1
00:00:02,183 --> 00:00:06,362
Feminist Frequence og Bitch Media

2
00:00:06,362 --> 00:00:09,423
Skabelon versus Kvinder

3
00:00:09,423 --> 00:00:11,984
En "skabelon" er et mønster i en historie eller et træk ved en person, der formidler information til seeren.

4
00:00:11,984 --> 00:00:14,282
En "skabelon" er et mønster i en historie eller et træk ved en person, der formidler information til seeren.

5
00:00:14,282 --> 00:00:16,967
En "skabelon" er et mønster i en historie eller et træk ved en person, der formidler information til seeren.

6
00:00:16,967 --> 00:00:19,969
En "skabelon" bliver en kliché, når den over-bruges.

7
00:00:19,969 --> 00:00:23,760
Desværre bruges nogle skabeloner til at lære os stødende kønsroller.

8
00:00:23,760 --> 00:00:26,994
#3 Smølfine-princippet.

9
00:00:27,579 --> 00:00:29,417
Hvad har Inception, Transformers og Muppetshowet til fælles?

10
00:00:29,417 --> 00:00:31,563
Hvad har Inception, Transformers og Muppetshowet til fælles?

11
00:00:31,563 --> 00:00:33,080
De lider alle under "skabelonen" kaldet Smølfine-princippet.

12
00:00:33,080 --> 00:00:35,000
De lider alle under "skabelonen" kaldet Smølfine-princippet.

13
00:00:35,000 --> 00:00:36,690
TV-Tropes definere det sådan:

14
00:00:36,866 --> 00:00:39,461
"Smølfine-princippet er, når der i fiktion er netop én kvindelig figur blandt en gruppe mænd"

15
00:00:39,461 --> 00:00:41,476
"Smølfine-princippet er, når der i fiktion er netop én kvindelig figur blandt en gruppe mænd"

16
00:00:41,476 --> 00:00:43,839
"Smølfine-princippet er, når der i fiktion er netop én kvindelig figur blandt en gruppe mænd"

17
00:00:43,839 --> 00:00:46,245
"selvom halvdelen af menneskeheden består af kvinder."

18
00:00:46,245 --> 00:00:49,637
"Medmindre et show er produceret til kvindelige seere, så udgør mænd flertallet af hovedpersoner." - TV-Tropes

19
00:00:49,637 --> 00:00:53,030
"Medmindre et show er produceret til kvindelige seere, så udgør mænd flertallet af hovedpersoner." - TV-Tropes

20
00:00:53,030 --> 00:00:56,037
I 1991 skrev den feministiske forfatter Katha Pollitt en artikel til New York Times,

21
00:00:56,037 --> 00:00:58,168
I 1991 skrev den feministiske forfatter Katha Pollitt en artikel til New York Times,

22
00:00:58,168 --> 00:01:00,012
fordi hun var forfærdet over manglen på ordentlige kvindelige karakterer, hendes datter kunne se på.

23
00:01:00,012 --> 00:01:01,341
fordi hun var forfærdet over manglen på ordentlige kvindelige karakterer, hendes datter kunne se på.

24
00:01:01,341 --> 00:01:02,912
fordi hun var forfærdet over manglen på ordentlige kvindelige karakterer, hendes datter kunne se på.

25
00:01:03,014 --> 00:01:04,046
Hun havde observeret, at de fleste programmer for unge, havde et flertal af mandlige personer, og kun en kvinde i gruppen.

26
00:01:04,046 --> 00:01:06,013
Hun havde observeret, at de fleste programmer for unge, havde et flertal af mandlige personer, og kun en kvinde i gruppen.

27
00:01:06,013 --> 00:01:07,807
Hun havde observeret, at de fleste programmer for unge, havde et flertal af mandlige personer, og kun en kvinde i gruppen.

28
00:01:07,807 --> 00:01:10,065
Hun havde observeret, at de fleste programmer for unge, havde et flertal af mandlige personer, og kun en kvinde i gruppen.

29
00:01:10,065 --> 00:01:12,040
Hun kaldte dette for Smølfine-princippet.

30
00:01:12,566 --> 00:01:14,065
Du har sikkert gættet, at denne "skabelon" er opkaldt efter den eneste kvindelige smølf i smølfelandsbyen.

31
00:01:14,065 --> 00:01:15,323
Du har sikkert gættet, at denne "skabelon" er opkaldt efter den eneste kvindelige smølf i smølfelandsbyen.

32
00:01:15,323 --> 00:01:17,577
Du har sikkert gættet, at denne "skabelon" er opkaldt efter den eneste kvindelige smølf i smølfelandsbyen.

33
00:01:18,020 --> 00:01:19,080
Der var en gang

34
00:01:19,080 --> 00:01:21,015
Smølferne var et harmonisk, kun-fyre, mini-samfund bestående af godmodige små blå fyre.

35
00:01:21,015 --> 00:01:24,015
Smølferne var et harmonisk, kun-fyre, mini-samfund bestående af godmodige små blå fyre.

36
00:01:24,015 --> 00:01:26,056
Smølferne var et harmonisk, kun-fyre, mini-samfund bestående af godmodige små blå fyre.

37
00:01:26,056 --> 00:01:29,060
De levede deres fyre-liv dybt inde i deres utopiske fyre-skov.

38
00:01:29,060 --> 00:01:32,064
De levede deres fyre-liv dybt inde i deres utopiske fyre-skov.

39
00:01:32,064 --> 00:01:34,050
Vi har Dovensmølf, Gnavensmølf, skæmtesmølf, klogesmølf og gammelsmølf

40
00:01:34,050 --> 00:01:37,075
Vi har Dovensmølf, Gnavensmølf, skæmtesmølf, klogesmølf og gammelsmølf

41
00:01:37,075 --> 00:01:39,014
Alle smølferne lever deres venne-liv i deres egen smølfede verden

42
00:01:39,014 --> 00:01:41,003
Alle smølferne lever deres venne-liv i deres egen smølfede verden,

43
00:01:41,003 --> 00:01:43,052
uden indblanding fra afvigende, kontrollerende, manipulerende, onde kvind-folk.

44
00:01:43,052 --> 00:01:45,079
uden indblanding fra afvigende, kontrollerende, manipulerende, onde kvind-folk.

45
00:01:46,028 --> 00:01:48,048
Men en dag udtænke den onde Gargamel en plan, der skulle ødelægge smølferiet.

46
00:01:48,048 --> 00:01:51,047
Men en dag udtænke den onde Gargamel en plan, der skulle ødelægge smølferiet.

47
00:01:51,047 --> 00:01:53,019
Hvordan skulle den virke?

48
00:01:53,019 --> 00:01:56,087
Ja, rigtigt. Med en kvindelig smølf!

49
00:01:56,087 --> 00:02:00,053
"Jeg har det. Jeg får dem via deres hjerter"
"Jeg sender en smølfine"

50
00:02:00,053 --> 00:02:03,055
"Jeg har det. Jeg får dem via deres hjerter"
"Jeg sender en smølfine"

51
00:02:03,055 --> 00:02:05,050
Så Gargamel sendte dem en smølfine, der skulle skabe splid blandt de elskelige blå væsner,

52
00:02:05,050 --> 00:02:07,006
Så Gargamel sendte dem en smølfine, der skulle skabe splid blandt de elskelige blå væsner,

53
00:02:07,006 --> 00:02:09,018
Således kunne han fange dem og æde deres blå kød i lækker honning-citron-sovs.

54
00:02:09,018 --> 00:02:10,544
Således kunne han fange dem og æde deres blå kød i lækker honning-citron-sovs.

55
00:02:10,544 --> 00:02:13,000
Således kunne han fange dem og æde deres blå kød i lækker honning-citron-sovs.

56
00:02:13,000 --> 00:02:14,053
Det korte af det lange; kærligheden sejrer, da Gammelsmølf tryller Garmamels vanskabning om til en smølfepige -

57
00:02:14,053 --> 00:02:16,027
Det korte af det lange; kærligheden sejrer, da Gammelsmølf tryller Garmamels vanskabning om til en smølfepige -

58
00:02:16,027 --> 00:02:18,011
Det korte af det lange; kærligheden sejrer, da Gammelsmølf tryller Garmamels vanskabning om til en smølfepige -

59
00:02:18,011 --> 00:02:20,024
Det korte af det lange; kærligheden sejrer, da Gammelsmølf tryller Garmamels vanskabning om til en smølfepige -

60
00:02:20,024 --> 00:02:22,069
Det korte af det lange; kærligheden sejrer, da Gammelsmølf tryller Garmamels vanskabning om til en smølfepige -

61
00:02:22,069 --> 00:02:25,051
med sexet blond hår, høje hæle og det hele!

62
00:02:26,050 --> 00:02:27,098
I 100-meterskoven følger vi eventyret med Peter Plys, Ninka, Grisling, Æsel, Uglen og Tigerdyret.

63
00:02:27,098 --> 00:02:29,051
I 100-meterskoven følger vi eventyret med Peter Plys, Ninka, Grisling, Æsel, Uglen og Tigerdyret.

64
00:02:29,051 --> 00:02:32,032
I 100-meterskoven følger vi eventyret med Peter Plys, Ninka, Grisling, Æsel, Uglen og Tigerdyret.

65
00:02:32,032 --> 00:02:34,093
- allsammen fyre selvfølgelig.

66
00:02:34,831 --> 00:02:37,045
Den eneste kvindelige karakter er faktisk Kængumor, som dukker op nu og da som mor til kængubarnet.

67
00:02:37,045 --> 00:02:39,072
Den eneste kvindelige karakter er faktisk Kængumor, som dukker op nu og da som mor til kængubarnet.

68
00:02:39,072 --> 00:02:41,058
Den eneste kvindelige karakter er faktisk Kængumor, som dukker op nu og da som mor til kængubarnet.

69
00:02:41,058 --> 00:02:43,072
Selv Jim Henson var vist ikke så glad for kvinder blandt Kermit, Gonzo og Fozzie

70
00:02:43,072 --> 00:02:46,707
Selv Jim Henson var vist ikke så glad for kvinder blandt Kermit, Gonzo og Fozzie

71
00:02:46,707 --> 00:02:49,031
var Miss Piggy den eneste kvindelige dukke.

72
00:02:50,300 --> 00:02:52,045
Vi kan endda se smølfine-princippet i andre programmer end dem til unge.

73
00:02:52,045 --> 00:02:54,038
Vi kan endda se smølfine-princippet i andre programmer end dem til unge.

74
00:02:54,038 --> 00:02:56,086
Fx ser man i George Lucas' oprindelige Star Wars trilogi Princesse Leia, som den eneste kvinde i galaksen.

75
00:02:56,086 --> 00:02:58,044
Fx ser man i George Lucas' oprindelige Star Wars trilogi Princesse Leia, som den eneste kvinde i galaksen.

76
00:02:58,044 --> 00:03:01,037
Fx ser man i George Lucas' oprindelige Star Wars trilogi Princesse Leia, som den eneste kvinde i galaksen.

77
00:03:01,037 --> 00:03:03,032
Fx ser man i George Lucas' oprindelige Star Wars trilogi Princesse Leia, som den eneste kvinde i galaksen.

78
00:03:03,390 --> 00:03:05,268
Hvis du er som jeg, så synes du nok, at dette er forkert.

79
00:03:05,268 --> 00:03:07,257
Hvis du er som jeg, så synes du nok, at dette er forkert.

80
00:03:07,257 --> 00:03:09,059
Star Trek havde et par kvindelige kaptajner,

81
00:03:09,059 --> 00:03:12,049
Buffy redede verden fra dæmon-dommedag flere gange

82
00:03:12,049 --> 00:03:14,030
Buffy redede verden fra dæmon-dommedag flere gange

83
00:03:14,030 --> 00:03:17,009
så denne skabelon er et fortidslevn nu, ik'?

84
00:03:17,009 --> 00:03:20,057
Ellen Page smølfines ind i Inception, da hendes karakter er den eneste kvindelige på drømme-holdet.

85
00:03:20,057 --> 00:03:22,087
Ellen Page smølfines ind i Inception, da hendes karakter er den eneste kvindelige på drømme-holdet.

86
00:03:22,087 --> 00:03:25,025
"Big Bang Theory" har en masse kloge mænd
plus nabo-smølfinen.

87
00:03:25,025 --> 00:03:27,051
"Big Bang Theory" har en masse kloge mænd
plus nabo-smølfinen.

88
00:03:27,419 --> 00:03:29,056
Der er en lille håndfuld kvindelige autobotter i Transformers,

89
00:03:29,056 --> 00:03:31,596
Der er en lille håndfuld kvindelige autobotter i Transformers,

90
00:03:31,596 --> 00:03:34,029
men kun Arcee, dukker regelmæssigt op,
og hun var kun med i 8 afsnit af den oprindelige serie.

91
00:03:34,029 --> 00:03:36,089
men kun Arcee, dukker regelmæssigt op,
og hun var kun med i 8 afsnit af den oprindelige serie.

92
00:03:36,089 --> 00:03:38,786
men kun Arcee, dukker regelmæssigt op,
og hun var kun med i 8 afsnit af den oprindelige serie.

93
00:03:38,786 --> 00:03:40,513
Det var meningen at hun skulle have været med i den første Transformer-film, men hun blev erstattet af Ironhide.

94
00:03:40,513 --> 00:03:43,033
Det var meningen at hun skulle have været med i den første Transformer-film, men hun blev erstattet af Ironhide.

95
00:03:43,033 --> 00:03:45,032
Det var meningen at hun skulle have været med i den første Transformer-film, men hun blev erstattet af Ironhide.

96
00:03:45,032 --> 00:03:47,048
Hun er dog med i anden film "Revenge of the Fallen",

97
00:03:47,048 --> 00:03:49,006
Hun er dog med i anden film "Revenge of the Fallen",

98
00:03:49,006 --> 00:03:51,046
som også er en af de mest sexistiske og racistiske film,
jeg har set.

99
00:03:51,046 --> 00:03:53,070
som også er en af de mest sexistiske og racistiske film,
jeg har set.

100
00:03:55,032 --> 00:03:57,086
Denne udgave af Arcee kan enten dele sig i 3 forskellige motorcykeldele - eller også er de to andre hendes søstre.

101
00:03:57,086 --> 00:04:00,007
Denne udgave af Arcee kan enten dele sig i 3 forskellige motorcykeldele - eller også er de to andre hendes søstre.

102
00:04:00,007 --> 00:04:02,046
Denne udgave af Arcee kan enten dele sig i 3 forskellige motorcykeldele - eller også er de to andre hendes søstre.

103
00:04:02,046 --> 00:04:04,035
Det fremgår ikke klart.

104
00:04:07,009 --> 00:04:09,033
Det betyder dog ikke så meget,
for de bliver alle sprængt i luften til sidst.

105
00:04:09,033 --> 00:04:11,003
Det betyder dog ikke så meget,
for de bliver alle sprængt i luften til sidst.

106
00:04:12,013 --> 00:04:14,021
De optræder også kun på lærredet i præcis...

107
00:04:14,021 --> 00:04:16,095
De optræder også kun på lærredet i præcis...

108
00:04:16,680 --> 00:04:20,014
Følg os til søjlerne - Aaarg!"

109
00:04:22,041 --> 00:04:24,010
39 sekunder.

110
00:04:24,010 --> 00:04:25,093
Selv i de fleste sæsoner af Jon Stewart's Daily Show, har der kun været én kvindelig korrespondent af gangen.

111
00:04:25,093 --> 00:04:27,046
Selv i de fleste sæsoner af Jon Stewart's Daily Show, har der kun været én kvindelig korrespondent af gangen.

112
00:04:27,046 --> 00:04:29,062
Selv i de fleste sæsoner af Jon Stewart's Daily Show, har der kun været én kvindelig korrespondent af gangen.

113
00:04:29,324 --> 00:04:31,032
Smølfine-princippet er især vigtigt nu, fordi Hollywood for tiden genindspiller alt muligt -

114
00:04:31,032 --> 00:04:32,321
Smølfine-princippet er især vigtigt nu, fordi Hollywood for tiden genindspiller alt muligt -

115
00:04:32,321 --> 00:04:36,013
Smølfine-princippet er især vigtigt nu, fordi Hollywood for tiden genindspiller alt muligt -

116
00:04:36,013 --> 00:04:38,016
Smølfine-princippet er især vigtigt nu, fordi Hollywood for tiden genindspiller alt muligt -

117
00:04:38,016 --> 00:04:40,038
især fra 80'erne og 90'erne, for at tjene penge på vores fælles nostalgi,

118
00:04:40,038 --> 00:04:42,058
især fra 80'erne og 90'erne, for at tjene penge på vores fælles nostalgi,

119
00:04:42,335 --> 00:04:44,088
i stedet for at tage chancer med nye spændende ting.

120
00:04:44,088 --> 00:04:46,053
i stedet for at tage chancer med nye spændende ting.

121
00:04:46,284 --> 00:04:49,008
Der kommer endda en virkelig smølfefilm snart.

122
00:04:52,030 --> 00:04:54,077
Vi har haft 2 store biografhit baseret på Transformers, og desværre er der en ny på vej.

123
00:04:54,077 --> 00:04:56,072
Vi har haft 2 store biografhit baseret på Transformers, og desværre er der en ny på vej.

124
00:04:56,072 --> 00:04:58,061
Vi har haft 2 store biografhit baseret på Transformers, og desværre er der en ny på vej.

125
00:04:58,371 --> 00:05:01,025
I 2009 havde den genindspillede Star Trek af JJ Abrams kun Uhuru, som eneste kvindelig figur blandt hovedrollerne.

126
00:05:01,025 --> 00:05:03,092
I 2009 havde den genindspillede Star Trek af JJ Abrams kun Uhuru, som eneste kvindelig figur blandt hovedrollerne.

127
00:05:03,092 --> 00:05:05,034
I 2009 havde den genindspillede Star Trek af JJ Abrams kun Uhuru, som eneste kvindelig figur blandt hovedrollerne.

128
00:05:05,034 --> 00:05:07,012
Og som i Star Trek kan vi forsikre os om, at Hollywood ikke prøver at lave ligestilling i genindspilningerne.

129
00:05:07,012 --> 00:05:08,094
Og som i Star Trek kan vi forsikre os om, at Hollywood ikke prøver at lave ligestilling i genindspilningerne.

130
00:05:08,094 --> 00:05:10,348
Og som i Star Trek kan vi forsikre os om, at Hollywood ikke prøver at lave ligestilling i genindspilningerne.

131
00:05:10,348 --> 00:05:12,699
De holder sig til smølfine-princippet.

132
00:05:12,699 --> 00:05:14,511
Problemet med historier lavet over smølfine-princippet er ikke manglen på kvinder, men som Katha Pollit skriver i sin artikel:

133
00:05:14,511 --> 00:05:17,004
Problemet med historier lavet over smølfine-princippet er ikke manglen på kvinder, men som Katha Pollit skriver i sin artikel:

134
00:05:17,004 --> 00:05:19,043
Problemet med historier lavet over smølfine-princippet er ikke manglen på kvinder, men som Katha Pollit skriver i sin artikel:

135
00:05:19,562 --> 00:05:21,308
"Drenge definerer gruppen, historien og værdikodeks."

136
00:05:21,308 --> 00:05:23,300
"Drenge definerer gruppen, historien og værdikodeks."

137
00:05:23,316 --> 00:05:26,046
"Piger findes kun i relation til drenge." - Katha Pollitt

138
00:05:26,046 --> 00:05:28,039
Det betyder, at mænd er standard og kvinder er vedhæng eller sexet dekoration.

139
00:05:28,039 --> 00:05:31,044
Det betyder, at mænd er standard og kvinder er vedhæng eller sexet dekoration.

140
00:05:31,761 --> 00:05:35,001
Selv når der kun er en kvinde blandt hovedrollerne - som videoblogger "Nostalgia Chick" pointerer -

141
00:05:35,001 --> 00:05:37,006
Selv når der kun er en kvinde blandt hovedrollerne - som videoblogger "Nostalgia Chick" pointerer -

142
00:05:37,006 --> 00:05:39,118
så er de som regel kun en sexet kvindelig kopi af deres mandlige modstykke.

143
00:05:39,118 --> 00:05:42,047
så er de som regel kun en sexet kvindelig kopi af deres mandlige modstykke.

144
00:05:42,047 --> 00:05:44,005
"Disney startede faktisk med standard og afvigelse fra standard-komplekset."

145
00:05:44,005 --> 00:05:46,006
"Disney startede faktisk med standard og afvigelse fra standard-komplekset."

146
00:05:46,006 --> 00:05:47,451
"Disney startede faktisk med standard og afvigelse fra standard-komplekset."

147
00:05:47,451 --> 00:05:49,086
"Ideen er basalt set, at mænd gerne vil have en vagina-version af dem selv."

148
00:05:49,086 --> 00:05:51,050
"Ideen er basalt set, at mænd gerne vil have en vagina-version af dem selv."

149
00:05:51,050 --> 00:05:52,588
God pointe, tak Nostalgia Chick.

150
00:05:52,588 --> 00:05:53,965
God pointe, tak Nostalgia Chick.

151
00:05:54,196 --> 00:05:56,328
Smølfine-princippet er et andet navn for pseudo-inddragelse.

152
00:05:56,328 --> 00:05:58,789
Pseudo-inddragelse er når et medlem af hovedrollerne kommer fra en marginaliseret gruppe,

153
00:05:58,789 --> 00:06:00,802
Pseudo-inddragelse er når én af hovedpersonerne kommer fra en marginaliseret gruppe,

154
00:06:00,802 --> 00:06:02,633
Pseudo-inddragelse er når én af hovedpersonerne kommer fra en marginaliseret gruppe,

155
00:06:02,633 --> 00:06:06,015
hvor resten er hvide, hetro mænd.

156
00:06:06,015 --> 00:06:07,408
Vi ser det oftest, når forfattere medtager én farvet person, og personen er tit tåkrummende stereotyp.

157
00:06:07,408 --> 00:06:09,460
Vi ser det oftest, når forfattere medtager én farvet person, og personen er tit tåkrummende stereotyp.

158
00:06:09,460 --> 00:06:11,603
Vi ser det oftest, når forfattere medtager én farvet person, og personen er tit tåkrummende stereotyp.

159
00:06:11,865 --> 00:06:14,510
Tricket bruges af filmhold, der så kan virke "multikulturelle" og farverige, men i virkeligheden opretholder status qou.

160
00:06:14,510 --> 00:06:18,067
Tricket bruges af filmhold, der så kan virke "multikulturelle" og farverige, men i virkeligheden opretholder status qou.

161
00:06:18,067 --> 00:06:20,062
Tricket bruges af filmhold, der så kan virke "multikulturelle" og farverige, men i virkeligheden opretholder status qou.

162
00:06:20,062 --> 00:06:22,073
Og de forandre ikke noget.

163
00:06:22,719 --> 00:06:25,012
Så her er et tip til jer Hollywood-forfattere:

164
00:06:25,012 --> 00:06:27,019
Det er faktisk muligt at have mere end en kvinde i et manuskript.

165
00:06:27,019 --> 00:06:29,035
Det er faktisk muligt at have mere end en kvinde i et manuskript.

166
00:06:29,035 --> 00:06:31,048
Det er det. Ama'r halshug!

167
00:06:31,048 --> 00:06:34,011
I kan have 2 eller 3 eller flertallet af skuespillerne som kvinder.

168
00:06:34,011 --> 00:06:37,013
I kan have 2 eller 3 eller flertallet af skuespillerne som kvinder.

169
00:06:37,013 --> 00:06:39,022
Her er en simpel test til brug når manuskriptet skrives:

170
00:06:39,022 --> 00:06:40,332
Her er en simpel test til brug når manuskriptet skrives:

171
00:06:40,332 --> 00:06:44,002
"Har min film mere end en kvinde blandt de primære karakterer?"

172
00:06:45,021 --> 00:06:47,018
Det er hele testen.

173
00:06:48,012 --> 00:06:50,032
Hvis du svarede "NEJ" så er det tilbage til tegnebrættet.

174
00:06:50,032 --> 00:06:51,367
Hvis du svarede "NEJ" så er det tilbage til tegnebrættet.

175
00:06:51,367 --> 00:06:53,735
Hvis du svarede "JA", så kan vi fortsætte med Bechdel-testen.

176
00:06:53,735 --> 00:06:55,019
Hvis du svarede "JA", så kan vi fortsætte med Bechdel-testen.

177
00:06:55,019 --> 00:06:57,007
Så snart du har to kvindelige karakterer, som taler med hinanden om noget andet end mænd,

178
00:06:57,007 --> 00:06:59,046
Så snart du har to kvindelige karakterer, som taler med hinanden om noget andet end mænd,

179
00:06:59,046 --> 00:07:02,317
så kan vi tale om fuld udbyggede kvindelige karakterer.

180
00:07:03,014 --> 00:07:06,071
"la-la-la-la-la, syng en glad sang",

181
00:07:06,071 --> 99:59:59,000
"la-la-la-la-la, smølfe dagen lang".