva,

00:04:42.335 --> 00:04:44.088
sapete, invece che magari rischiare

00:04:44.088 --> 00:04:46.053
con cose nuove ed emozionanti.

00:04:46.284 --> 00:04:49.008
Sta anche per uscire un film dei Puffi.

00:04:52.030 --> 00:04:54.077
Abbiamo avuto due grossi film blockbuster basati

00:04:54.077 --> 00:04:56.072
sui Transformers, e purtroppo

00:04:56.072 --> 00:04:58.061
ne sta arrivando un altro.

00:04:58.371 --> 00:05:01.025
Il reboot di "Star Trek" del 2009 di J.J. Abrams

00:05:01.025 --> 00:05:03.092
aveva un solo personaggio femminile, Uhura,

00:05:03.092 --> 00:05:05.034
nel principale equipaggio di bordo.

00:05:05.034 --> 00:05:07.012
E così come in "Star Trek" possiamo star certi

00:05:07.012 --> 00:05:08.094
che Hollywood non proverà a inserire

00:05:08.094 --> 00:05:10.348
l'uguaglianza tra i sessi in questi reboot,

00:05:10.348 --> 00:05:12.699
ma piuttosto resterà aggrappato alle sue Puffette.

00:05:12.699 --> 00:05:14.511
Il problema con le narrazioni impregnate del

00:05:14.511 --> 00:05:17.004
principio di Puffetta non è solo la mancanza di donne

00:05:17.004 --> 00:05:19.043
ma, come sottolinea Katha Pollitt nel suo articolo nel New York Times,

00:05:19.562 --> 00:05:21.308
"Sono i ragazzi a dare definizione al gruppo,

00:05:21.308 --> 00:05:23.300
alla sua storia e al suo codice di valori."

00:05:23.316 --> 00:05:26.046
"Le ragazze esistono solo in relazione a dei ragazzi." - Katha Pollitt

00:05:26.046 --> 00:05:28.039
In pratica, ciò significa che gli uomini sono la regola

00:05:28.039 --> 00:05:31.044
e le donne possono essere solo delle spalle o delle decorazioni sexy.

00:05:31.761 --> 00:05:35.001
Anche dove c'è solo un membro principale del cast ed è una donna,

00:05:35.001 --> 00:05:37.006
come sottolinea la videoblogger Nostalgia Chick nel suo video

00:05:37.006 --> 00:05:39.118
sul principio di Puffetta, di solito sono solo deile

00:05:39.118 --> 00:05:42.047
copie "sexy" delle loro controparti maschili.

00:05:42.047 --> 00:05:44.005
"E' stata la Disney a dare il vero inizio a

00:05:44.005 --> 00:05:46.006
questo interesse verso il complesso della regola e

00:05:46.006 --> 00:05:47.451
della deviazione dalla regola,

00:05:47.451 --> 00:05:49.086
in pratica l'idea che gli uomini sembrino volere

00:05:49.086 --> 00:05:51.050
una versione di sé stessi con la vagina."

00:05:51.050 --> 00:05:52.588
Eccellente argomentazione,

00:05:52.588 --> 00:05:53.965
grazie, Nostalgia Chick.

00:05:54.196 --> 00:05:56.328
Il principio di Puffetta è un altro nome per

00:05:56.328 --> 00:05:58.789
le concessioni simboliche o le minoranze simboliche, che sarebbero

00:05:58.789 --> 00:06:00.802
l'inclusione di un membro del cast

00:06:00.802 --> 00:06:02.633
appartenente a un gruppo marginalizzato in un insieme

00:06:02.633 --> 00:06:06.015
altrimenti bianco, maschile ed eterosessuale.

00:06:06.015 --> 00:06:07.408
Il più delle volte lo notiamo quando gli scrittori includono

00:06:07.408 --> 00:06:09.460
una persona di colore e quel personaggio

00:06:09.460 --> 00:06:11.603
di solito è tremendamente stereotipato.

00:06:11.865 --> 00:06:14.510
Questo è un trucchetto che usano le case cinematografiche

00:06:14.510 --> 00:06:18.067
per sembrare "multiculturali" e "variegate", quando in realtà

00:06:18.067 --> 00:06:20.062
stanno solo mantenendo lo stato delle cose

00:06:20.062 --> 00:06:22.073
e non stanno cambiando niente in modo sostanziale.

00:06:22.719 --> 00:06:25.012
Quindi, ecco un consiglio per voi, scrittori di Hollywood:

00:06:25.012 --> 00:06:27.019
là fuori, è davvero possibile inserire

00:06:27.019 --> 00:06:29.035
più di una donna nel vostro script.

00:06:29.035 --> 00:06:31.048
Davvero, ve lo giuro.

00:06:31.048 --> 00:06:34.011
Potreste anche mettercene due o tre, o, addirittura,

00:06:34.011 --> 00:06:37.013
il vostro cast potrebbe essere a maggioranza femminile.

00:06:37.013 --> 00:06:39.022
Ecco un semplice test a cui potete sottoporvi

00:06:39.022 --> 00:06:40.332
mentre scrivete i vostri script:

00:06:40.332 --> 00:06:44.002
"Il mio film ha più di una donna nel cast principale?"

00:06:45.021 --> 00:06:47.018
Tutto qui; il test è solo questo.

00:06:48.012 --> 00:06:50.032
Se avete risposto "NO", allora dovete

00:06:50.032 --> 00:06:51.367
ricominciare daccapo.

00:06:51.367 --> 00:06:53.735
Se avete risposto "SI'", allora potete proseguire con

00:06:53.735 --> 00:06:55.019
il test di Bechdel.

00:06:55.019 --> 00:06:57.007
Se avete due personaggi femminili

00:06:57.007 --> 00:06:59.046
che si parlano tra loro, di qualcosa che non siano gli uomini,

00:06:59.046 --> 00:07:02.317
allora si può parlare di personaggi femminili ben sviluppati.

00:07:03.014 --> 00:07:06.071
"La, la, la, la, la, la, puffa una canzon,

00:07:06.071 --> 99:59:59.000
la, la, la, la, la, la, cogli l'occasion!"