[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 80 (FINAL)
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα μικρή μου φραουλίτσα
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα βερικοκάκι μου
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα μηλαράκι μου
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα καρπουζάκι μου
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα αχλαδάκι μου
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα βατομουράκι μου
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρααα..αααα...αα!
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι αυτό; Αα! σπυράκι;
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε; Για να δω...
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι όχι από το μαξιλάρι είναι. Ο Θεός να σε έχει καλά!
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Α μαμά! Α!
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα μελαχροινούλα μου!
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα γίνει νυφούλα και θα φύγει για άλλο σπίτι...
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα σταματήσει η καρδιά μου από τον ενθουσιασμό...
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα κλείσω τα μάτια μου και θα βρεθώ κατευθείαν στο τραπέζι να βάζουμε τις υπογραφές!
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να περάσει όλο αυτό πολύ γρήγορα... Διαφορετικά θα πεθάνω!
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Aααα για κοίτα με Cemre
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Σύνελθε σε παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Προσπάθησε να απολαύσεις κάθε στιγμή αυτής της μέρας κόρη μου
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην έρθεις μετά και μου λες ότι δεν θυμάσαι τίποτα από το άγχος σου!
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ε, τότε να το περάσουμε όλο σε αργό ρυθμό, ε?
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά, είναι 9!!!
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Αμάν Cemre έχουμε πολύ ώρα παιδί μου.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Στάσου, κάτσε να σε δω.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν κοιμήθηκες καλά από το άγχος, ε?
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Μα μην ανησυχείς, όλα είναι υπό έλεγχο.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι πανικός!
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ετοίμασα μια μάσκα για κάτω από τα μάτια, Cemre.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα τρελαθείς. Δεν μπορώ να σου περιγράψω πόσο φανταστική είναι. Θα στην βάλω μετά το πρωινό.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Άσε τα πάντα στη μανούλα
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Και μην ανησυχείς για τίποτα, Cemre.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι όλη δική σας, «Νύφη του στέμματος»
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Α.. Μα με το δεξί, Cemre.. με το δεξί πόδι παιδί μου!
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Eεεε... ο Kuzey
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Δες, μου έστειλε μήνυμα.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Aααι Cemre
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην αρχίζεις με το τηλέφωνο τώρα έχουμε πολλές δουλειές σε παρακαλώ...
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,άντε!
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,\N{\i1}"Καλημέρα...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,\N{\i1}Θα με παντρευτείς σήμερα;"{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ναι".
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,\N{\i1}"Εντάξει λοιπόν. Να πω τότε στη Şaziye πως λυπάμαι.."{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"Περίμενε, καλύτερα να μην μπω ανάμεσα σας…"
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,- Άντε, Cemre!\N- Έρχομαι!
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Πού είσαι τόσες μέρες?
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ ...
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,εκεί...
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,σ' ένα μέρος ας πούμε!
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο μπαμπάς είπε "Μην είσαι γύρω από τον Kuzey...
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,άστον ήσυχο να παντρευτεί", κι έτσι εξαφανίστηκα.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Σου τηλεφωνούμε εδώ και μέρες!
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε? Ο Αστυνόμος δεν μπόρεσε να με εντοπίσει?
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Η μαμά κι ο μπαμπάς ανησύχησαν πολύ για σένα!
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην λες ψέματα! Με τις διαδικασίες του γάμου, για μένα κανείς δεν νοιάστηκε, το ξέρω!
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Güney!
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Άντε βρε...
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,...ήρθε εκείνη η μεγάλη μέρα...
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,παντρεύεστε σήμερα!
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Αγόρι μου η μαμά θέλει να σου μιλήσει, είναι επείγον να μιλήσουμε!
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι επείγον?
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήταν καλύτερα να τα πούμε από κοντά.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθείς να με ξετρυπώσεις, ε;
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Περιμένεις να κάνω ένα βήμα για να μου στήσεις παγίδα έτσι?
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι λες εσύ ρε?
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι λες εσύ ανεπρόκοπε? Πάλι ζαλισμένος είσαι?
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει ας μιλήσουμε, σήμερα είμαι διαθέσιμος.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ααααα συγνώμη εσύ δεν είσαι διαθέσιμος, έχεις το γάμο σήμερα!
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Güney, αγόρι μου άκουσε με πρώτα, άκουσε με!
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Η Banu είναι έγκυος!
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Σσσ.. γίνεσαι μπαμπάς, μπαμπάς με άκουσες?
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Λες ψέματα! Για να με ρίξεις στην παγίδα λες ψέματα!
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκόλλα ρε το κεφάλι σου! Παιδί μου είσαι τρελός; Τι είσαι?
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Η καμαριέρα του σπιτιού το είπε στη μαμά. Η Banu είναι έγκυος!
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Μίλησε αμέσως μαζί της Guney!
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Συγκεντρώσου. Είναι η καλύτερη ευκαιρία να τα βρείτε και να φερθείς σαν άντρας!
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Σσσ, ρε θα γίνεις πατέρας, ακούς τι λέω?
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Μάλλον δε θα σου έλεγαν για το παιδί αλλά εσύ τώρα δεν θα πεις τίποτα;
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Α; Αυτό το παιδί θα το μεγαλώσουν χωρίς πατέρα? Αυτό το παιδί χωρίς πατέρα θα μεγαλώσει?
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Αγόρι μου πριν αρχίσει το ταξίμετρο να γράφει τώρα είναι η ευκαιρία!
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η κοπέλα η Banu είναι προφανές ότι δε στο είπε για να σιγουρευτεί
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά πίστεψε με σου μιλάω στα ίσα αυτή η κοπέλα σε αγαπάει!
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Πήγαινε μίλα της, πάρε την ευθύνη, ζήτησε συγνώμη, κάντο για το παιδί σου!
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα και θα δεις όλα τα δυσάρεστα θα τελειώσουν!
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως να ξεκινήσετε απ' την αρχή.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Αδύνατον σήμερα!
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα γίνεις ΠΑΤΕΡΑΣ παιδί μου, με αυτό το παιδί θα ξαναφτιάξουν τα πράγματα. Με άκουσες;
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Αδύνατον!
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Αγόρι μου, η Banu σε χρειάζεται με άκουσες?
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχει ανάγκη να ξέρει ότι είσαι δίπλα της! Χρειάζεται την υποστήριξη σου, με κατάλαβες;
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Πήγαινε μίλησε της και πείσε την ότι από δω και μπρός θα είσαι άντρας!
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Χάρη σε σένα πλέον από δω και πέρα δεν υπάρχει τίποτα...
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα...
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ρε...
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Deniz!!!
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Πού ήσουν;
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι εδώ τώρα.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Δηλαδή...
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, σε έψαχνα παντού, δεν άφησα μέρος που να μην σε αναζητάω.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,και αν μπορούσα να είχα φύγει στο εξωτερικό, θα σε έψαχνα κι εκεί.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ανέλαβα μια φιλανθρωπία για άστεγα παιδιά, ήμουν πολύ απασχολημένη.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θα είμαι στην Τουρκία για ένα μήνα.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Έλα μέσα.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα τρελαθώ, αλήθεια σου λέω θα τρελαθώ!
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο βοηθός μου με βρήκε. Από τον Alkot έμαθα ότι ήθελες να μου μιλήσεις.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Πώς; Ο Alkot Olguner;
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθε εδώ; Ή τον βρήκε ο αστυνόμος Σερέφ;
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο αστυνόμος Σερέφ μου έστειλε μήνυμα μέσω αυτού.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ω, Θεέ μου; Γιατί τα μαθαίνω τελευταίος; Γιατί κανένας δεν μου λέει τίποτα;
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθα σε σένα πριν πάω στον αστυνόμο.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι τόσα που δεν ξέρεις Κουζέυ.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί μου έστειλες αυτό το γράμμα-γρίφο, ε;
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούσες να βάλεις τις φωτογραφίες αυτού του.. του Μπαρίς σε ένα φάκελο
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,και να τις στείλεις. Γιατί έπρεπε να στείλεις αυτόν τον κωδικό;
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα σ' αρέσει καθόλου που θα το μάθεις από μένα Κουζέυ...
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Και γιατί;
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί από τη στιγμή που θα μάθεις την αλήθεια, τίποτα πια δεν θα είναι το ίδιο μεταξύ εσένα και του Γκιουνέυ.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα! Μην παίζεις μαζί μου, πες μου στα ίσα τι συμβαίνει.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Πες μου τι συμβαίνει.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Και για τα ρέστα θα αποφασίσω εγώ μόνος μου, μην ανακατεύεσαι.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Στην ουσία δεν ήθελα καθόλου να ανοίξει αυτή η θυρίδα.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν ήθελες;
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ καλά έκανε και άνοιξε.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Γκιουνέυ ξεσκέπασε το αληθινό πρόσωπο αυτού του καθικιού.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Είχε λόγο να σώσει το δικό του τομάρι.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Πες τα μου όλα και μην παίζεις με τις λέξεις!
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι προσπαθείς να μου πεις;
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Αρκετά!
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Τον Φεράτ...
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,... ο Γκιουνέυ τον σκότωσε, Κουζέυ.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Μερζάτ, δεν σκότωσε τον Φεράτ.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ έστησα αυτή την ιστορία.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Τον Φεράτ ο Γκιουνέυ τον σκότωσε .
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην βάζεις άλλα καλό είναι έτσι.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ντεμέτ, πώς είναι το δικό μου;
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ ωραίο.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Και θα γίνει καλύτερο.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Έπρεπε να κάναμε διπλό γάμο, ε;
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλεις να ξεμπερδέψεις έτσι; Άντε!
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι μονάκριβη μου δεν το είπα γι αυτό.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελα να κερδίσουμε χρόνο...
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,επειδή η Τζεμρέ κι ο Κουζέυ δεν θα είναι εδώ τον Αύγουστο.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Θά 'ρθουν μην ανησυχείς.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,η Τζεμρέ κι ο Κουζέυ είναι με το ένα πόδι εδώ.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν έρθουν θα πας εκεί για ταξίδι του μέλιτος.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε; Μας κρυφακούς;
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, κατά λάθος άκουσα αστυνόμε.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη, δεσποινίς, μπορείτε να ρίξετε μια ματιά;
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Εμπρός; Ζιγιά; Πες μου, τι τρέχει;
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να είσαι πολύ προσεκτικός σήμερα. Μην τον χάσεις από τα μάτια σου!
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να μαθαίνω ακόμα κι αν πετάξει έντομο!
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τα φύλλα φαίνονται πολύ μεγάλα...
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,δηλαδή, ενώ αυτά...
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Να βάλουμε τα κίτρινα καλύτερα, ε;
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται πιο απλό, πιο ωραίο έτσι.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ακριβώς.. Αν ο Γκιουνέυ Τεκίνογλου...
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,αν ο Γκιουνέυ Τεκίνογλου βγει από το ξενοδοχείο, θα τον ακολουθήσεις, ντάξει;
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Άντε! Θα παρακολουθείς κάθε του βήμα και θα με ενημερώνεις, εντάξει;
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλή δουλειά. Άντε, νά 'σαι καλά.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Έμαθα για τον Γκιουνέυ όταν παρακολουθούσα τον Burak Catalcali.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η κάμερα τον τράβηξε κατά λάθος
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ενώ έβαζε το όπλο στο αυτοκίνητο..
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο αστυνόμος Σερέφ παίρνει.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Κουζέυ;
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν είναι πρωινό, είναι κανονικό φαγοπότι.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι είναι σήμερα.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί; Επειδή είναι το τελευταίο πρωινό στο σπίτι της μαμάς μου;
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, στμάτα να λες το «τελευταίο», θα σε χτυπήσω!
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα κλάψω, δεν θα κλάψω!
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην το κάνεις αυτό θα τσακωθούμε, Cemre.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Πήρες τα αγχολυτικά σου;
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Πήρα δύο χάπια αλλά και πάλι όταν κάτι είναι συγκινητικό...
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας είναι! Φάε!
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Μάζεψε λίγη ενέργεια!
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι κάνεις μαμά;
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα!
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,- Aα... κε Huseyin!\N- Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Έκανε αυτό που του είπα, βλέπεις;
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Του είχα ζητήσει να τραβήξει και μια φωτογραφία για κάθε στιγμή αυτής της μέρας. Συνήθιζαν να το κάνουν αυτό...
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Είπε «Θα δούμε» αλλά δες, ήρθε!
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελα να σας τραβήξω σε φυσικές πόζες.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ελάτε κε Huseyin για το Θεό...πάρτε και μία φωτογραφία από εδώ.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Aα... κε Huseyin!\NΕίστε ένας εσείς. Αλήθεια.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά δεν μπορώ να βρω την κατάλληλη λέξη για σας.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ πολύ, πολύ.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαρίστηση μου, καλή μου Cemre. Και θα είμαι μαζί σου όλη τη μέρα. Τι πιο όμορφο από αυτό;
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Η Zeynep, δεν μπορούσε να έρθει. Είναι άρρωστη κι έχει ξαπλώσει.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Πήρε χάπια...θα δούμε
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω να είναι καλύτερα ως το βράδυ.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Στείλατε και κάποιον στο σπίτι του Kuzey, σωστά;
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, ναι έστειλα.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκίνησε πριν από μένα. Είναι τώρα με την κα Handan και τον κο Sami.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπέροχα.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι πρέπει να κάνουμε κε Huseyin; Να τα κάνουμε όλα...
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,...σαν να είναι μια κανονική μέρα;
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ακριβώς αυτό.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε φωτογράφο, Cemre.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Άντε κόρη μου. Ας πάρουμε το πρωινό μας.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί ο Kuzey δεν μου έστειλε απάντηση μαμά;
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα βιάζεται, ας φάμε.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Γνώριζε ότι δεν είχα μόνο τις φωτογραφίες του Μπαρίς.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν έφευγα την τελευταία φορά, εμφανίστηκε μπροστά μου στο αεροδρόμιο.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελε να του δώσω τις φωτογραφίες με τη δικαιολογία ότι το έκανε για την δική σου ασφάλεια
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Μάλλον με είδε να χρησιμοποιώ τη θυρίδα
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,και φυσικά υπέθεσε ότι υπήρχαν στοιχεία εναντίον του.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Προστάτεψες τον αδερφό σου.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιε μου.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Σ’ ευχαριστώ πολύ.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζεις ότι εγώ τον πυροβόλησα μπαμπά;
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- Εσύ ήσουν ρε;\N- ..εντάξει, εντάξει…
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλήθεια πιστεύεις ότι εγώ το έκανα;
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey..
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω ποιος είναι ο δολοφόνος του Φεράτ.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο αδερφός σου δεν είναι και τόσο αθώος όσο νομίζεις.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν στο είπα..
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί η ζωή σου θα γινόταν ακόμα πιο δύσκολη αν γνώριζες
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το στοιχείο παρέμεινε στα χέρια μου για την ασφάλεια σου.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Φεράτ ήταν υπεύθυνος για το θάνατο του γιου του Mirza
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο άνθρωπος πέθαινε.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Δέχτηκε αμέσως να παραδοθεί ως δολοφόνος.
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι η υπόθεση έκλεισε.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Όμως ο αστυνόμος Σερέφ δεν εγκατέλειψε την έρευνα.
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελε να πιάσει τον Guney.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι ο αστυνόμος Σερέφ το ήξερε;
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Το είχε υποψιαστεί.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πίστεψε την ιστορία με τον Mirza.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Με χρειαζόταν για να το αποδείξει, γι’ αυτό με έψαχνε.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι η πιο σημαντική του μάρτυρας.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα με χρησιμοποιήσει για να κάνει τον Guney να ομολογήσει
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Φεράτ δεν σημαίνει τίποτα για μένα, Kuzey.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν με νοιάζει καν ποιος τον σκότωσε.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Γι’ αυτό ήρθα σε σένα πρώτα πριν να πάω στον αστυνόμο.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Πάνω από όλα όμως ο Guney είναι ο αδερφός σου.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελα η τελική απόφαση να είναι η δική σου.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,- …έλα μέσα, έλα!\N- Kuzey?
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Άντε γιε μου. Ο πατέρας σου περιμένει κάτω
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε το ξύρισμα του γαμπρού.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Μα ξυρίστηκες ήδη?
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,..ο γάμος του Kuzey είναι σήμερα;
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey!
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, σήμερα είναι.
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ω, καλημέρα γαμπρέ.\N- Το ήξερες έτσι \N- Ποιο ρε;
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ευχαριστούσες τον Guney στο νοσοκομείο ήξερες ότι αυτός είχε σκοτώσει τον Φεράτ!
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Guney το έκανε;
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey!
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sami, τι γίνεται;
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Πού πηγαίνει;
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Sami;
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,- Sami, τι γίνεται;\N- Sami, τι συμβαίνει;
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Sami;
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,- Εμπρός; \N- Πού είναι το αγόρι μας; Ακόμα κοιμάται;
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,A, Seref, γιε μου!
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ είμαι. Έχουμε κιόλας στολίσει το αμάξι. Πού είναι αυτός; Κάνει μπάνιο; Δεν απαντάει στο τηλέφωνο…
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, έφυγε βιαστικά από το σπίτι.
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπόρεσα να καταλάβω τι συμβαίνει!
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Έφερα το κουστούμι του από το καθαριστήριο.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν γύρισα ήταν εδώ η κόρη του Φεράτ...η Deniz.
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που του είπε...
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Τον έκανε να φύγει τρέχοντας.
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εντάξει, θα το φροντίσω εγώ
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Άστο ζωή μου, άστο αδερφέ…
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,- Seref, τι τρέχει;\N- Έχω δουλειά.
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,- Αστυνόμε;\N- Έχω δουλειά!
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Seref, τι συμβαίνει;
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχει να κάνει με τον Kuzey;
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ πήγαινε και μείνε με την Cemre, εντάξει;
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μην την αφήσεις να καταλάβει κάτι.\NYunus, κι εσύ επίσης.
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε πάλι;
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Αργότερα Demet. Αργότερα.
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Θεέ μου, κάνε να μην συμβεί τίποτα σήμερα… τουλάχιστον όχι σήμερα.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Περιμένεις να πέσω στην παγίδα έτσι;
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Περιμένεις να κάνω το λάθος βήμα και να πέσω στην παγίδα;
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:19.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ορίστε.\N- Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει αδερφέ. Μακάρι ο Θεός να σου δίνει τα καλύτερα
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Να κατεβάσουμε τις αποσκευές;
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, όχι θα τις πάρω μετά.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Όπως θέλεις. Έτσι κι αλλιώς για σήμερα έχεις πληρώσει.
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Δικό σου θέμα.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε πάλι; Τι; Τι;
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Πού είσαι;
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε; Γιατί ρωτάς;
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:21:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Η Deniz...
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Εμφανίστηκε.
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Μου τα είπε όλα, Guney.
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε, ρε; Δεν μιλάς; Τι συμβαίνει;
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό με την Banu ήταν παγίδα, έτσι;
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Η ιστορία με το μωρό ήταν ψέμα σωστά;
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλήθεια είναι αγόρι μου!
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αλήθεια! Ο Θεός να σε τιμωρήσει! Η Banu είναι έγκυος.
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Πιάσε αμέσως τον Guney και φέρτον στο τμήμα, έγινα κατανοητός;
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ναι;
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ είμαι, η Deniz.
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθα. Είμαι στην Κωνστ/πολη. Πηγαίνω στο τμήμα τώρα.
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα με παίρνεις;
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα με παίρνεις;
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Αφού πήγες στον Κουζέυ;;;
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Να πάρει η ευχή!
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Πού είσαι; Πες μου! Θα έρθω να σε βρω! Πες μου!.
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα κάνεις; Θα με παραδώσεις με τα ίδια σου τα χέρια;
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα μιλήσουμε, Guney.
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, Guney! Μίλα μου πριν πάρεις καμιά απόφαση.
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney...
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Άνθρωπε μου, ο αστυνόμος Seref σε ψάχνει. Ρε πρέπει να μιλήσουμε!
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα πέσω στην παγίδα σου.
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney, πες μου πού είσαι.
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney...Guney!
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney!
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη, μπορώ;
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:46.00,Default,,0000,0000,0000,,..ρε!
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Το πόδι μου είναι άσχημα μπορείς να με πετάξεις στην πόλη;
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα σε πάω, μην το αναφέρεις καν.
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:05.00,Default,,0000,0000,0000,,- Δεν χρειάζονται χρήματα.\N- Πάρτα.
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη! Είναι κανείς μέσα;
Dialogue: 0,0:24:44.00,0:24:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Κλείδωσε και το έσκασε.
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να σε αφήσω στο κέντρο.
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι δεν χρειάζεται, άσε με στην πρώτη πιάτσα ταξί.
Dialogue: 0,0:25:05.00,0:25:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ ξέρεις.
Dialogue: 0,0:25:16.00,0:25:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A, Demet, καλή μου, καλώς ήρθες.
Dialogue: 0,0:25:20.00,0:25:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Έλα μέσα. Α!
Dialogue: 0,0:25:22.00,0:25:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Για να δω.
Dialogue: 0,0:25:23.00,0:25:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ όμορφο.
Dialogue: 0,0:25:25.00,0:25:28.00,Default,,0000,0000,0000,,φανταστικό. Έλα, έλα.
Dialogue: 0,0:25:31.00,0:25:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, κοίτα το μπουκέτο της νύφης.
Dialogue: 0,0:25:35.00,0:25:38.00,Default,,0000,0000,0000,,A! πολύ όμορφο.
Dialogue: 0,0:25:42.00,0:25:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Έλα εδώ! Καλώς όρισες.
Dialogue: 0,0:25:46.00,0:25:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Το αμάξι είναι έτοιμο;
Dialogue: 0,0:25:47.00,0:25:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ετοιμάζεται. Είναι φανταστικό. Ο Seref ασχολείται μ’ αυτό.
Dialogue: 0,0:25:51.00,0:25:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ωραία.
Dialogue: 0,0:25:53.00,0:25:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A, κε Huseyin πάρε μία φωτογραφία το μπουκέτο.
Dialogue: 0,0:25:55.00,0:25:57.00,Default,,0000,0000,0000,,- Α.. αλήθεια.\N- Καθώς της το δίνεις…
Dialogue: 0,0:25:57.00,0:26:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Πάρτο παιδί μου.
Dialogue: 0,0:26:00.00,0:26:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε παρακαλώ, χαμογέλασε φυσικά.
Dialogue: 0,0:26:03.00,0:26:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Σαν να το φέρνεις πραγματικά στη νύφη.
Dialogue: 0,0:26:15.00,0:26:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Πότε θα έρθει το αμάξι, Demet;
Dialogue: 0,0:26:17.00,0:26:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Όπως τα είχαμε συμφωνήσει.
Dialogue: 0,0:26:20.00,0:26:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:26:23.00,0:26:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεός να μας βοηθήσει.
Dialogue: 0,0:26:26.00,0:26:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Έπρεπε να μας συμβεί κι αυτό;
Dialogue: 0,0:26:28.00,0:26:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα κάνουμε, Sami;
Dialogue: 0,0:26:30.00,0:26:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Έπρεπε να δούμε κι αυτές τις μέρες;
Dialogue: 0,0:26:37.00,0:26:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα κάνει ο Kuzey;
Dialogue: 0,0:26:39.00,0:26:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα θα είναι η δυσκολότερη μέρα της ζωής μας κα Handan.
Dialogue: 0,0:26:45.00,0:26:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι Sami, δεν θα είναι.
Dialogue: 0,0:26:48.00,0:26:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Σύνελθε.
Dialogue: 0,0:26:50.00,0:26:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα δεν θα συμβεί σήμερα.
Dialogue: 0,0:26:52.00,0:26:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε γάμο σήμερα.
Dialogue: 0,0:26:58.00,0:27:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε παρακαλώ, σύνελθε.
Dialogue: 0,0:27:04.00,0:27:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Πού είναι το φάρμακο σου;
Dialogue: 0,0:27:07.00,0:27:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Στην τσέπη σου;
Dialogue: 0,0:27:10.00,0:27:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Περίμενε να σου φέρω ένα ποτήρι νερό. Θεέ μου βοήθησε μας.
Dialogue: 0,0:27:18.00,0:27:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω τι να κάνω.
Dialogue: 0,0:27:21.00,0:27:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Αχ, Θεέ μου...
Dialogue: 0,0:27:23.00,0:27:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει.
Dialogue: 0,0:27:25.00,0:27:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Το ξέρω, κανείς δεν λέει τίποτα, απλά περιμένω εδώ.
Dialogue: 0,0:27:28.00,0:27:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Έφυγε με το αμάξι του πατέρα του;
Dialogue: 0,0:27:30.00,0:27:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι συνέβη;
Dialogue: 0,0:27:33.00,0:27:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι να κάνω τώρα; Να περιμένω εδώ;
Dialogue: 0,0:27:35.00,0:27:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Περίμενε λίγο ακόμα. Θα σε πάρω μετά..
Dialogue: 0,0:27:42.00,0:27:44.00,Default,,0000,0000,0000,,- Demet? Δως το μου εμένα καλή μου.\N- Συγνώμη.
Dialogue: 0,0:27:50.00,0:27:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Συνέβη κάτι κε Huseyin;
Dialogue: 0,0:27:51.00,0:27:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι καλή μου.
Dialogue: 0,0:27:52.00,0:27:55.00,Default,,0000,0000,0000,,- Συνέβη κάτι κακό;\N- Όχι, όχι ψυχή μου. Δεν τρέχει τίποτα.
Dialogue: 0,0:28:00.00,0:28:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Demet, μου δίνεις το τηλέφωνο μου;
Dialogue: 0,0:28:18.00,0:28:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Εμπρός.
Dialogue: 0,0:28:22.00,0:28:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Πού είσαι; Δεν έχουμε μιλήσει από το πρωί.
Dialogue: 0,0:28:28.00,0:28:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Βιάζομαι. Γιατί; Τι έγινε;
Dialogue: 0,0:28:30.00,0:28:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Άρα δεν πήγες σ’ αυτήν την άσχημη τη Şaziye, όπως σου είπα.
Dialogue: 0,0:28:34.00,0:28:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πραγματικά τρελή.
Dialogue: 0,0:28:38.00,0:28:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι δεν πήγα.
Dialogue: 0,0:28:40.00,0:28:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Με έχει πιάσει το στομάχι μου που δεν μου απάντησες από το πρωί στο μήνυμα.
Dialogue: 0,0:28:46.00,0:28:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλά λοιπόν, εσύ τρέχεις όλη μέρα για μένα...
Dialogue: 0,0:28:49.00,0:28:53.00,Default,,0000,0000,0000,,...εγώ ετοιμάζομαι σαν βασίλισσα για σένα. Το ένα χέρι μου είναι σε μέλι και το άλλο σε έλαια.
Dialogue: 0,0:28:54.00,0:28:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ωραία. Τέλεια.
Dialogue: 0,0:28:56.00,0:29:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Μάλλον δεν είσαι μόνος, άρχισες να μιλάς περίεργα.
Dialogue: 0,0:29:01.00,0:29:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος πάντων, ετοιμάσου, κλείνω.
Dialogue: 0,0:29:03.00,0:29:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Άντε, νά 'σαι καλά.
Dialogue: 0,0:29:28.00,0:29:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχει νόημα να τους ειδοποιήσω.
Dialogue: 0,0:29:40.00,0:29:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, πήγαινε.
Dialogue: 0,0:29:44.00,0:29:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Πήγαινε. Δεν τρέχει τίποτα.
Dialogue: 0,0:29:56.00,0:29:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ταξί!
Dialogue: 0,0:30:18.00,0:30:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε σύμφωνοι, Banu;
Dialogue: 0,0:30:38.00,0:30:41.00,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς είναι; \N-Μίλησα πολύ μαζί της.
Dialogue: 0,0:30:41.00,0:30:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Συμφώνησε να πάρει τα ηρεμιστικά.
Dialogue: 0,0:30:45.00,0:30:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλο αυτό πρέπει να λήξει σήμερα.
Dialogue: 0,0:30:47.00,0:30:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήδη η κατάσταση του μωρού είναι πολύ κακή.
Dialogue: 0,0:30:50.00,0:30:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Φοβάμαι πως θα αρχίσει να δηλητηριάζει την Banu.
Dialogue: 0,0:30:53.00,0:30:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Δείχνει έτοιμη για το χειρουργείο.
Dialogue: 0,0:30:55.00,0:30:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Να περάσω να την δω;
Dialogue: 0,0:30:57.00,0:30:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά. Θα είμαι κάτω.
Dialogue: 0,0:31:11.00,0:31:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλή μου.
Dialogue: 0,0:31:14.00,0:31:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Νιώθω ήδη κενή μαμά.
Dialogue: 0,0:31:20.00,0:31:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ δε λες πως μερικές φορές δεν μπορείς να διακρίνεις τα όνειρα από την πραγματικότητα...;
Dialogue: 0,0:31:25.00,0:31:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Φαντάσου πως αυτό ήταν ένα όνειρο Banu.
Dialogue: 0,0:31:31.00,0:31:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Η πραγματική ευτυχία, η πραγματική ζωή θα αρχίσει από δω και πέρα.
Dialogue: 0,0:31:37.00,0:31:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα σου ανοίξουμε ένα καταφύγιο στο Los Angeles.
Dialogue: 0,0:31:40.00,0:31:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα έχεις ένα σωρό παιδάκια γύρω σου.
Dialogue: 0,0:31:43.00,0:31:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Κανένα από αυτά δεν θα είναι το δικό μου παιδί.
Dialogue: 0,0:31:50.00,0:31:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν τους δώσεις την αγάπη σου, όλα παιδιά σου θα είναι.
Dialogue: 0,0:31:56.00,0:31:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα δεις, θα σε κάνουν πολύ ευτυχισμένη.
Dialogue: 0,0:32:00.00,0:32:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς μαμά, σε κάναμε ευτυχισμένη;
Dialogue: 0,0:32:03.00,0:32:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Baris;
Dialogue: 0,0:32:05.00,0:32:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ;
Dialogue: 0,0:32:08.00,0:32:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείς να φανταστείς ότι όλα αυτά ήταν ένα όνειρο;
Dialogue: 0,0:32:13.00,0:32:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Μας αγαπάς όπως την πρώτη στιγμή που μας πήρες στα χέρια σου;
Dialogue: 0,0:32:16.00,0:32:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ναι.
Dialogue: 0,0:32:18.00,0:32:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν φύγουμε από εδώ, όλα τα άσχημα θα μείνουν πίσω.
Dialogue: 0,0:32:23.00,0:32:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι ο Baris το ίδιο.
Dialogue: 0,0:32:25.00,0:32:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Όμως πάντα θα σας αγαπώ.
Dialogue: 0,0:32:56.00,0:32:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα κάτω παιδί μου.
Dialogue: 0,0:33:00.00,0:33:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Α, Cemre, σταμάτα να το κοιτάς θα το ματιάσεις!
Dialogue: 0,0:33:05.00,0:33:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Το νυφικό δεν το πιάνει το μάτι!
Dialogue: 0,0:33:07.00,0:33:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Α, αυτή πολλά ξέρει...
Dialogue: 0,0:33:10.00,0:33:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, κοίτα από εδώ...
Dialogue: 0,0:33:15.00,0:33:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Αχ μαμά, όσο πλησιάζει η ώρα του γάμου η καρδιά μου πάει να σπάσει.
Dialogue: 0,0:33:20.00,0:33:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ανέπνεε βαθιά Cemre.
Dialogue: 0,0:33:22.00,0:33:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Έλα... εισπνοή, εκπνοή...
Dialogue: 0,0:33:25.00,0:33:27.00,Default,,0000,0000,0000,,και εκπνοή.
Dialogue: 0,0:33:28.00,0:33:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Αιιι μου 'ρθε ζαλάδα τώρα!
Dialogue: 0,0:33:32.00,0:33:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Seref δεν λέει τίποτα.
Dialogue: 0,0:33:34.00,0:33:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Είπε να σταματήσω την κουβέντα... Και τώρα δεν σηκώνει το τηλέφωνο.
Dialogue: 0,0:33:39.00,0:33:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι κακό έχει συμβεί. Σίγουρα.
Dialogue: 0,0:33:41.00,0:33:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι του είπε η θεία Handan
Dialogue: 0,0:33:43.00,0:33:46.00,Default,,0000,0000,0000,,μου είπε να μην αφήσω μόνη τη Cemre, κι έφυγε τρέχοντας.
Dialogue: 0,0:33:46.00,0:33:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι ο Kuzey έφυγε βιαστικός.
Dialogue: 0,0:33:47.00,0:33:48.00,Default,,0000,0000,0000,,κάτι είπε στον μπαμπά του..
Dialogue: 0,0:33:48.00,0:33:49.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν έδωσε καμία σημασία στον φωτογράφο μου
Dialogue: 0,0:33:49.00,0:33:51.00,Default,,0000,0000,0000,,και έφυγε βιαστικά.
Dialogue: 0,0:33:51.00,0:33:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι συμβαίνει. Σίγουρα.
Dialogue: 0,0:33:52.00,0:33:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνω τη θεία Handan, δεν απαντάει.
Dialogue: 0,0:33:54.00,0:33:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνω τον Kuzey, δεν απαντάει κι αυτός.
Dialogue: 0,0:33:55.00,0:33:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Φοβάμαι πως κάτι κακό θα ακούσω.
Dialogue: 0,0:33:57.00,0:34:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην τους αφήσεις να το καταλάβουν. Μην τα κάνουμε όλα άνω κάτω.
Dialogue: 0,0:34:02.00,0:34:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, αυτή είναι η τελική σου απόφαση για την Zeynep;
Dialogue: 0,0:34:05.00,0:34:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα την καλέσεις στο γάμο σου;
Dialogue: 0,0:34:07.00,0:34:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά, δεν θέλω αυτή την κοπέλα στο γάμο μου. Τι σού 'ρθε τώρα και ρωτάς;
Dialogue: 0,0:34:11.00,0:34:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι καλή μου, αλλά κι ο κακόμοιρος ο άνθρωπος είναι πολύ λυπημένος μ' αυτό το θέμα.
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:34:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα! Γι' αυτό λέει με την Demet τώρα στον κήπο.
Dialogue: 0,0:34:17.00,0:34:21.00,Default,,0000,0000,0000,,θέλει να τα βρείτε παιδί μου.
Dialogue: 0,0:34:21.00,0:34:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω εγώ μαμά.
Dialogue: 0,0:34:24.00,0:34:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Μα παιδί μου, ουδέν κακό αμιγές καλού.
Dialogue: 0,0:34:27.00,0:34:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, ανακατεύτηκε με το πρώτο νυφικό...
Dialogue: 0,0:34:29.00,0:34:32.00,Default,,0000,0000,0000,,και κοίτα τι ωραίο που βρήκες τελικά!
Dialogue: 0,0:34:32.00,0:34:34.00,Default,,0000,0000,0000,,...ακόμα καλύτερο!
Dialogue: 0,0:34:34.00,0:34:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, έκανε και κάτι καλό μέσα από όλο το κακό που ήθελε να προξενήσει.
Dialogue: 0,0:34:37.00,0:34:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, σε παρακαλώ, μην τα λες αυτά, τουλάχιστον για χάρη του Husuk.
Dialogue: 0,0:34:41.00,0:34:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν βλέπεις, ο κακομοίρης μας τραβά φωτογραφίες όλη την ημέρα.
Dialogue: 0,0:34:45.00,0:34:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ θα φύγεις, εγώ όμως θα βλέπω τα μούτρα τους για λίγο καιρό ακόμα Cemre.
Dialogue: 0,0:34:48.00,0:34:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Α μαμά, α!
Dialogue: 0,0:34:50.00,0:34:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Έλα δω...
Dialogue: 0,0:34:55.00,0:34:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Πες "εε"... άντε παιδί μου, πάρτην, σε παρακαλώ...
Dialogue: 0,0:34:58.00,0:35:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι να έρθει έτσι κι αλλιώς.. αλλά να την πάρεις μπροστά του.
Dialogue: 0,0:35:03.00,0:35:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Άντε.
Dialogue: 0,0:35:13.00,0:35:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Τέλειο μακιγιάζ!
Dialogue: 0,0:35:14.00,0:35:17.00,Default,,0000,0000,0000,,-Είσαι πολύ όμορφη! \N-Αλήθεια;
Dialogue: 0,0:35:17.00,0:35:19.00,Default,,0000,0000,0000,,θα σε βάψω και εσένα.
Dialogue: 0,0:35:20.00,0:35:22.00,Default,,0000,0000,0000,,-Άντε... \N-Τι συμβαίνει;
Dialogue: 0,0:35:23.00,0:35:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνει τη Zeynep για...
Dialogue: 0,0:35:46.00,0:35:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει. Την πήρα. Δεν το σηκώνει.Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι γι αυτό.
Dialogue: 0,0:35:49.00,0:35:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Σημασία έχει ότι την πήρες.
Dialogue: 0,0:35:52.00,0:35:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα μαμά όμως, δεν θα την ξαναπάρω. Μην ξανανοίξεις αυτή την κουβέντα εντάξει;
Dialogue: 0,0:35:56.00,0:35:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ακόμα θυμωμένη μαζί της. Και θα εξακολουθήσω να είμαι.
Dialogue: 0,0:35:58.00,0:36:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει Cemre, για όνομα του Θεού, αρκετά!
Dialogue: 0,0:36:02.00,0:36:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Γύρνα από την άλλη να σου τελειώσω το βάψιμο.
Dialogue: 0,0:36:19.00,0:36:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Χαίρετε, είμαι η Zeynep Cicek. Τι γίνεται; Είναι έτοιμο;
Dialogue: 0,0:36:24.00,0:36:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ωραία. Αλλά πρέπει να γίνει ακριβώς τη στιγμή που είπα.
Dialogue: 0,0:36:27.00,0:36:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν πέσουν τα φώτα, όχι νωρίτερα.
Dialogue: 0,0:36:30.00,0:36:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Dialogue: 0,0:36:32.00,0:36:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά να μην σας δει κανείς.
Dialogue: 0,0:36:34.00,0:36:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχω δικό μου άνθρωπο εκεί, θα το φέρει εις πέρας.
Dialogue: 0,0:36:39.00,0:36:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει ευχαριστώ, καλή σας μέρα.
Dialogue: 0,0:36:53.00,0:36:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Cihan, πάω στο κομμωτήριο παιδί μου...
Dialogue: 0,0:36:56.00,0:37:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-Κάτσε φρόνιμα. Μην με κάνεις να... \N-Σιγά, σιγά...
Dialogue: 0,0:37:00.00,0:37:02.00,Default,,0000,0000,0000,,A, τι έγινε;
Dialogue: 0,0:37:02.00,0:37:04.00,Default,,0000,0000,0000,,- Τίποτα.\N- Είσαι πολύ χλωμός.
Dialogue: 0,0:37:04.00,0:37:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Η καρδιά σου πάλι;
Dialogue: 0,0:37:05.00,0:37:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι κυρία μου, δεν είναι η καρδιά του. Του έδωσα το φάρμακο του, θα γίνει καλά, πρέπει να ξεκουραστεί.
Dialogue: 0,0:37:10.00,0:37:14.00,Default,,0000,0000,0000,,- Προσεκτικά. \N- Sami!\N- Έλα θα σε φροντίσω.
Dialogue: 0,0:38:23.00,0:38:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Περαστικά σας.
Dialogue: 0,0:38:25.00,0:38:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας τελειώνουμε μ’ αυτό.
Dialogue: 0,0:38:27.00,0:38:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, πάμε κάπου να γίνουν όλα.
Dialogue: 0,0:38:31.00,0:38:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι υπογραφές θα μπουν ενώπιον μάρτυρα.
Dialogue: 0,0:38:34.00,0:38:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται η επίδειξη. Πού πρέπει να υπογράψω;
Dialogue: 0,0:38:56.00,0:38:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Δώσε μου το εδώ.
Dialogue: 0,0:39:07.00,0:39:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν ξεπληρώνει ότι μου έκανε αυτή η οικογένεια... αλλά...
Dialogue: 0,0:39:10.00,0:39:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα το δεχτώ
Dialogue: 0,0:39:12.00,0:39:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Η κανονική μου αποζημίωση θα είναι όταν πιάσουν τον Baris.
Dialogue: 0,0:39:14.00,0:39:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν ήταν στο χέρι μου, ως δικηγόρος της οικογένειας
Dialogue: 0,0:39:17.00,0:39:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα σου έδινα ποτέ χρήματα μετά από όλα αυτά
Dialogue: 0,0:39:19.00,0:39:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ο νέος ιδιοκτήτης του ομίλου
Dialogue: 0,0:39:21.00,0:39:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται πως είναι επιεικής.
Dialogue: 0,0:39:22.00,0:39:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Δέχτηκε να σε πληρώσουν εξαιτίας της συνείδησης του.
Dialogue: 0,0:39:25.00,0:39:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, ξέρω είναι πολύ ευσυνείδητος.
Dialogue: 0,0:39:30.00,0:39:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το δεύτερο μέρος.
Dialogue: 0,0:39:31.00,0:39:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά που ο Guney αποκάλυψε αρκούν για το τέλος του Baris.
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:39:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι σ’ αυτό το CD;
Dialogue: 0,0:39:37.00,0:39:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Μερικές ακόμα αποδείξεις
Dialogue: 0,0:39:39.00,0:39:41.00,Default,,0000,0000,0000,,που θα οδηγήσουν στην καταδίκη του Baris.
Dialogue: 0,0:39:42.00,0:39:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Πες στον Guney να ειδοποιήσει τον δικηγόρο του το συντομότερο.
Dialogue: 0,0:39:45.00,0:39:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί το κάνεις αυτό στην ίδια σου την εταιρία;
Dialogue: 0,0:39:48.00,0:39:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από όλα όσα αποκάλυψε ο Guney και μετά από όλα αυτά που εσύ έκανες
Dialogue: 0,0:39:51.00,0:39:54.00,Default,,0000,0000,0000,,η αξία του ομίλου Sinaner θα πέσει στο μηδέν.
Dialogue: 0,0:39:54.00,0:39:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Και η φήμη σου επίσης.
Dialogue: 0,0:39:56.00,0:39:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ένας μεγάλος όμιλος καταρρέει, τι άλλο;
Dialogue: 0,0:39:58.00,0:40:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Επηρεάζει κι εσένα όμως.
Dialogue: 0,0:40:02.00,0:40:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος είπε ότι με απασχολούν τα χρήματα;
Dialogue: 0,0:40:04.00,0:40:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ή ο όμιλος Sinaner;
Dialogue: 0,0:40:07.00,0:40:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελες να εκδικηθείς τους Sinaner, ε?
Dialogue: 0,0:40:12.00,0:40:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ ηλίθιο εκ μέρους σου.
Dialogue: 0,0:40:14.00,0:40:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχω αρκετή περιουσία ώστε να μπορώ να κάνω μια μικρή ηλιθιότητα, μην ανησυχείς
Dialogue: 0,0:40:19.00,0:40:21.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ο Guney ήρθε.\N- Ωραία.
Dialogue: 0,0:40:28.00,0:40:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Baris;
Dialogue: 0,0:40:44.00,0:40:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα ευχαριστήσω όμως κανέναν σας.
Dialogue: 0,0:40:59.00,0:41:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, ωραία, Seref.
Dialogue: 0,0:41:01.00,0:41:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Να μας ενημερώνεις, Seref.
Dialogue: 0,0:41:03.00,0:41:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, περιμένω.
Dialogue: 0,0:41:05.00,0:41:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ. Γεια.
Dialogue: 0,0:41:07.00,0:41:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι λέει;
Dialogue: 0,0:41:08.00,0:41:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούν να εντοπίσουν το τηλέφωνο του.
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Τον ψάχνει η αστυνομία αλλά δεν ξέρουν πού μπορεί να βρίσκεται.
Dialogue: 0,0:41:12.00,0:41:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι κάπου εδώ.
Dialogue: 0,0:41:15.00,0:41:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να το έσκασε.
Dialogue: 0,0:41:16.00,0:41:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να είναι κάπου εκτός Κωνστ/πολης.
Dialogue: 0,0:41:19.00,0:41:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ή, δεν ξέρω...μπορεί να είναι στο εξωτερικό.
Dialogue: 0,0:41:21.00,0:41:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Μα δεν έχει χρήματα.
Dialogue: 0,0:41:23.00,0:41:25.00,Default,,0000,0000,0000,,- Πού μπορεί να πήγε; \N- Πράγματι.
Dialogue: 0,0:41:25.00,0:41:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Βέβαια, δεν έχει χρήματα.
Dialogue: 0,0:41:27.00,0:41:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Μακάρι να τους πιάσουν και να πληρώσει για όσα είναι υπεύθυνος εκείνος.
Dialogue: 0,0:41:29.00,0:41:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, πράγματι, δεν έχει χρήματα.
Dialogue: 0,0:41:34.00,0:41:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχει χρήματα.
Dialogue: 0,0:41:39.00,0:41:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Έδωσα τις οικονομίες μου στον Guney.
Dialogue: 0,0:41:51.00,0:41:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα πλησιάσουμε από την πίσω είσοδο.. δεν θα μπω από την μπροστινή.
Dialogue: 0,0:41:57.00,0:41:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!
Dialogue: 0,0:42:10.00,0:42:12.00,Default,,0000,0000,0000,,- Γύρνα γρήγορα.\N- Μα απαγορεύεται εδώ η αναστροφή.
Dialogue: 0,0:42:12.00,0:42:15.00,Default,,0000,0000,0000,,- Γύρνα! \N– Μα μπορούμε να...\N- Γρήγορα!
Dialogue: 0,0:42:43.00,0:42:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Και επίτηδες να ήθελες να το κάνεις, δεν θα μπορούσες να το είχες καταφέρει.
Dialogue: 0,0:42:45.00,0:42:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα και να ήθελες.
Dialogue: 0,0:42:46.00,0:42:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα και να το ήθελες δεν θα μπορούσες να το πετύχεις.
Dialogue: 0,0:42:48.00,0:42:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα μπορούσα να ξέρω ότι σήμερα είναι ο γάμος;
Dialogue: 0,0:42:50.00,0:42:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν μου τηλεφώνησες;
Dialogue: 0,0:42:52.00,0:42:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν μου τηλεφώνησες;
Dialogue: 0,0:42:54.00,0:42:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Παρόλο που ξέρεις ότι σε ψάχνω...
Dialogue: 0,0:42:56.00,0:42:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Παρόλο που ξέρεις την κατάσταση με τον Kuzey...
Dialogue: 0,0:42:59.00,0:43:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν μου τηλεφώνησες πρώτα; Γιατί πήγες σ’ εκείνον πρώτα;
Dialogue: 0,0:43:00.00,0:43:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα κατέστρεψες όλα.
Dialogue: 0,0:43:02.00,0:43:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Παλεύω γι’ αυτό τόσους μήνες
Dialogue: 0,0:43:04.00,0:43:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Παλεύω τόσους μήνες να τσιμπήσω αυτόν τον άνθρωπο.
Dialogue: 0,0:43:08.00,0:43:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα τώρα! Ο Kuzey προειδοποίησε τον αδερφό του κι αυτός εξαφανίστηκε.
Dialogue: 0,0:43:10.00,0:43:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Τριγυρνά ελεύθερος κι είναι επικίνδυνος! Τι θα κάνουμε τώρα;
Dialogue: 0,0:43:15.00,0:43:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Η ζωή του Kuzey και της Cemre είναι σε κίνδυνο.
Dialogue: 0,0:43:17.00,0:43:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Κρίμα!
Dialogue: 0,0:43:23.00,0:43:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Να ξέρεις, η παρεμπόδιση της δικαιοσύνης είναι κι αυτό έγκλημα. Το γνωρίζεις έτσι;
Dialogue: 0,0:43:26.00,0:43:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα πληρώσεις κι εσύ γι' αυτό!
Dialogue: 0,0:43:29.00,0:43:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Έλα.
Dialogue: 0,0:43:33.00,0:43:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούν να εντοπίσουν το σήμα από το τηλέφωνο του Guney Tekinoglu.
Dialogue: 0,0:43:36.00,0:43:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα!
Dialogue: 0,0:43:41.00,0:43:45.00,Default,,0000,0000,0000,,..εντάξει, ακολουθήστε το σήμα από το κινητό του Kuzey Tekinoglu.
Dialogue: 0,0:43:45.00,0:43:48.00,Default,,0000,0000,0000,,- Θα βρει τον αδερφό του.\N- Όπως διατάξετε.
Dialogue: 0,0:43:49.00,0:43:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Τόσο αρκεί για να καταστραφούν όλα, Deniz Norton.
Dialogue: 0,0:43:53.00,0:43:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ακριβώς τόσο.
Dialogue: 0,0:44:10.00,0:44:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου φίλε.
Dialogue: 0,0:44:11.00,0:44:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Άνοιξε την πύλη, πρέπει να δω την κα Banu.
Dialogue: 0,0:44:14.00,0:44:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Αδύνατον.
Dialogue: 0,0:44:15.00,0:44:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα φίλε, είναι ζήτημα ζωής και θανάτου πρέπει να μιλήσω στην κα Banu.
Dialogue: 0,0:44:19.00,0:44:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Η κα Banu λείπει, δεν ξέρω πού είναι. Έφυγε πριν λίγο.
Dialogue: 0,0:44:21.00,0:44:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην μου λες ψέματα. Πού πήγε; Στην εταιρία;
Dialogue: 0,0:44:23.00,0:44:25.00,Default,,0000,0000,0000,,- Είπα, δεν ξέρω.\N- …τράβα το χέρι σου.
Dialogue: 0,0:44:25.00,0:44:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Φύγε, μην δημιουργείς προβλήματα.
Dialogue: 0,0:44:26.00,0:44:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Γεια, τι γίνεται; Πού είναι ο Guney;
Dialogue: 0,0:44:29.00,0:44:30.00,Default,,0000,0000,0000,,κε Kuzey, απαγορεύεται για σας να περάσετε.
Dialogue: 0,0:44:30.00,0:44:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ρε! Γά**** με με τις απαγορεύσεις σου!
Dialogue: 0,0:44:32.00,0:44:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Την αλήθεια λέω, σας παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:44:33.00,0:44:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο κος Guney έτσι κι αλλιώς δεν ήρθε από δω.
Dialogue: 0,0:44:35.00,0:44:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Φύγετε κι εσείς, αλλιώς θα πρέπει να φωνάξω την αστυνομία.
Dialogue: 0,0:45:21.00,0:45:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ιδιωτικό αυτοκίνητο, άνοιγμα πόρτας…
Dialogue: 0,0:45:24.00,0:45:26.00,Default,,0000,0000,0000,,στον κο Burak με συνοδεία..
Dialogue: 0,0:45:26.00,0:45:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά θέλετε να μου ρίξετε στάχτη στα μάτια.
Dialogue: 0,0:45:28.00,0:45:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Περαστικά.
Dialogue: 0,0:45:30.00,0:45:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πέρασαν ακόμα, αλλά θα γίνει κι αυτό.
Dialogue: 0,0:45:32.00,0:45:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεσαι μια χαρά. χαίρομαι.
Dialogue: 0,0:45:35.00,0:45:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Και πιο πολύ χαίρεσαι που ήμουν ο πράκτορας σου.
Dialogue: 0,0:45:40.00,0:45:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είπα σε κανένα ούτε και στην αστυνομία ότι ήσουν σπίτι όταν ο Baris με απήγαγε.
Dialogue: 0,0:45:46.00,0:45:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Baris θα μπορούσε να με είχε σκοτώσει. Θα μπορούσε κι αυτό να είναι μία εκδοχή.
Dialogue: 0,0:45:49.00,0:45:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε ακολούθησα..
Dialogue: 0,0:45:51.00,0:45:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήξερα ότι σε πήγε σπίτι του.
Dialogue: 0,0:45:53.00,0:45:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Αφού σκότωσε τον Sumer το δεύτερο μεγάλο σφάλμα του ήταν το να σε απαγάγει.
Dialogue: 0,0:45:57.00,0:45:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν η μόνη μάρτυρας για το μανικετόκουμπο.
Dialogue: 0,0:45:59.00,0:46:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Άφησε όμως έναν μεγαλύτερο αποδεικτικό στοιχείο..
Dialogue: 0,0:46:01.00,0:46:02.00,Default,,0000,0000,0000,,εσένα.
Dialogue: 0,0:46:02.00,0:46:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλεις να πεις ότι θα ήταν καλύτερα να με είχε σκοτώσει;
Dialogue: 0,0:46:05.00,0:46:09.00,Default,,0000,0000,0000,,- Και βέβαια όχι.\N- Πώς το έσκασε; Πού εξαφανίστηκε;
Dialogue: 0,0:46:11.00,0:46:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχω ιδέα.
Dialogue: 0,0:46:29.00,0:46:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Baris ήταν ένας άνθρωπος με διαταραγμένη προσωπικότητα.
Dialogue: 0,0:46:32.00,0:46:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να αυτοκτόνησε.
Dialogue: 0,0:46:34.00,0:46:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Τον είχα βρει στην ταράτσα του ομίλου μια μέρα.
Dialogue: 0,0:46:36.00,0:46:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσε να είχε πηδήξει αν δεν τον είχα πείσει.
Dialogue: 0,0:46:39.00,0:46:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να αυτοκτόνησε όταν είδε πως δεν μπορεί να διαφύγει, δεν ξέρω.
Dialogue: 0,0:46:43.00,0:46:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Εύχομαι να έχει πεθάνει.
Dialogue: 0,0:46:45.00,0:46:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Άστα αυτά.
Dialogue: 0,0:46:47.00,0:46:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Σκέψου την καινούργια σου ζωή.
Dialogue: 0,0:46:50.00,0:46:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Πάρε.
Dialogue: 0,0:46:52.00,0:46:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι το κλειδί του σπιτιού σου στην Ελβετία.
Dialogue: 0,0:46:54.00,0:46:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα ειδοποιήσω να σε τακτοποιήσουν εκεί.
Dialogue: 0,0:46:57.00,0:46:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Simay, ξεκίνα πάλι το Πανεπιστήμιο.
Dialogue: 0,0:46:59.00,0:47:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Μάθε μια ξένη γλώσσα.
Dialogue: 0,0:47:01.00,0:47:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ακριβώς. Πηγαίνω εκεί χωρίς να κοιτάζω πίσω.
Dialogue: 0,0:47:03.00,0:47:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:47:04.00,0:47:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:47:40.00,0:47:43.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ναι; \N- A, Can Katmanoglu. Εγώ είμαι ο Kuzey.
Dialogue: 0,0:47:43.00,0:47:46.00,Default,,0000,0000,0000,,- Το είδα ότι είσε εσύ. Λέγε.\N- Άκου με λίγο, θέλω να σου πω.
Dialogue: 0,0:47:46.00,0:47:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Πού είσαι, στην εταιρία;
Dialogue: 0,0:47:49.00,0:47:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι εκτός. Τι έγινε;
Dialogue: 0,0:47:51.00,0:47:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρεις πού είναι η Banu;
Dialogue: 0,0:47:54.00,0:47:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι στην εταιρία;
Dialogue: 0,0:47:55.00,0:47:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα βάλεις ποτέ μυαλό, ε;
Dialogue: 0,0:47:58.00,0:48:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σου έγιναν μάθημα όλα όσα έχουν συμβεί. Γιατί θέλεις την Banu;
Dialogue: 0,0:48:00.00,0:48:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Περίμενε. Άκουσε με. Το πρόβλημα μου βασικά είναι ο Guney,αυτόν ψάχνω.
Dialogue: 0,0:48:04.00,0:48:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Guney έμαθε για το μωρό.
Dialogue: 0,0:48:06.00,0:48:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Του είπα ότι θα γίνει πατέρας, με κατάλαβες;
Dialogue: 0,0:48:09.00,0:48:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα πηγαίνει στην Banu, θέλω να τον βρω πρώτος.
Dialogue: 0,0:48:11.00,0:48:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Καταλαβαίνεις τι σου λέω;
Dialogue: 0,0:48:13.00,0:48:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Για ποιο μωρό μιλάς;
Dialogue: 0,0:48:19.00,0:48:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Φίλε, μην κάνεις ότι δεν ξέρεις.
Dialogue: 0,0:48:21.00,0:48:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην υποκρίνεσαι. Το μάθαμε ότι η Banu είναι έγκυος.
Dialogue: 0,0:48:26.00,0:48:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα αδερφέ μου, να σου πω.. Πρέπει να βρω τον Guney όσο πιο γρήγορα γίνεται!
Dialogue: 0,0:48:31.00,0:48:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Με κατάλαβες;
Dialogue: 0,0:48:32.00,0:48:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρεις πού είναι η Banu..;
Dialogue: 0,0:48:35.00,0:48:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Πες μου σε παρακαλώ, πες μου ρε…
Dialogue: 0,0:48:39.00,0:48:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω, Kuzey.
Dialogue: 0,0:48:41.00,0:48:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω..
Dialogue: 0,0:48:46.00,0:48:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Εμπρός! εμπρός, Ka... Katmanoglu;
Dialogue: 0,0:48:53.00,0:48:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάνε και μια φορά κάτι καλό…
Dialogue: 0,0:48:56.00,0:48:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ο Θεός κι η ψυχή σου…
Dialogue: 0,0:49:15.00,0:49:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Άστα αυτά. Βρήκα κάτι φανταστικό. Η Banu θα το ερωτευτεί αμέσως.
Dialogue: 0,0:49:22.00,0:49:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Η Banu είναι έγκυος, Venus.
Dialogue: 0,0:49:28.00,0:49:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Περιμένει το μωρό του Guney.
Dialogue: 0,0:49:30.00,0:49:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Πώς το έμαθες;
Dialogue: 0,0:49:33.00,0:49:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν μου το είπες; Πώς μπόρεσες να μου κρύψεις κάτι τέτοιο;
Dialogue: 0,0:49:36.00,0:49:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί σήμερα θα έχει τελειώσει.
Dialogue: 0,0:49:38.00,0:49:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα της πάρουν το παιδί. Γι’ αυτό σου είπα να της δώσεις το δαχτυλίδι αυτή την εβδομάδα..
Dialogue: 0,0:49:43.00,0:49:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος σου το είπε;
Dialogue: 0,0:50:11.00,0:50:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ρε, θα σε πιάσουν.
Dialogue: 0,0:50:14.00,0:50:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ρε, θα σε πιάσουν.
Dialogue: 0,0:50:21.00,0:50:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Έλα γλυκιά μου. Βγάλε το φόρεμα σου, θα σου φορέσουν αυτό.
Dialogue: 0,0:50:26.00,0:50:29.00,Default,,0000,0000,0000,,- Θέλεις να σε βοηθήσω; \N- Όχι.
Dialogue: 0,0:50:33.00,0:50:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ορίστε;
Dialogue: 0,0:50:35.00,0:50:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Κα Ebru, ο Guney έμαθε για το μωρό.
Dialogue: 0,0:50:37.00,0:50:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι;;; Μισό λεπτό.
Dialogue: 0,0:50:41.00,0:50:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ετοιμάσου, έρχομαι.
Dialogue: 0,0:50:53.00,0:50:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα σε πάρουν από μένα.
Dialogue: 0,0:50:56.00,0:50:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα το επιτρέψω.
Dialogue: 0,0:51:24.00,0:51:28.00,Default,,0000,0000,0000,,- Banu; \N- Δεν θα μου πάρεις το μωρό μου!\N- Banu, Banu, εγώ είμαι.
Dialogue: 0,0:51:29.00,0:51:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu, αγάπη μου, μην ανησυχείς.
Dialogue: 0,0:51:33.00,0:51:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς δεν θα μας το πάρει.
Dialogue: 0,0:51:34.00,0:51:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα το επιτρέψω ποτέ.
Dialogue: 0,0:51:44.00,0:51:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα έμαθα πως περιμένουμε παιδί.
Dialogue: 0,0:51:47.00,0:51:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Kuzey μου το είπε.
Dialogue: 0,0:51:51.00,0:51:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθα τρέχοντας.
Dialogue: 0,0:51:58.00,0:51:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu;
Dialogue: 0,0:52:10.00,0:52:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Πάμε να το σκάσουμε!
Dialogue: 0,0:52:13.00,0:52:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu!
Dialogue: 0,0:52:14.00,0:52:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Η κόρη μου η Banu δεν είναι εδώ.
Dialogue: 0,0:52:16.00,0:52:18.00,Default,,0000,0000,0000,,- Banu, ας το σκάσουμε.\N- Βιάσου! Banu!
Dialogue: 0,0:52:26.00,0:52:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Πάμε να φύγουμε από δω αμέσως.
Dialogue: 0,0:52:28.00,0:52:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να πάμε στην Αμερική, ε;
Dialogue: 0,0:52:30.00,0:52:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Μακριά από όλους και από όλα.
Dialogue: 0,0:52:32.00,0:52:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Και θα μεγαλώσουμε το παιδί μας εκεί.
Dialogue: 0,0:52:35.00,0:52:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Το πιστεύω, θα είναι μια νέα αρχή για όλα.
Dialogue: 0,0:52:40.00,0:52:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu, βοήθησε με να γίνω καλύτερος άνθρωπος, εντάξει;
Dialogue: 0,0:52:46.00,0:52:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελες να φύγουμε από εδώ, ας το κάνουμε τώρα!
Dialogue: 0,0:52:49.00,0:52:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα τα ξεκινήσουμε όλα από την αρχή, εντάξει;
Dialogue: 0,0:52:53.00,0:52:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη.
Dialogue: 0,0:53:05.00,0:53:08.00,Default,,0000,0000,0000,,- Κάποιος το πάτησε από πάνω. \N- Εντάξει.
Dialogue: 0,0:53:10.00,0:53:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Να σε ρωτήσω.. γιατί δεν μου το είπες από την αρχή;
Dialogue: 0,0:53:14.00,0:53:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι τρελή.
Dialogue: 0,0:53:16.00,0:53:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ το είπες αυτό.
Dialogue: 0,0:53:17.00,0:53:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι δεν είσαι.
Dialogue: 0,0:53:29.00,0:53:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου! Εδώ κοίτα ομορφιές!
Dialogue: 0,0:53:34.00,0:53:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Δόξα τω Θεώ!
Dialogue: 0,0:53:37.00,0:53:40.00,Default,,0000,0000,0000,,- Πολύ όμορφη, ε; \N- Δόξα τω Θεώ!
Dialogue: 0,0:53:42.00,0:53:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Σχεδόν τελειώσαμε, έτσι;
Dialogue: 0,0:53:44.00,0:53:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς είστε έτοιμοι;
Dialogue: 0,0:53:46.00,0:53:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Άσε μας εμάς. Είμαστε σχεδόν εντάξει.
Dialogue: 0,0:53:50.00,0:53:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Η κα Handan άργησε.
Dialogue: 0,0:53:53.00,0:53:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Είπε ότι ερχόταν αλλά δεν έφτασε ακόμα.
Dialogue: 0,0:53:56.00,0:53:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά, κι εκείνοι βιάζονται, θα έρθει όπου να’ ναι.
Dialogue: 0,0:53:59.00,0:54:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Αα, ήρθε, στο είπα, είδες;
Dialogue: 0,0:54:03.00,0:54:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ανοίγω.
Dialogue: 0,0:54:05.00,0:54:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Demet πες της να μπει μέσα λέγοντας "bismillah", έτσι;
Dialogue: 0,0:54:07.00,0:54:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ντάξει, θα της το πω.
Dialogue: 0,0:54:10.00,0:54:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχει ήδη αλλάξει πλευρά.
Dialogue: 0,0:54:14.00,0:54:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Α, καλά έκανε να χτυπήσω ξύλο!
Dialogue: 0,0:54:22.00,0:54:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ όμορφη.
Dialogue: 0,0:54:30.00,0:54:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A, ο Dogan είναι εδώ.
Dialogue: 0,0:54:34.00,0:54:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε γιε μου;
Dialogue: 0,0:54:35.00,0:54:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι κάνεις εδώ;
Dialogue: 0,0:54:36.00,0:54:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήξερα τι να κάνω. Τουλάχιστον εδώ θα βοηθήσω εσένα.
Dialogue: 0,0:54:40.00,0:54:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί, τελείωσες με τον Kuzey;
Dialogue: 0,0:54:42.00,0:54:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, Dogan.
Dialogue: 0,0:54:44.00,0:54:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν τράβηξα καθόλου φωτογραφίες γιατί έφυγε.
Dialogue: 0,0:54:47.00,0:54:51.00,Default,,0000,0000,0000,,- Για πού; \N- Δεν ξέρω. Μιλούσε με κάποια, όταν μπήκαμε σπίτι με την κα Handan.
Dialogue: 0,0:54:51.00,0:54:53.00,Default,,0000,0000,0000,,- Με ποια;\N- Δεν την ξέρω.
Dialogue: 0,0:54:53.00,0:54:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι από τη γειτονιά μας. Και μετά αυτή έφυγε.
Dialogue: 0,0:54:56.00,0:54:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ο θείος Sami έμεινε έτσι.
Dialogue: 0,0:54:58.00,0:54:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπόρεσα να καταλάβω τι συνέβη.
Dialogue: 0,0:54:59.00,0:55:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι κακό έγινε.
Dialogue: 0,0:55:01.00,0:55:04.00,Default,,0000,0000,0000,,- A, Cemre.\N- Κάτι κακό έγινε.
Dialogue: 0,0:55:04.00,0:55:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, μην πάει το μυαλό σου στο κακό κατευθείαν.
Dialogue: 0,0:55:06.00,0:55:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχεις τις φωτογραφίες μαζί σου; Για δείξε μου.
Dialogue: 0,0:55:39.00,0:55:41.00,Default,,0000,0000,0000,,- Α, να τη.\N- Ζούμαρε λίγο.
Dialogue: 0,0:55:42.00,0:55:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να ζουμάρετε λίγο μόνο την κάμερα 9;
Dialogue: 0,0:55:59.00,0:56:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu, εδώ δεν υπάρχει πέρασμα για το άλλο κτίριο. Banu τι κάνεις;
Dialogue: 0,0:56:06.00,0:56:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Έλα. Δεν ήθελες να ξεφύγεις; έλα τότε...
Dialogue: 0,0:56:12.00,0:56:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu...
Dialogue: 0,0:56:15.00,0:56:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι σήμερα εγώ εσένα εμπιστευόμουν. Πάντα πήγαινα στον δρόμο που μου έδειχνες.
Dialogue: 0,0:56:22.00,0:56:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Αφού είσαι μετανιωμένος, τότε έλα.
Dialogue: 0,0:56:26.00,0:56:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu κατέβα από εκεί σε παρακαλώ!
Dialogue: 0,0:56:32.00,0:56:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Είδα το όπλο που έχεις στην μέση σου. Το σκας από τους αστυνόμους. Αλλά δεν μπορείς να γλυτώσεις.
Dialogue: 0,0:56:40.00,0:56:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ζωή μου, μπορείς να κατέβεις από εκεί; Banu...
Dialogue: 0,0:56:43.00,0:56:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, άντε. Εγώ είμαι το εισιτήριο της ελευθερίας σου.
Dialogue: 0,0:56:51.00,0:56:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Έξαλλου, γι' αυτό δεν ήρθες εδώ πέρα;
Dialogue: 0,0:56:56.00,0:56:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Γι’ αυτό δεν χάρηκες όταν έμαθες για το παιδί;
Dialogue: 0,0:56:59.00,0:57:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, όχι... Κατέβα να τα πούμε.. ζωή μου, έλα. Να χαρείς.
Dialogue: 0,0:57:03.00,0:57:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Άντε, έλα. Άντε..
Dialogue: 0,0:57:09.00,0:57:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Για εμένα δεν υπάρχει πια μετά, Guney..
Dialogue: 0,0:57:15.00,0:57:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ούτε και για εσένα υπάρχει το μετά. Το γνωρίζεις..
Dialogue: 0,0:57:21.00,0:57:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Με σκότωσες με το να μην με αγαπάς.
Dialogue: 0,0:57:24.00,0:57:27.00,Default,,0000,0000,0000,,..ασχολήθηκες μέχρι να με διαλύσεις τελείως.
Dialogue: 0,0:57:34.00,0:57:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu, ζωή μου. Κοίτα. Σκέψου το μωρό σου. Το μωρό μας σκέψου, έλα να χαρείς.
Dialogue: 0,0:57:38.00,0:57:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Όποιος ήταν στα χέρια σου, τον κατέστρεψες.
Dialogue: 0,0:57:56.00,0:57:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα και το ίδιο σου το παιδί.
Dialogue: 0,0:58:02.00,0:58:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Εξαιτίας των φαρμάκων που πήρα, πέθανε το παιδί μου.
Dialogue: 0,0:58:06.00,0:58:10.00,Default,,0000,0000,0000,,O γιος μου πέθανε επειδή με έκλεισες στο νοσοκομείο.
Dialogue: 0,0:58:13.00,0:58:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Κρύβοντας το ότι είσαι δολοφόνος, σκότωσες τον ίδιο σου τον γιο, Guney.
Dialogue: 0,0:58:23.00,0:58:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ είσαι ο δολοφόνος μας, Guney..
Dialogue: 0,0:58:31.00,0:58:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu..
Dialogue: 0,0:58:34.00,0:58:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu..
Dialogue: 0,0:58:43.00,0:58:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ba..
Dialogue: 0,0:58:46.00,0:58:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Φωνάξτε το γιατρό και την αστυνομία!
Dialogue: 0,0:59:52.00,0:59:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα κάνω τώρα εγώ Αλή, ε;
Dialogue: 0,0:59:58.00,1:00:01.00,Default,,0000,0000,0000,,..από την μια πλευρά η Τζεμρέ, ντυμένη με το νυφικό της με περιμένει.
Dialogue: 0,1:00:03.00,1:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Από την άλλη πλευρά ο Guney.. έχει ανέβει πάνω στο σχοινί και πηγαίνει προς τον γκρεμό.
Dialogue: 0,1:00:12.00,1:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα κάνω εγώ αδελφέ μου;
Dialogue: 0,1:00:13.00,1:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Πού να περπατήσω; Ποιανού χέρι να κρατήσω, ρε;
Dialogue: 0,1:00:16.00,1:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε ποιον να γυρίσω την πλάτη μου εγώ;
Dialogue: 0,1:00:25.00,1:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Αγόρι μου, σήμερα εγώ πώς να παντρευτώ;
Dialogue: 0,1:00:32.00,1:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Πάλι στριμώχτηκα, έμεινα ανάμεσα σε 4 τοίχους.
Dialogue: 0,1:00:40.00,1:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα κάνω εγώ αδελφέ μου;
Dialogue: 0,1:00:46.00,1:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα το πιο πιθανό είναι ο Kuzey να ψάχνει τον Guney.
Dialogue: 0,1:00:51.00,1:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Αχ Cemre, μην κλαις ψυχή μου.. θα χαλάσει το μακιγιάζ σου.
Dialogue: 0,1:00:56.00,1:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Mην ανησυχείς. Ασχολείται και ο Seref.
Dialogue: 0,1:00:59.00,1:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Kι εσύ το γνώριζες Demet;
Dialogue: 0,1:01:04.00,1:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tον Kuzey παίρνεις;
Dialogue: 0,1:01:17.00,1:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ψυχή μου...
Dialogue: 0,1:01:18.00,1:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, που είσαι;
Dialogue: 0,1:01:19.00,1:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Eίμαι στο...τρέχω... Συμβαίνει κάτι;
Dialogue: 0,1:01:25.00,1:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,O Guney βρήκε έναν δρόμο να καταστρέψει και την σημερινή ημέρα, έτσι;
Dialogue: 0,1:01:28.00,1:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ;
Dialogue: 0,1:01:31.00,1:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Η μητέρα σου τα εξήγησε όλα. Εξάλλου ο Guney είχε πει ότι θα κόψει τις φλέβες του αν παντρευτούμε.
Dialogue: 0,1:01:41.00,1:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Για να μην παντρευτούμε, θα κάνει ότι περνά από το χέρι του.
Dialogue: 0,1:01:44.00,1:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι...όχι, εγώ απλά τον ψάχνω να μιλήσουμε πρώτα.
Dialogue: 0,1:01:50.00,1:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Άρχισες να σκέφτεσαι πάλι ο Guney ή η Cemre, έτσι;
Dialogue: 0,1:01:53.00,1:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, μην κάνεις καμιά βλακεία. Ότι και να έχει κάνει άστον να πληρώσει.
Dialogue: 0,1:02:00.00,1:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Βέβαια..
Dialogue: 0,1:02:01.00,1:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, αυτή είναι η δική μας ζωή, εντάξει; Μην επιτρέψεις την σημερινή ημέρα να μας την πάρει! Σε παρακαλώ!
Dialogue: 0,1:02:06.00,1:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πρόκειται να γίνει κάτι τέτοιο.
Dialogue: 0,1:02:08.00,1:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε παρακαλώ Kuzey, μην τον αφήσεις να πάρει την δική μας ζωή.
Dialogue: 0,1:02:11.00,1:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre.. την σημερινή μέρα κανείς δεν θα την πάρει από εμάς.
Dialogue: 0,1:02:14.00,1:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Mε άκουσες;
Dialogue: 0,1:02:17.00,1:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Aπλά δεν θα μπορέσω να έρθω να σε πάρω από το σπίτι. Έχω αργήσει λίγο...
Dialogue: 0,1:02:22.00,1:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα ντυθώ και τέτοια και θα έρθω..
Dialogue: 0,1:02:24.00,1:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,δηλαδή κατευθείαν θα έρθω εκεί.. έτσι όπως γίνεται στις ταινίες ..θα έρθω να σε περιμένω εκεί.
Dialogue: 0,1:02:32.00,1:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην πας στον Guney..
Dialogue: 0,1:02:34.00,1:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Eγώ έτσι κι αλλιώς δεν ξέρω που πήγε.
Dialogue: 0,1:02:37.00,1:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ωραία τότε να είσαι στην ώρα σου στο τραπέζι του γάμου, εντάξει;
Dialogue: 0,1:02:40.00,1:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει. Βέβαια.
Dialogue: 0,1:02:42.00,1:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα με μισήσεις μετά, έτσι;
Dialogue: 0,1:02:46.00,1:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ εσένα πως να σε μισήσω, ''ασχημούλα'';
Dialogue: 0,1:02:50.00,1:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ είσαι η πολύτιμη μου.. είσαι πιο πολύτιμη και από την ψυχή μου.
Dialogue: 0,1:02:56.00,1:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε αγαπώ πολύ.
Dialogue: 0,1:02:59.00,1:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι εγώ εσένα.
Dialogue: 0,1:03:08.00,1:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre τα λέμε.
Dialogue: 0,1:03:13.00,1:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ορίστε, Guney.
Dialogue: 0,1:03:16.00,1:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Πού είσαι;
Dialogue: 0,1:03:18.00,1:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Εσένα ψάχνω, εσένα. Για την ακρίβεια εσύ που είσαι;
Dialogue: 0,1:03:21.00,1:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, ας μιλήσουμε τότε. Δεν έχει μείνει και κάπου που μπορώ να κρυφτώ.
Dialogue: 0,1:03:25.00,1:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Όπου είσαι έρχομαι.
Dialogue: 0,1:03:28.00,1:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Στο δάσος πάω εγώ. Στο δάσος στην μνήμη του Αλή.
Dialogue: 0,1:03:33.00,1:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο γάμος εκεί είναι, έτσι;
Dialogue: 0,1:03:36.00,1:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι εκεί, δεν γίνεται εκεί. Γιατί εκεί θα βρίσκεται ο αστυνόμος Σερέφ. Να βρεθούμε κάπου αλλού εμείς.
Dialogue: 0,1:03:40.00,1:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Πλέον δεν υπολογίζω κανέναν.
Dialogue: 0,1:03:43.00,1:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι κι αλλιώς ο γάμος το απόγευμα δεν είναι; Θα πούμε ότι είναι να πούμε πριν έρθει κανείς. Και μετά τελείωσε.
Dialogue: 0,1:03:51.00,1:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney...
Dialogue: 0,1:03:54.00,1:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,θα παραδοθείς;
Dialogue: 0,1:03:58.00,1:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό εσύ θα μου το πεις.
Dialogue: 0,1:04:23.00,1:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθε το αυτοκίνητο της νύφης.
Dialogue: 0,1:04:34.00,1:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Που είναι ο Seref;
Dialogue: 0,1:04:37.00,1:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μάλλον στον δρόμο και δεν πρόλαβε να έρθει. Κι εγώ το πήρα και ήρθα. Άντε...
Dialogue: 0,1:04:44.00,1:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Άντε να δούμε.. άντε πάμε.
Dialogue: 0,1:04:47.00,1:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ΔΕΝ κλαίμε. Δεν κλαίμε. Ούτε εγώ κλαίω. Σήμερα είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα μας.
Dialogue: 0,1:04:50.00,1:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Δώσε μου το κλειδί και πάρε εσύ στο αυτοκίνητο σου Yunus μου.
Dialogue: 0,1:04:53.00,1:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα οδηγήσω εγώ το αμάξι της νύφης;
Dialogue: 0,1:04:55.00,1:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θα οδηγήσω το ταξί; Δώσε μου το κλειδί.
Dialogue: 0,1:04:57.00,1:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος πάντων...εγώ δεν το ονειρεύτηκα έτσι...αλλά τελοσπάντων...
Dialogue: 0,1:05:00.00,1:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre.. εσύ εδώ θα γυρίσεις σαν γυναίκα του Kuzey. Θα γυρίσεις ως Cemre Tekinoglu.
Dialogue: 0,1:05:08.00,1:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre Cayak Tekinoglu!
Dialogue: 0,1:05:12.00,1:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Aπό εδώ και πέρα θα αλλάξει η ζωή σου, θα αλλάξει το σπίτι σου όλα θα αλλάξουν.
Dialogue: 0,1:05:16.00,1:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ένα πράγμα δεν θα αλλάξει, Cemre.
Dialogue: 0,1:05:20.00,1:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ θα μείνεις το μονάκριβο παιδί μου, εντάξει;
Dialogue: 0,1:05:25.00,1:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Eσύ πάντα θα έχεις από πίσω σου μια μάνα να σε στηρίζει, δίπλα σου.
Dialogue: 0,1:05:29.00,1:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην το ξεχάσεις αυτό, εντάξει; Cemre, ψυχή μου.
Dialogue: 0,1:05:35.00,1:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Να γίνεις πολύ ευτυχισμένη, να γίνετε ευτυχισμένοι. Το αξίζετε τόσο πολύ αυτό, Cemre.
Dialogue: 0,1:05:42.00,1:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, κορίτσι μου άντε. Θα αργήσουμε!
Dialogue: 0,1:08:17.00,1:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ωραία ιδέα να κάνεις εδώ τον γάμο.
Dialogue: 0,1:08:21.00,1:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποιανού ήταν; της Cemre ή δική σου;
Dialogue: 0,1:08:28.00,1:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Kύριοι... μας επιτρέπετε για λίγο;
Dialogue: 0,1:08:33.00,1:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ο δικός του γάμος. Ο γαμπρός. Ο γαμπρός. Ο αδελφός μου.
Dialogue: 0,1:08:41.00,1:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Άντε αδελφέ...
Dialogue: 0,1:08:48.00,1:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Μίλησες με την Banu;
Dialogue: 0,1:08:57.00,1:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,O αδελφός σου ο Αλι είναι ακόμα εδώ.
Dialogue: 0,1:09:03.00,1:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο αδελφός σου ο Guney δεν είναι καλεσμένος.
Dialogue: 0,1:09:08.00,1:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney...
Dialogue: 0,1:09:14.00,1:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,κοίτα δω..Να σου πω..
Dialogue: 0,1:09:20.00,1:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,...μάζεψε όλα σου τα υπάρχοντα και φύγε αμέσως από εδώ.
Dialogue: 0,1:09:27.00,1:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα σε βοηθήσω εγώ.
Dialogue: 0,1:09:31.00,1:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Το μυστήριο λύθηκε.
Dialogue: 0,1:09:36.00,1:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρεις πλέον ότι εγώ σκότωσα τον Ferhat.
Dialogue: 0,1:09:39.00,1:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tον Ferhat τον σκότωσε ο Mirza Celtik.
Dialogue: 0,1:09:42.00,1:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,H υπόθεση έκλεισε.
Dialogue: 0,1:09:46.00,1:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι αυτό γνωρίζουν.
Dialogue: 0,1:09:48.00,1:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι εσύ αυτό γνωρίζεις.
Dialogue: 0,1:09:50.00,1:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Με κατάλαβες;
Dialogue: 0,1:09:52.00,1:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Άκου τι θα σου πω.
Dialogue: 0,1:09:56.00,1:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Mην τυχόν και κάνεις καμιά βλακεία.
Dialogue: 0,1:09:59.00,1:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Πριν γεμίσει κόσμο εδώ, σήκω και φύγε.
Dialogue: 0,1:10:02.00,1:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα σε φυγαδεύσουμε από εδώ.
Dialogue: 0,1:10:05.00,1:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, κανένας δεν γνωρίζει ότι είσαι εδώ..
Dialogue: 0,1:10:08.00,1:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σε είδε κάνεις.
Dialogue: 0,1:10:09.00,1:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ούτε εγώ σε είδα. Με άκουσες, Guney;
Dialogue: 0,1:10:14.00,1:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χορταίνεις να μου φέρεσαι καλοσυνάτα, έτσι;
Dialogue: 0,1:10:19.00,1:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλόψυχε, καλόκαρδε αδελφέ μου!
Dialogue: 0,1:10:22.00,1:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Προστατεύεις έναν ένοχο.
Dialogue: 0,1:10:25.00,1:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Να σε ενημερώσω ότι αυτό δεν είναι ένα απλό αδίκημα για να πας φυλακή 4 χρόνια.
Dialogue: 0,1:10:33.00,1:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ έφταιξες, εγώ έκανα την ποινή σου..
Dialogue: 0,1:10:38.00,1:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ επειδή αγάπησα μια κοπέλα, την ποινή αυτή την πληρώνω εδώ και χρόνια, ρε.
Dialogue: 0,1:10:48.00,1:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να γίνω ευτυχισμένος.
Dialogue: 0,1:10:50.00,1:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θέλω να γίνω πολύ ευτυχισμένος και ακόμα το παλεύω για να γίνω.
Dialogue: 0,1:10:52.00,1:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ σου μιλάω κοιτώντας σε στα μάτια, Guney.
Dialogue: 0,1:10:54.00,1:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε παρακαλώ.
Dialogue: 0,1:11:02.00,1:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Να τελειώνουμε σήμερα αυτή την δουλειά..
Dialogue: 0,1:11:05.00,1:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα αγόρι μου, εσύ γίνεσαι πατέρας ρε. Γίνεσαι πατέρας!
Dialogue: 0,1:11:08.00,1:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Η ζωή εσένα σε συγχώρεσε. Σήκω κι εξαφανίσου από εδώ.
Dialogue: 0,1:11:11.00,1:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην μου λες εμένα τι να κάνω.
Dialogue: 0,1:11:15.00,1:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην μου υψώνεις την φωνή σου. Σήκω και φύγε από εδώ.
Dialogue: 0,1:11:20.00,1:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι απατεώνας είσαι εσύ ρε..
Dialogue: 0,1:11:25.00,1:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Για να μην μπλεχτώ στα πόδια σου
Dialogue: 0,1:11:28.00,1:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,θες να με διώξεις, έτσι; ε;
Dialogue: 0,1:11:31.00,1:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ε, τι να σου πω τώρα...!
Dialogue: 0,1:11:34.00,1:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι κι αλλιώς την ημέρα του ατυχήματος...όταν έμαθες ότι η κοπέλα που αγαπάω ήταν η Cemre...
Dialogue: 0,1:11:41.00,1:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,..μόνο και μόνο για να με υποχρεώσεις aπέναντι σου, για αυτό το λόγο μπήκες μέσα στην θέση μου. Eνοχοποιήθηκες..
Dialogue: 0,1:11:50.00,1:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Kι εσύ ξεπλήρωσες το χρέος σου σκοτώνοντας τον Ferhat και τελείωσε.
Dialogue: 0,1:11:55.00,1:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Eγώ δεν το έκανα για εσένα. Tο έκανα για να προστατέψω την Cemre.
Dialogue: 0,1:12:03.00,1:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ από την δειλία σου ούτε την εκδίκηση του Ali δεν μπόρεσες να πάρεις.
Dialogue: 0,1:12:09.00,1:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ χωρίς να δειλιάσω, για την γυναίκα που αγαπάω, σκότωσα έναν άνθρωπο.
Dialogue: 0,1:12:12.00,1:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι έγινα δολοφόνος εγώ. Εγώ πήρα και την εκδίκηση του Ali. Εγώ.
Dialogue: 0,1:12:25.00,1:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν αυτά που έκανες μου τα έλεγες από την αρχή...
Dialogue: 0,1:12:31.00,1:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν μου τα είχες πει εσύ, τον καιρό που πέθανε ο Ferhat, θα μπορούσα να το είχα αποδεχτεί.
Dialogue: 0,1:12:35.00,1:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά σήμερα...το ότι διάλεξες ειδικά σήμερα, είναι γιατί δεν θέλεις να παντρευτώ την Cemre.
Dialogue: 0,1:12:44.00,1:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Eγώ έγινα δολοφόνος 4 ανθρώπων.
Dialogue: 0,1:12:46.00,1:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,4 ανθρώπους σκότωσα εγώ, ρε!!!
Dialogue: 0,1:12:52.00,1:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε μισώ.
Dialogue: 0,1:12:57.00,1:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε μισώ γιατί δεν έχεις τα βάρη που έχω εγώ...
Dialogue: 0,1:13:11.00,1:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να πλήρωσες εσύ το τίμημα του παιδιού που χτύπησα εγώ με το αυτοκίνητο, αλλά δεν απέτρεψες να γίνω εγώ ο δολοφόνος.
Dialogue: 0,1:13:21.00,1:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν ατύχημα.
Dialogue: 0,1:13:22.00,1:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό σε μισώ.
Dialogue: 0,1:13:27.00,1:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι μικρότερο το βάρος στους ώμους μου επειδή ο Ferhat ήταν ένας παλιάνθρωπος.
Dialogue: 0,1:13:36.00,1:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Eξάλλου, εσύ έφερες τον Ferhat στην ζωή μας!
Dialogue: 0,1:13:40.00,1:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Aγόρι μου, σου λέω ότι ο φάκελος έκλεισε. O φάκελος έκλεισε.
Dialogue: 0,1:13:43.00,1:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Eγώ θα μιλήσω με την Deniz, να μην καταθέσει.
Dialogue: 0,1:13:45.00,1:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mε κατάλαβες; Eγώ δεν θα σε αφήσω να μπεις φυλακή εξαιτίας του Ferhat ρε. Mε ακούς;
Dialogue: 0,1:13:56.00,1:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Σκότωσα την Banu...
Dialogue: 0,1:14:04.00,1:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tι;
Dialogue: 0,1:14:06.00,1:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,την Banu...
Dialogue: 0,1:14:08.00,1:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tο μωρό μου...το σκότωσα.
Dialogue: 0,1:14:14.00,1:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tι λες εσύ ρε;
Dialogue: 0,1:14:18.00,1:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney...άσε τις βλακείες ρε!
Dialogue: 0,1:14:26.00,1:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Μου είπε "με σκότωσε το ότι δεν με αγάπησες".
Dialogue: 0,1:14:34.00,1:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Εξαιτίας σου, δεν την αγάπησα εκείνη.
Dialogue: 0,1:14:44.00,1:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν την αγάπησα εκείνη, όσο αγάπησες εσύ την Cemre.
Dialogue: 0,1:14:53.00,1:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kαι σήμερα πήγε κι έπεσε στο κενό και σε μια στιγμή έδωσε τέλος στην ζωή της.
Dialogue: 0,1:14:59.00,1:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney...
Dialogue: 0,1:15:07.00,1:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,..αδελφέ, έλα, έλα...
Dialogue: 0,1:15:09.00,1:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mην πλησιάζεις...
Dialogue: 0,1:15:12.00,1:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλα είναι εξαιτίας σου...
Dialogue: 0,1:15:17.00,1:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Αδελφός λες!
Dialogue: 0,1:15:19.00,1:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Έγινα αδελφός αφού έγινα δολοφόνος 4 ανθρώπων...
Dialogue: 0,1:15:24.00,1:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Δώστο μου αυτό. Τι κάνεις, δώστο... Μην κάνεις βλακείες!
Dialogue: 0,1:15:26.00,1:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην πλησιάζεις...
Dialogue: 0,1:15:32.00,1:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην με τιμωρήσεις έτσι...
Dialogue: 0,1:15:33.00,1:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Δώστο σ' εμένα αυτό...
Dialogue: 0,1:15:34.00,1:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ θα σκοτωθώ, μπροστά στο τραπέζι του γάμου σου.
Dialogue: 0,1:15:40.00,1:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην κάνεις βλακείες. Τι κάνεις ρε; Κατέβασε το όπλο.
Dialogue: 0,1:15:43.00,1:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Κατέβασε το όπλο.. Guney...
Dialogue: 0,1:15:44.00,1:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mε πίστεψες τώρα, ε; Πίστεψες ότι όλα όσα είπα ήταν αλήθεια;
Dialogue: 0,1:15:50.00,1:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Kοίτα...
Dialogue: 0,1:15:51.00,1:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tο ξέρεις ότι αυτό δεν θα το επιτρέψω. Δεν θα μπορέσεις να μου βάλεις άλλο ένα βάρος στην πλάτη μου...
Dialogue: 0,1:15:57.00,1:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Mην πλησιάζεις...
Dialogue: 0,1:15:59.00,1:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney, δώσε μου το όπλο.
Dialogue: 0,1:16:03.00,1:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Δώσε μου ρε το όπλο σε μένα...σε μένα...
Dialogue: 0,1:16:17.00,1:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.. Πυροβόλησε.
Dialogue: 0,1:16:19.00,1:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,...πυροβόλησε.
Dialogue: 0,1:16:21.00,1:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Πυροβόλησε με το γ@@@ο το όπλο σου...
Dialogue: 0,1:16:28.00,1:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Αφού πυροβολήσεις εσύ, ξέρεις εγώ τι θα κάνω;
Dialogue: 0,1:16:34.00,1:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα το πάρω το όπλο από τα χέρια σου και θα το καρφώσω στο κεφάλι μου.
Dialogue: 0,1:16:40.00,1:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Χωρίς να κλείσω καν τα μάτια μου!
Dialogue: 0,1:16:42.00,1:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα πυροβολήσω τον εαυτό μου.
Dialogue: 0,1:16:44.00,1:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Το ξέρεις ότι εγώ θα το κάνω αυτό!
Dialogue: 0,1:16:47.00,1:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Δώσε μου το τώρα..
Dialogue: 0,1:16:48.00,1:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην πλησιάζεις...
Dialogue: 0,1:16:49.00,1:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney!
Dialogue: 0,1:16:56.00,1:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Tόσο πολύ με μισείς εμένα ρε;
Dialogue: 0,1:17:03.00,1:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Eντάξει τότε, πυροβόλησε εμένα.
Dialogue: 0,1:17:10.00,1:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Πυροβόλησε εμένα, να γλυτώσεις..
Dialogue: 0,1:17:13.00,1:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Πυροβόλησε βρε, Πυροβόλησε.
Dialogue: 0,1:17:17.00,1:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Άντε...
Dialogue: 0,1:17:18.00,1:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην πλησιάζεις!
Dialogue: 0,1:17:22.00,1:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Γύρνα αυτό το όπλο και πυροβόλησε εμένα, άντε.
Dialogue: 0,1:17:24.00,1:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney..
Dialogue: 0,1:17:52.00,1:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tι έγινε καλέ;
Dialogue: 0,1:18:15.00,1:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ήσουν εσύ στην φυλακή, κάθε μέρα προσευχόμουν να πεθάνεις.
Dialogue: 0,1:18:20.00,1:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ο Ferhat σε τραυμάτισε και πήγες στο νοσοκομείο, ήθελα να πεθάνεις.
Dialogue: 0,1:18:28.00,1:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Για να γλυτώσω από τις τύψεις, ήθελα να πεθάνεις!
Dialogue: 0,1:18:42.00,1:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey!
Dialogue: 0,1:18:52.00,1:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey!
Dialogue: 0,1:18:53.00,1:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre! Στάσου...
Dialogue: 0,1:19:00.00,1:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ο Ferhat πήγε να σε χτυπήσει και η Cemre πήγε να θυσιάσει τον εαυτό της, ήθελα να πεθάνεις...
Dialogue: 0,1:19:12.00,1:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε μισώ.
Dialogue: 0,1:19:16.00,1:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey!!!
Dialogue: 0,1:19:18.00,1:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ΣΕ ΜΙΣΩ! ΣΕ ΜΙΣΩΩΩ!!!
Dialogue: 0,1:19:29.00,1:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Δύο μήνες μετά..{\i0}
Dialogue: 0,1:20:15.00,1:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ήταν όλο κι όλο; Είπατε ότι θα τα μεταφέρετε από το ένα σπίτι στο άλλο.
Dialogue: 0,1:20:18.00,1:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είπατε ότι θα τα αφήνατε στον κήπο.
Dialogue: 0,1:20:19.00,1:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι εσείς δεν μας το είπατε ότι ήταν τόσα πολλά.
Dialogue: 0,1:20:22.00,1:20:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα φέραμε, τελείωσε!
Dialogue: 0,1:20:24.00,1:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,- Εντάξει μαμά, άστον, μην του μιλάς.\N- Α Θεέ μου!
Dialogue: 0,1:20:27.00,1:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα τι αγενής!
Dialogue: 0,1:20:28.00,1:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Το κάνουν επειδή είδαν δυο γυναίκες μόνες.
Dialogue: 0,1:20:31.00,1:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έπρεπε να τους πληρώσω.
Dialogue: 0,1:20:33.00,1:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Τους πλήρωσα προκαταβολικά, γι’ αυτό τα κάνουν αυτά τώρα.
Dialogue: 0,1:20:37.00,1:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Άστους, δεν πειράζει...
Dialogue: 0,1:20:38.00,1:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Φίλε δεν θα σε αφήσει ζωντανό ο θείος Sami όταν μάθει ότι στοιχημάτισες το ρολόι.
Dialogue: 0,1:20:43.00,1:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό να το σκεφτόμασταν πριν μπλέξουμε!.. Κεφτέ!
Dialogue: 0,1:20:48.00,1:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι αυτό;
Dialogue: 0,1:20:51.00,1:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Σωστό θηλυκό αγόρι μου.
Dialogue: 0,1:20:55.00,1:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε; Δεν το είδες; ..μουλάρι.
Dialogue: 0,1:21:00.00,1:21:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Το σωστό θηλυκό χρειάζεται την βοήθεια μου, αδερφέ.
Dialogue: 0,1:21:04.00,1:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Μάλλον εσύ θέλεις βοήθεια με τα μυαλά σου!
Dialogue: 0,1:21:07.00,1:21:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Τόσα είναι, όσο το μέγεθος του σπόρου!
Dialogue: 0,1:21:09.00,1:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Γεια!
Dialogue: 0,1:21:11.00,1:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλή δουλειά!
Dialogue: 0,1:21:12.00,1:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:21:17.00,1:21:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Φαντάζομαι ότι τώρα μετακομίζετε..
Dialogue: 0,1:21:19.00,1:21:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, μας περιμένει ο άνθρωπος, άντε..
Dialogue: 0,1:21:22.00,1:21:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Στάσου!
Dialogue: 0,1:21:24.00,1:21:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι απλά βγάλαμε έξω τα πράγματα μας για πλάκα.
Dialogue: 0,1:21:27.00,1:21:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάνεις και πλάκα, μου αρέσουν οι πλάκες.Κι εγώ κάνω συνέχεια. Καλώς ήρθες στην γειτονιά μας.
Dialogue: 0,1:21:32.00,1:21:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλώς σας βρήκα.
Dialogue: 0,1:21:42.00,1:21:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Γεια!
Dialogue: 0,1:21:43.00,1:21:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Γεια.
Dialogue: 0,1:21:44.00,1:21:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς είμαστε απ’ τη γειτονιά. Εγώ είμαι ο Ali και αυτός είναι ο Kuzey.
Dialogue: 0,1:21:48.00,1:21:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας είμαι η Gulten και αυτή είναι η κόρη μου η Cemre.
Dialogue: 0,1:21:51.00,1:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre χάρηκα που σε γνώρισα, αν δεν μου το λέγατε θα πίστευα ότι εσείς οι δυο είσαστε αδελφές!
Dialogue: 0,1:22:01.00,1:22:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Γεια..
Dialogue: 0,1:22:15.00,1:22:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Γεια.
Dialogue: 0,1:22:19.00,1:22:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Στην γειτονιά το έχουμε παράδοση, όποιος καινούριος μετακομίζει στην περιοχή τον βοηθάμε.
Dialogue: 0,1:22:24.00,1:22:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Δηλαδή, αν θέλετε εγώ και φίλος μου ο Kuzey είμαστε στη διάθεση σας!
Dialogue: 0,1:22:29.00,1:22:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Βέβαια αν θέλει κι η Cemre…
Dialogue: 0,1:22:32.00,1:22:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι δεν είναι ανάγκη… εμείς…
Dialogue: 0,1:22:34.00,1:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, όχι μετά χαράς.. δηλαδή ο μεταφορέας τα παράτησε εδώ έτσι και έφυγε και τώρα σκεφτόμασταν πώς θα τα πάμε όλα μέσα.
Dialogue: 0,1:22:45.00,1:22:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην το σκεφτόσαστε καθόλου. Εμείς είμαστε εδώ. Κuzey άντε!
Dialogue: 0,1:22:52.00,1:22:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλά ας βοηθήσουμε.
Dialogue: 0,1:22:54.00,1:22:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ πάρε αυτά τα ελαφριά πράγματα και άσε όλα τα βαριά για μένα.
Dialogue: 0,1:22:56.00,1:22:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre εσύ στάσου.
Dialogue: 0,1:22:59.00,1:23:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Αι, πραγματικά μας υποχρεώνετε!
Dialogue: 0,1:23:06.00,1:23:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Χάνεις τον καιρό σου, αυτό το κορίτσι είναι άσχημο (cirkin) ρε.
Dialogue: 0,1:23:09.00,1:23:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά άσχημο.
Dialogue: 0,1:23:11.00,1:23:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Άντε, βρε..
Dialogue: 0,1:23:34.00,1:23:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είχαμε και πολλά, να μας συγχωρείτε. Ας βολευτούμε με αυτά.
Dialogue: 0,1:23:37.00,1:23:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι παραπάνω θεία Gulten;
Dialogue: 0,1:23:39.00,1:23:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλα είναι No.1, πέντε αστέρων.
Dialogue: 0,1:23:41.00,1:23:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν τακτοποιηθείτε, θα επανορθώσετε.
Dialogue: 0,1:23:43.00,1:23:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα εδώ..
Dialogue: 0,1:23:44.00,1:23:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Πήγαμε να γλιτώσουμε λίγα χρήματα και τώρα θα μας βγει πιο ακριβά.
Dialogue: 0,1:23:50.00,1:23:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Το χιούμορ σου εξαντλήθηκε;
Dialogue: 0,1:23:53.00,1:23:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ή μας επιτρέπεται να αστειευόμαστε για λίγες ώρες ακόμα;
Dialogue: 0,1:23:56.00,1:23:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω για σένα αλλά εγώ σίγουρα έχω να ρίξω πολύ κλάμα.
Dialogue: 0,1:24:00.00,1:24:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A, Cemre.. Εσύ κλαψούριζες "Πώς θα συνηθίσω στην καινούργια γειτονιά μέχρι να κάνω φίλους "..και κοίτα!
Dialogue: 0,1:24:05.00,1:24:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Εξοικειωθήκατε αμέσως, τα βλέπεις;
Dialogue: 0,1:24:07.00,1:24:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχω ζεστή καρδιά θεία Gulten.
Dialogue: 0,1:24:09.00,1:24:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι και γλυκομίλητος, θα εξοικειωθούμε ακόμα περισσότερο.
Dialogue: 0,1:24:12.00,1:24:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Μου φαίνεται περίεργο να σε φωνάζω «θεία»!
Dialogue: 0,1:24:16.00,1:24:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Να σε λέω σκέτο Gulten..;
Dialogue: 0,1:24:19.00,1:24:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Aα...Όχι κι έτσι!
Dialogue: 0,1:24:25.00,1:24:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Guney παίρνει.
Dialogue: 0,1:24:28.00,1:24:30.00,Default,,0000,0000,0000,,A, γιατί;
Dialogue: 0,1:24:31.00,1:24:33.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ο αδερφός του.\N- Kuzey, Guney…(Βορράς-Νότος)
Dialogue: 0,1:24:33.00,1:24:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ ευφάνταστο.
Dialogue: 0,1:24:35.00,1:24:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Aα, Cemre.
Dialogue: 0,1:24:38.00,1:24:40.00,Default,,0000,0000,0000,,- Δίδυμοι είστε; \N- Όχι, ο Guney είναι μεγαλύτερος.
Dialogue: 0,1:24:40.00,1:24:43.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ναι; \N- Kuzey πού είσαι; Ο μπαμπάς τα έχει πάρει!
Dialogue: 0,1:24:43.00,1:24:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι έκανα πάλι;
Dialogue: 0,1:24:44.00,1:24:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Τσαντίστηκε που άργησες. Άντε αδερφέ, έλα όπου κι αν είσαι, σε ψάχνω. Θα βρούμε κανένα μπελά!
Dialogue: 0,1:24:49.00,1:24:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έρχομαι, έχω δουλειά.
Dialogue: 0,1:24:53.00,1:24:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Aα, Guney... Κλείσε.
Dialogue: 0,1:24:55.00,1:24:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney! Guney, εδώ είμαστε! Έλα! Έλα!
Dialogue: 0,1:25:00.00,1:25:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, έλα. Τι έγινε;
Dialogue: 0,1:25:07.00,1:25:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, τι κάνετε εδώ;
Dialogue: 0,1:25:10.00,1:25:12.00,Default,,0000,0000,0000,,- Πέρασε.\N- Βοηθάμε τις νέες μας γειτόνισσες.
Dialogue: 0,1:25:12.00,1:25:15.00,Default,,0000,0000,0000,,-Έλα. \N-Όχι, όχι δεν θέλω να ενοχλήσω!
Dialogue: 0,1:25:15.00,1:25:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ενόχλησες ήδη..
Dialogue: 0,1:25:17.00,1:25:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, μην ντρέπεσαι! Μόλις μετακόμισαν στην γειτονιά μας.
Dialogue: 0,1:25:20.00,1:25:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Συστηθείτε! Ο αδερφός μου. .
Dialogue: 0,1:25:23.00,1:25:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Γίνε κοινωνικός!
Dialogue: 0,1:25:25.00,1:25:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Συμμαζέψου!
Dialogue: 0,1:25:27.00,1:25:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, έλα.
Dialogue: 0,1:25:28.00,1:25:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ο Guney.
Dialogue: 0,1:25:31.00,1:25:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Γεια, είμαι η Gulten, κι από δω η κόρη μου Cemre.
Dialogue: 0,1:25:34.00,1:25:37.00,Default,,0000,0000,0000,,- Χάρηκα. \N- Έλα, κάτσε να σου βάλω λίγο τσάι.
Dialogue: 0,1:25:37.00,1:25:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάτσε, κάτσε.
Dialogue: 0,1:25:39.00,1:25:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, δεν θα κάτσει... μας περιμένει ο μπαμπάς.
Dialogue: 0,1:25:42.00,1:25:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να φεύγουμε.
Dialogue: 0,1:25:45.00,1:25:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ τι πρόβλημα έχεις; Μπορεί να θέλει τσάι.
Dialogue: 0,1:25:48.00,1:25:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί μιλάς για λογαριασμό του;
Dialogue: 0,1:25:54.00,1:25:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε παρακαλώ, κάθισε Guney.
Dialogue: 0,1:25:56.00,1:25:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάτσε.
Dialogue: 0,1:25:59.00,1:26:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Παιδί μου, κάτσε κι εσύ, πάω να φέρω.
Dialogue: 0,1:26:01.00,1:26:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην σας βάζω σε κόπο...
Dialogue: 0,1:26:05.00,1:26:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Guney είναι το καμάρι του σχολείου και της γειτονιάς μας.
Dialogue: 0,1:26:10.00,1:26:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται. Δεν μοιάζει καθόλου στον αδερφό του!
Dialogue: 0,1:26:14.00,1:26:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το λες εσύ. Όλοι λένε ότι είμαστε ίδιοι.
Dialogue: 0,1:26:18.00,1:26:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Καταρχήν, είσαι πολύ ξανθός!
Dialogue: 0,1:26:21.00,1:26:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ε, και; Εγώ είμαι ξανθός αλλά τουλάχιστον δεν είμαι ασχημομούρης!
Dialogue: 0,1:26:26.00,1:26:30.00,Default,,0000,0000,0000,,«Ξανθός»! Σου πάει, Ξανθέ.
Dialogue: 0,1:27:07.00,1:27:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε; Δεν τελείωσαν ακόμα;
Dialogue: 0,1:27:10.00,1:27:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν μείνει μερικά πράγματα.
Dialogue: 0,1:27:18.00,1:27:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ω, αδερφέ, καλώς ήρθες!
Dialogue: 0,1:27:20.00,1:27:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ, τι γίνεται; Σε έβαλαν κι εσένα να δουλεύεις «δελφινάκι»;
Dialogue: 0,1:27:22.00,1:27:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.. όλοι βοηθάμε στη μετακόμιση.
Dialogue: 0,1:27:25.00,1:27:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Περίμενε, κάτσε να έρθω κι εγώ, στάσου..
Dialogue: 0,1:27:37.00,1:27:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Πίστεψες πραγματικά ότι θα σου έδινα πραγματικές σφαίρες, Guney Tekinoglu;
Dialogue: 0,1:27:42.00,1:27:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Προχώρα.
Dialogue: 0,1:28:08.00,1:28:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A, μαμά, πού ήσουν;
Dialogue: 0,1:28:10.00,1:28:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι να κάνω παιδί μου; Αποχαιρετούσα τους γείτονες!
Dialogue: 0,1:28:13.00,1:28:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Kuzey ήρθε.
Dialogue: 0,1:28:14.00,1:28:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μέσα.
Dialogue: 0,1:28:16.00,1:28:18.00,Default,,0000,0000,0000,,- Από δω.. \N- Τι γίνεται κα. Gulten;
Dialogue: 0,1:28:18.00,1:28:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου καλέ μου.
Dialogue: 0,1:28:20.00,1:28:22.00,Default,,0000,0000,0000,,- Καλώς ήρθες. \N- Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:28:22.00,1:28:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Προσοχή, αυτά είναι εύθραυστα. Σιγά σιγά!
Dialogue: 0,1:28:26.00,1:28:29.00,Default,,0000,0000,0000,,-Τα τακτοποίησες όλα;\N-Ναι, τα τακτοποίησα.
Dialogue: 0,1:28:29.00,1:28:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Πέρασες να δεις τον Guney;
Dialogue: 0,1:28:31.00,1:28:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,1:28:34.00,1:28:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Πέρασα να δω τον Ali.
Dialogue: 0,1:31:08.00,1:31:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν το πακετάρισα. Το πήρα μαζί μου.
Dialogue: 0,1:31:10.00,1:31:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι αυτό;
Dialogue: 0,1:31:15.00,1:31:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Aα... εντάξει.
Dialogue: 0,1:31:20.00,1:31:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς, δις Cemre Cayak
Dialogue: 0,1:31:22.00,1:31:24.00,Default,,0000,0000,0000,,με ελεύθερη βούληση
Dialogue: 0,1:31:24.00,1:31:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Δέχεστε να γίνετε η σύζυγος του Kuzey Tekinoglu;
Dialogue: 0,1:31:34.00,1:31:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ναι!
Dialogue: 0,1:31:46.00,1:31:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς κε Kuzey Tekinoglu
Dialogue: 0,1:31:48.00,1:31:50.00,Default,,0000,0000,0000,,με ελεύθερη βούληση
Dialogue: 0,1:31:50.00,1:31:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Δέχεστε τη δίδα Cemre Cayak για σύζυγο σας;
Dialogue: 0,1:32:01.00,1:32:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ναι!
Dialogue: 0,1:32:20.00,1:32:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι μάρτυρες;
Dialogue: 0,1:32:22.00,1:32:24.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ναι! \N-Ναι!
Dialogue: 0,1:33:18.00,1:33:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Με την εξουσία που μου δίνει η Πολιτεία, σας ονομάζω συζύγους.
Dialogue: 0,1:33:57.00,1:33:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Να είστε καλά.
Dialogue: 0,1:34:23.00,1:34:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε; Τι συμβαίνει;
Dialogue: 0,1:34:26.00,1:34:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το δικό μου δώρο.
Dialogue: 0,1:34:29.00,1:34:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η έκπληξη σας περίμενε καιρό…
Dialogue: 0,1:34:38.00,1:34:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Αδερφέ, τραβάει αυτό;
Dialogue: 0,1:34:41.00,1:34:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ορίστε παιδί μου, ανάβει το φως; Κοίτα...
Dialogue: 0,1:34:43.00,1:34:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Α εντάξει...Κύριες και κύριοι...και αγαπητά παιδιά...
Dialogue: 0,1:34:51.00,1:34:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Θεέ μου...Παιδί μου, τι τσίρκο που είσαι!
Dialogue: 0,1:34:53.00,1:34:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανακατεύεσαι ρε...
Dialogue: 0,1:34:56.00,1:34:58.00,Default,,0000,0000,0000,,σήμερα είναι μια πολύ σημαντική μέρα...
Dialogue: 0,1:34:59.00,1:35:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ο Kuzey Tekinoglu να είστε σίγουροι ότι προχωράει με σταθερά βήματα στην επαγγελματική του ζωή...
Dialogue: 0,1:35:04.00,1:35:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι κάνεις εσύ;
Dialogue: 0,1:35:06.00,1:35:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ναι αδερφέ ...
Dialogue: 0,1:35:08.00,1:35:12.00,Default,,0000,0000,0000,,σήμερα κάνουμε τα εγκαίνια στον πρώτο πάγκο Μακαρά....
Dialogue: 0,1:35:12.00,1:35:13.00,Default,,0000,0000,0000,,η επαγγελματική ζωή εντάξει...
Dialogue: 0,1:35:13.00,1:35:15.00,Default,,0000,0000,0000,,τώρα σειρά έχει η προσωπική ζωή...
Dialogue: 0,1:35:15.00,1:35:16.00,Default,,0000,0000,0000,,τα λεφτά μπήκαν στην τσέπη...
Dialogue: 0,1:35:16.00,1:35:18.00,Default,,0000,0000,0000,,σειρά τώρα έχει η Cemre...!
Dialogue: 0,1:35:18.00,1:35:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Αγόρι μου, ντροπή!
Dialogue: 0,1:35:25.00,1:35:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, φεύγουμε! Έλα στο αμάξι.
Dialogue: 0,1:35:35.00,1:35:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε γύρισμα τώρα.
Dialogue: 0,1:35:38.00,1:35:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάρουμε και τη γνώμη της Cemre.
Dialogue: 0,1:35:40.00,1:35:42.00,Default,,0000,0000,0000,,- Άντε, μας περιμένει η κόκκινη κορδέλα.\N- A, Cemre...
Dialogue: 0,1:35:43.00,1:35:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα είναι μία πολύ σημαντική μέρα..
Dialogue: 0,1:35:45.00,1:35:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε παρακαλώ να ακούσουμε κι εσάς;
Dialogue: 0,1:35:46.00,1:35:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Άντε, άντε!
Dialogue: 0,1:35:48.00,1:35:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Άντε, περιμένουν.
Dialogue: 0,1:35:52.00,1:35:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, Kuzey.
Dialogue: 0,1:36:01.00,1:36:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Πού το βρήκες αυτό;
Dialogue: 0,1:36:04.00,1:36:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Στο αρχείο του μπαμπά μου.
Dialogue: 0,1:36:22.00,1:36:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ, Zeynep. Ευχαριστούμε πολύ.
Dialogue: 0,1:36:39.00,1:36:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Να ευχαριστούμε τον Sefik που έστειλε το αυτοκίνητο του.
Dialogue: 0,1:36:42.00,1:36:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ααα πραγματικά δεν καταλαβαίνω τι χρειαζόταν αυτό...
Dialogue: 0,1:36:46.00,1:36:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Μήπως και δεν μπορούσαμε να σας πάμε εμείς;
Dialogue: 0,1:36:49.00,1:36:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Να μας τηλεφωνείτε συχνά και να μην μας αφήνετε χωρίς τα νέα σας!
Dialogue: 0,1:36:50.00,1:36:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα έρθουμε για τον γάμο σας.
Dialogue: 0,1:36:58.00,1:37:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Άντε γεια σου, να προσέχεις την πολύτιμη μου Demet.
Dialogue: 0,1:37:01.00,1:37:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείς, άντε, μακάρι ο Θεός να σε φυλάει.
Dialogue: 0,1:37:03.00,1:37:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο να μπορούσαμε να έρθουμε και στο αεροδρόμιο… δεν είναι δυνατόν πια!
Dialogue: 0,1:37:08.00,1:37:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Έλα Yunus!
Dialogue: 0,1:37:09.00,1:37:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Να προσέχεις τον εαυτό σου.
Dialogue: 0,1:37:10.00,1:37:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι εσύ επίσης νεαρέ, εντάξει; Μην μπλέξεις πουθενά!
Dialogue: 0,1:37:13.00,1:37:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Η μαμά μου δεν αντέχει το αεροδρόμιο και αυτό είναι πιο εύκολο για εμένα..
Dialogue: 0,1:37:20.00,1:37:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Να προσέχετε και οι δυο σας!
Dialogue: 0,1:37:22.00,1:37:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείς.
Dialogue: 0,1:37:28.00,1:37:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεός να σας έχει καλά, εντάξει;
Dialogue: 0,1:37:31.00,1:37:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Έλα κα Handan.
Dialogue: 0,1:37:33.00,1:37:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ψυχή μου..!
Dialogue: 0,1:37:35.00,1:37:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Να προσέχεις τον εαυτό σου. Και δώσε και χαιρετίσματα.
Dialogue: 0,1:37:39.00,1:37:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,1:37:43.00,1:37:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Έλα να σε δω, έλα, μην νομίζεις ότι θα σε ξεχάσω, Cicoz, λεβέντη μου εσύ!
Dialogue: 0,1:37:47.00,1:37:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου αδελφέ μου.
Dialogue: 0,1:37:51.00,1:37:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σε όλους. Να προσέχετε τον εαυτό σας, άντε θα σας δούμε σύντομα!
Dialogue: 0,1:37:55.00,1:37:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Αιιι... Μην κάνεις έτσι κόρη μου, θα ειδωθούμε τον επόμενο μήνα.
Dialogue: 0,1:37:59.00,1:38:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι εγώ θα έρθω τον άλλο μήνα.
Dialogue: 0,1:38:00.00,1:38:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι εμείς θα έρθουμε για την πρωτοχρονιά
Dialogue: 0,1:38:02.00,1:38:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Άντε για να δούμε.
Dialogue: 0,1:38:06.00,1:38:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρόσεχε..
Dialogue: 0,1:38:11.00,1:38:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Το αυτοκίνητο ζεματάει…
Dialogue: 0,1:38:20.00,1:38:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη.
Dialogue: 0,1:38:26.00,1:38:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Για έλα κάτι έχεις στο πρόσωπο σου..
Dialogue: 0,1:38:28.00,1:38:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι;
Dialogue: 0,1:38:51.00,1:38:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A, Cemre..
Dialogue: 0,1:38:54.00,1:38:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, μην κλαις. Θα σε βγάλω από το αμάξι.
Dialogue: 0,1:39:00.00,1:39:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Από εδώ και πέρα θα κλαίμε μόνο όταν μας λείπει κάποιος, εντάξει;
Dialogue: 0,1:39:04.00,1:39:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην κλαις ούτε γι’ αυτό…