[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Sous-titres présentées par Kuzey Guney Team @ Viki {\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,K U Z YG E U N E Y
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Épisode 80
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dernier épisode
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour ma petite fraise.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour ma petite pêche.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour ma petite pomme.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour mon petit melon d'eau.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour ma petite poire.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour mon blackberry peu.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour eeeh...
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,EEE...
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c est? Putain ! Un zit !
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Que s'est-il passé?
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors...
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, non, non ! C'est de l'oreiller. Dieu Merci !
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah maman ah !
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour ma brune.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle va être une mariée et laisser pour une autre maison...
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Maman, mon cœur s'arrête à cause de mon enthousiasme...
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ferme les yeux et être juste en face de la table pour signer les papiers.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux tout cela pour passer rapidement, sinon je vais mourir.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Hé ! Regardez-moi, Cemre !
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, venez à vos sens !
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Essayez de vivre cette journée à profiter de chaque instant, ma fille.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou d'autre n'est venu et me dire: "J'ai tout oublié en raison de l'enthousiasme, maman" après la fin de tout.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Puis laisser passer au ralenti...
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Droit ?
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Maman, c'est 09 !
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Aman Cemre... nous avons beaucoup de temps, mon enfant.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Attends, laisse-moi voir...
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvait pas dormir à cause de votre anxiété, droite ?
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ne vous inquiétez pas, tout est sous contrôle.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Aucune raison de paniquer.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait un masque de beauté pour sous les yeux, Tom.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez adorer ! Je ne peux pas vous expliquer que c'est bon, mais nous allons le mettre après le petit déjeuner.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous quitterez le tout jusqu'à la momie
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,et ne vous inquiétez de rien, Cemre.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis tout à toi, la fiancée de la Couronne.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais avec la jambe droite, Cemre.With la jambe droite, mon enfant.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Hein, Kuzey...
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Regardez, il a laissé un message.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Tom !
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Laissez ce téléphone, nous avons beaucoup à faire. S'il vous plaît !
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Bonjour. Veux-tu m'épouser aujourd'hui? {\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Nouveau message de cemre.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Oui.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Ok, laissez-moi dire Désolé de pissant peu Saziye.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,* Attendre j'ai changé d'avis, je ne veux pas s'interposer entre vous publiez-les
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, allume !
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,J'arrive...
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Où étiez-vous ces jours-ci ?
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ici et là...
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelque part...
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Papa a dit: "ne pas être autour de Kuzey...
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,.. pralinés lui seul pour se marier. » Et j'ai disparu.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous vous demandions jours.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Que s'est-il passé?
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Commiser ne pouvait pas me trouver ?
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Maman et papa étaient vraiment inquiets pour vous.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous mentez.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde est occupé avec votre mariage, alors ils n'ont pas le temps de prendre soin de moi, je le sais.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney !
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Wow !
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Le jour est venu !
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous mariez aujourd'hui...
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,L'homme, maman veut te parler. Est très urgent que nous parlions.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est urgente ?
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Il sera mieux si nous parlons face à face.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous attendent pour me prendre le risque, droite ?
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous attendent pour me faire une andfall étape dans votre piège, droite ?
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,L'homme, ce que vous dites ?
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Quels sont vous disant, slob ?
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Êtes-vous bu à nouveau ? Que faites-vous, ha? {\i0}
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, nous allons parler aujourd'hui, je suis libre.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Aaah je suis désolé...
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,.. .tu es pas, hein ?
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Votre mariage est également aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney, mon garçon, m'écouter...
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu est enceinte.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Et vous allez être un papa... une dad.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'entends ?
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous mentez ! Afin de me laisser tomber dans le piège que vous mentez !
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez perdu votre esprit ou quoi? ! Que dis-tu?La femme de chambre dit pour maman.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu est pregnant.{\i1}Go et parle avec elle, Guney.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Venez à votre senses.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'une occasion rêvée pour vous de tout régler et de devenir un grand homme, fils.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Regardez, Bonjour! ? Vous serez un papa. N'entendez-vous pas ce que je dis ?
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Ils étaient propably va pour cacher à vous.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais maintenant vous restera silencieuse ?
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha ? Cet enfant va grandir sans père ?
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez-vous permettre à cet enfant de grandir sans son père ?
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Fils, avant de taximètre commence à compter, aujourd'hui est le jour! {\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette fille, Banu, est évidente qu'elle n'ont pas dit pour être sûr de vous, mais...
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Croyez-moi, je vous parle tout droit...
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette fille vous aime.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Aller lui parler ! Prendre la responsabilité, dites que vous êtes Désolé. Procéder ainsi pour votre enfant !
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Regardez, toutes les mauvaises choses sera fini. Peut-être que vous allez commencer de zéro.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est impossible.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous serez un papa. Avec cet enfant, vous serez en mesure d'arranger les choses. Tu m'entends ?
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est impossible.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Fils, Banu a besoin de vous. Tu m'entends ?
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle a besoin de savoir que vous êtes à ses côtés.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle a besoin de votre soutien. Me comprends-tu?
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,L'homme me regarde, aller lui parler et convaincre qu'à l'avenir, vous serez un grand homme-homme.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à vous il n'y plus aucun avenir.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hé ! Coup d'oeil... Écoute-moi.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Man.).
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Deniz ?
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Où avez-vous été ?
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis ici maintenant...
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Où les...
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Entrez. Je cherchais partout pour vous.Il n'y a aucun endroit que je n'ai pas vérifié.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Si je pouvais aller à l'étranger, que je regarderais pour vous là, trop.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai eu une œuvres caritatives que caresfor les enfants sans abri. J'ai été très occupé.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je serai en Turquie pour un mois.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Entrez.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais aller fou.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment vous dire, que je deviens folle.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon assistante me joindre.J'ai appris des üres vous voulez parler avec moi.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment ? D'üres Olguner ?
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a fait est venu ici ?Ou Commissar Seref trouva ?
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Commissar Seref envoyez-moi un abreuvoir message lui.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mon cher Dieu !
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi j'apprends en dernier à ce sujet ?Pourquoi n'est pas n'importe qui dire n'importe quoi me ?
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Je viens à vous avant d'aller au commissaire.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a tellement de choses, que vous ne savez pas tout, Kuzey.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi avez-vous me codé envoyé lettre, ha ?
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez mettre des photos de cette secousse Baris
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dans une seule enveloppe et envoyez-les.Pourquoi avez-vous eu à coder ?
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne serez clairière du tout pour entendre cela de moi, Kuzey.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce ?
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que, depuis le moment où vous apprenez la vérité nothingwill être comme avant entre vous et Guney.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Coup d'oeil ! Ne jouez pas avec moi !Me dire directement ce qui se passe.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dites-moi ce qui se passe.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais faire la décision sur le reste.Vous ne pouvez pas interférer dedans.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai effectivement ne voulait à tous qui sûr d'être ouvert.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce que vous ne voulez que ?
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon, qu'il a été ouvert.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Au moins Guney délectait le vrai visage de cette secousse.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Il était dans le problème de sauver sa propre peau.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dis-moi tout sans jouer avec les mots.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'essayez-vous de me dire ?C'est suffisant.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney tué Ferhat, Kuzey.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Merzat n'a pas tué Ferhat.I composé de cette histoire.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney tué Ferhat.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne mettez pas beaucoup.Il est agréable de cette façon. -Il fait beau.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Demet ! Comment fait mine ressemble ?
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est très joli.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Il aura l'air encore mieux.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous devrions faire double-mariage, ha ?
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez commander, droite ? Allez.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, mon seul.Je ne dis pas qu'à cause de cela.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais juste gagner à temps.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est parce que Cemre et Kuzey ne seront pas ici sur août.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils viendront, ne vous inquiétez pas.Cemre et Kuzey ont ici une jambe.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Si elles ne viennent pas vous irez là pour votre lune de miel.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,What's up, homme ?Vous nous écoutent ?
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, j'ai juste entendre par accident, commissaire.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Excusez-moi, Miss.Can, vous jetez un oeil de celui-ci ?
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Halo, Ziya ? Dites-moi, que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que vous soyez plus prudent aujourd'hui.Vous pourrez regarder à lui sans ciller.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais même si a tendance à voler.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela leafs de très gros coup d'oeil.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, au lieu de les...
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous devrions mettre que jaune, ha ?
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Il semble plus simple, plus belle comme ça.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Exactement, Guney...
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Si Guney Tekinoglu sort hôtel vous suivront, OK ?
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez! Vous suivrez chaque movementof lui et faites le moi savoir, OK ?
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Beau travail à vous ! Bye bye!
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Sous-titres présentée par Kuzey Guney Team @ Viki {\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,M'informer sur Guney alors que je suivais Burak Catalcali.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette caméra a attrapé accidentellement
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'il mettait le fusil dans la voiture.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Appel entrant... SEREF COMMISSAR...
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Commissar Seref lance un appel.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey ?
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas un petit déjeuner que c'est littéralement fête.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, c'est comme ça.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ? Est-ce parce qu'il s'agit de la lastbreakfast dans la maison de ma mère ?
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, arrêt en disant que c'est le dernier d'entre eux.Je va vous battre vers le haut.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit de votre dernier petit-déjeuner comme solitaire.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pleure pas, je ne pleure pas.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne faites pas que, J'affirmerai avec toi, Tom.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous dit vos tranquillisants ?
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pris deux pilules, mais encore une fois whenit quelque chose toucher de...
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas grave. Manger !
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Rassemblez dans peu d'énergie !
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Que fais-tu, maman ?
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour!
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ah... M. Huseyin! - Good morning.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a fait ce qu'il dit, vous voyez ?
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Je lui ai demandé de prendre une photo de chaque momentof ce jour. Vous savez qu'ils utilisent pour cela...
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit: « Nous verrons ».Mais voir qu'il est venu.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais prendre une photos de vous dans les poses naturelles.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Entrer, M. Huseyin par l'amour de Dieu.Prendre une photo a partir de là, aussi.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah... M. Huseyin !Vous êtes un de la sorte. Vraiment.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai vraiment une sorte trouver un bon mot pour vous.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie très, très bien.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est un grand plaisir pour moi, Cemre cher.Et je serai avec vous toute la journée. Est-il rien de plus beau que qui ?
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep, ne pouvait pas venir.Elle est malade et couché dans son lit.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle a pris beaucoup de pilules.Nous allons voir...
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,J'espère qu'elle sera mieux jusqu'au soir.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous envoyez quelqu'un à la maison de Kuzey, droite ?
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, oui, j'ai envoyé.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a commencé avant moi.Il est maintenant avec Mme Handan et M. Sami.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Magnifique.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Que devons-nous faire, M. Huseyin ?Nous devons tout faire
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,comme nous le faisons normalement sur n'importe quel autre jour?-exactement cela.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons une photographe, Cemre.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez, jeune fille.Nous allons manger notre petit déjeuner.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-Kuzey n'envoie ne pas de me relire, maman ?
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Il doit être pressé.Bon appetit.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Il savait que je n'ai pas juste les photos de Baris.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand je suis allé à l'étranger la dernière fois, il apparaît en face de moi à l'aéroport.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Il voulait des photos de moi withexcuse qu'il voulait pour vous protéger.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a grande possibilité qu'il a vu meputting quelque chose dans un des qu'un coffre-fort.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a, bien sûr, supposé qu'il n'y a evidencesenough de le détruire dans ce coffre-fort.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous protégé votre frère.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon fils.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensiez que j'ai tiré sur lui, papa ?
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,-Est-ce vous, homme? - très bien, très bien.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous vraiment que je le fais ?
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais qui est tueur de Ferhat.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Votre frère n'est pas aussi innocent que vous pensez qu'il est.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas dit que vous
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que votre vie serait encore plus difficile si vous le connaissez.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce fait était dans mes mains comme votre garantie.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ferhat a raison de la mort du fils de Mirza.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,L'homme était en train de mourir.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a volontiers accepté d'être son assassin.
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Détective Conan.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais le commissaire Seref n'a pas empêché l'enquête.
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Il voulait toux Guney.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Commissar Seref savait cela, trop ?
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Il était juste supposer.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Il ne croyait pas dans l'histoire de Mirza.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a besoin de moi pour le prouver.C'est pourquoi est à la recherche pour moi.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis le témoin le plus important pour lui.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Il m'utilise pour effectuer les Guney à admettre.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ferhat ne représentent absolument rien pour moi, Kuzey.
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'aime même pas qui l'a tué.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi je suis venu premier ici avant d'aller au commissaire.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Malgré tout, Guney est vous frère.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai voulu vous faire faire de l'une whowill dernière décision à son sujet.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,-Entrez, venez en! - Kuzey ?
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Viens, mon fils.Ton père t'attend en bas.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous aurez marié à raser.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous aviez déjà rasage ?
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey mariage aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey !
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, il est aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,-Oh, Bonjour marié.-vous le saviez, droite ? -Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tandis que vous donnaient grâce à Guney athospital tu savais qu'il tué Ferhat, droit ?
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Etait-ce doudou ?
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey !
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sami, que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Où va-t-il ?
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Lapon?!
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,-Sami, qu'allons-nous faire maintenant? - Sami, que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Lapon?!
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,-Halo ? -Où se trouve notre petit garçon ?Il dort encore ?
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Seref, mon fils !
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est moi. Nous avons déjà décoré de voiture. Où est-il ? Il est takingshower ? Il n'est pas répondre à mes appels téléphoniques.
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, il se précipita hors de la maison.
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprenais pas ce qui se passe.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai attiré son costume nettoyeur sec.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Quand je suis revenue fille de Ferhat... Deniz a été here.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce qu'elle dit de lui...
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Fit précipiter à la maison.
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, OK, je vais prendre soin de lui.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Laisse cela, ma vie.Laissez-le, bro.
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,-Seref, que se passe-t-il? - j'ai un travail.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,-Commissaire? - j'ai un travail.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Seref, que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'il a à voir avec Kuzey ?
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez et restez avec Cemre, OK ?
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ne lui laissez pas comprendre quoi que ce soit.Yunus, vous, trop.
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-il arrivé à nouveau ?
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Plus tard, Demet. Par la suite.
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon Dieu, au moins ne laissez anythinghappen aujourd'hui. Au moins pas aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes en attente pour moi de tomber dans le clochard, droite ?
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes en attente pour moi de faire pas mal et tomber dans le clochard ?
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ici vous êtes. - Merci.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, bro. Que Dieu vous donne le meilleur.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Voulez-vous que nous prenions les valises en bas ?
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, non, je vais prendre eux plus tard.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous le voulez.Déjà me donner l'argent pour aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est votre problème.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il encore ? Ce qui ? Ce qui ?
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Où es-tu?
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Que s'est-il passé?Pourquoi me demandez-vous ?
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Deniz...
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle apparaître elle-même.
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle m'a dit tout, Guney.
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui se passe, l'homme ?Vous êtes tranquille. Que se passe-t-il?
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Celui-là avec Banu était un vagabond, droite ?
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:21.00,Default,,0000,0000,0000,,L'histoire de bébé est votre mensonge, non ?
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est vrai, l'homme !
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:26.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai ! Peine de vous Dieu !Banu est enceinte.
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Attraper Guney tout de suite et l'emmener au centre, est-ce clair ?
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:36.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est moi, Deniz.
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis venu. Je suis maintenant à Istanbul.Je vais maintenant au poste de police.
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous m'appelez maintenant ?
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:42.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Êtes-vous aujourd'hui de m'appeler? {\i0}
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Après que vous êtes allé de Kuzey ?
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sacrebleu !
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Où es-tu? Dis-moi.Je vais venir à vos côtés. Dis-moi.
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'allez-vous faire ?Vous me livrera de tes propres mains, droite ?
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous parlerons, Guney.
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Coup d'oeil, Guney ! Parler avec mebefore prendre toute décision.
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney...
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:07.00,Default,,0000,0000,0000,,L'homme, Commissar Seref est après vous.Nous devons parler, homme.
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux tomber dans votre clochard.
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney, dites-moi où vous êtes.
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney, lo...Guney !
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney !
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Exuse moi, nous pouvons entrer ?
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Homme !
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma jambe est mauvais, que vous pouvez me prendre à la ville, à droite ?
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sera, ne mentionnent même.
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:05.00,Default,,0000,0000,0000,,-Il n'y a pas besoin d'argent. - considérer.
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Pardonner ! Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ?
Dialogue: 0,0:24:44.00,0:24:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Il il enfermer et s'en alla.
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Je peux vous laisser dans la ville.
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, je vais arrêter près la première station de taxi.
Dialogue: 0,0:25:05.00,0:25:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous le voulez.
Dialogue: 0,0:25:16.00,0:25:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Demet, Madame, Monsieur, bienvenue.
Dialogue: 0,0:25:19.00,0:25:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Entrez. Ah !
Dialogue: 0,0:25:22.00,0:25:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais les voir.
Dialogue: 0,0:25:23.00,0:25:26.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est très beau.
Dialogue: 0,0:25:26.00,0:25:31.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est magnifique. Viens, viens.
Dialogue: 0,0:25:31.00,0:25:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, Regardez le bouquet de la mariée.
Dialogue: 0,0:25:35.00,0:25:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah ! C'est très beau.
Dialogue: 0,0:25:42.00,0:25:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Viens ici!Bienvenue.
Dialogue: 0,0:25:46.00,0:25:47.00,Default,,0000,0000,0000,,La voiture est prête ?
Dialogue: 0,0:25:48.00,0:25:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous préparons à elle. Il sera magnifique.Seref est face vers le haut avec lui.
Dialogue: 0,0:25:51.00,0:25:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:25:53.00,0:25:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, M. Huseyin prendre une photo de fleur.
Dialogue: 0,0:25:55.00,0:25:58.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ah, c'est vrai. - tandis que vous le donnez à elle.
Dialogue: 0,0:25:58.00,0:26:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon enfant, recevez-le.
Dialogue: 0,0:26:01.00,0:26:02.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, sourire naturellement.
Dialogue: 0,0:26:03.00,0:26:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous êtes vraiment livrer des fleurs à la mariée.
Dialogue: 0,0:26:15.00,0:26:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelle voiture arrivera, Demet ?
Dialogue: 0,0:26:18.00,0:26:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme nous avons convenu.
Dialogue: 0,0:26:20.00,0:26:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:26:22.00,0:26:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieu, protège moi.
Dialogue: 0,0:26:26.00,0:26:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela doit nous arriver, trop ?
Dialogue: 0,0:26:28.00,0:26:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Que ferons-nous, Sami ?
Dialogue: 0,0:26:30.00,0:26:34.00,Default,,0000,0000,0000,,N'avons-nous pas à voir ce jours trop ?
Dialogue: 0,0:26:36.00,0:26:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Que fera Kuzey ?
Dialogue: 0,0:26:39.00,0:26:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui sera le jour le plus difficile de notre vie, Mme Handan.
Dialogue: 0,0:26:45.00,0:26:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, il ne sera, Sami.
Dialogue: 0,0:26:47.00,0:26:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous tirez ensemble.
Dialogue: 0,0:26:50.00,0:26:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Rien ne va se passer aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:26:52.00,0:26:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons avoir aujourd'hui de mariage.
Dialogue: 0,0:26:58.00,0:27:02.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, vous tirez ensemble.
Dialogue: 0,0:27:03.00,0:27:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Où est votre médicament ?
Dialogue: 0,0:27:07.00,0:27:09.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est dans votre poche ?
Dialogue: 0,0:27:10.00,0:27:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Attendez, je vais vous apporter le verre d'eau.Mon Dieu, vous nous aider.
Dialogue: 0,0:27:18.00,0:27:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas quoi faire.J'attends ici comme fou.
Dialogue: 0,0:27:21.00,0:27:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon Dieu...
Dialogue: 0,0:27:23.00,0:27:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis étonnant ce qui se passe.
Dialogue: 0,0:27:25.00,0:27:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais, personne ne me dit rien.J'attends juste ici.
Dialogue: 0,0:27:28.00,0:27:30.00,Default,,0000,0000,0000,,En il alla avec la voiture de son papa ?
Dialogue: 0,0:27:30.00,0:27:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Si quelque chose est arrivé ?
Dialogue: 0,0:27:33.00,0:27:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Que dois-je faire maintenant ?Dois-je attendre ici ?
Dialogue: 0,0:27:35.00,0:27:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Attendre pendant un certain temps.Je vous appellerai plus tard.
Dialogue: 0,0:27:41.00,0:27:45.00,Default,,0000,0000,0000,,-Demet ? Donnez-le moi, mon cher. - pardon.
Dialogue: 0,0:27:50.00,0:27:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose arrivait, M. Hsueyin ?
Dialogue: 0,0:27:51.00,0:27:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Rien, cher.
Dialogue: 0,0:27:52.00,0:27:56.00,Default,,0000,0000,0000,,-Avez-vous quelque chose de mauvais arrive? - non, non, cher. Ce n'est vraiment rien.
Dialogue: 0,0:28:00.00,0:28:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Demet, vous me donner mon téléphone ?
Dialogue: 0,0:28:18.00,0:28:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Halo ?
Dialogue: 0,0:28:22.00,0:28:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Où es-tu?Depuis ce matin, je n'ai pas entendu de votre part.
Dialogue: 0,0:28:28.00,0:28:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis pressé. Pourquoi ?Que s'est-il passé?
Dialogue: 0,0:28:30.00,0:28:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous n'avez pas passés à la Sazye blowzy, comme je l'ai dit.
Dialogue: 0,0:28:33.00,0:28:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle est vraiment folle.
Dialogue: 0,0:28:38.00,0:28:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, je n'ai pas aller.
Dialogue: 0,0:28:40.00,0:28:46.00,Default,,0000,0000,0000,,À l'intérieur de moi obtient bouleversé quand vous didn'tanswer mon message depuis le matin.
Dialogue: 0,0:28:46.00,0:28:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, que vous exécutez tout autour de moi.
Dialogue: 0,0:28:49.00,0:28:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je me prépare comme Reine pour vous.Une de mes mains est dans le miel, l'autre dans l'huile.
Dialogue: 0,0:28:54.00,0:28:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Fine, grande.
Dialogue: 0,0:28:56.00,0:29:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Il semble que quelqu'un soit avec vous.Vous avez commencé à parler crypté.
Dialogue: 0,0:29:00.00,0:29:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tant pis, préparez-vous.Je suis accroché vers le haut.
Dialogue: 0,0:29:03.00,0:29:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:29:28.00,0:29:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de sens de les avertir.
Dialogue: 0,0:29:40.00,0:29:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Il fait beau, allez.
Dialogue: 0,0:29:44.00,0:29:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Aller sur, il n'y a aucun problème.
Dialogue: 0,0:29:56.00,0:30:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Taxi !
Dialogue: 0,0:30:18.00,0:30:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons convenu, droite Banu ?
Dialogue: 0,0:30:37.00,0:30:40.00,Default,,0000,0000,0000,,-Comment est elle? - je parle avec ses longs.
Dialogue: 0,0:30:40.00,0:30:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle a accepté de prendre des tranquillisants.
Dialogue: 0,0:30:45.00,0:30:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela doit être aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:30:47.00,0:30:49.00,Default,,0000,0000,0000,,État de l'enfant est déjà mauvais.
Dialogue: 0,0:30:49.00,0:30:52.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai peur qu'il commencera à empoisonner les Banu.
Dialogue: 0,0:30:53.00,0:30:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle semble être prêt pour la chirurgie
Dialogue: 0,0:30:55.00,0:30:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Puis-je entrer ?
Dialogue: 0,0:30:57.00,0:31:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr.Je serai en bas.
Dialogue: 0,0:31:11.00,0:31:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Chers.
Dialogue: 0,0:31:14.00,0:31:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Je me sens vide, puisque maintenant, maman.
Dialogue: 0,0:31:20.00,0:31:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous dites que vous pouvez séparer les rêves de la réalité parfois.
Dialogue: 0,0:31:25.00,0:31:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez qu'il s'agissait d'un rêve, Banu.
Dialogue: 0,0:31:31.00,0:31:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Vrai bonheur, la vie réelle commencera à l'avenir.
Dialogue: 0,0:31:37.00,0:31:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons ouvrir le nid pour vous à Los Angeles.
Dialogue: 0,0:31:40.00,0:31:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous aurez beaucoup d'enfants autour de vous.
Dialogue: 0,0:31:43.00,0:31:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Aucun d'entre eux ne sera mon enfant.
Dialogue: 0,0:31:50.00,0:31:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous leur donnez votre amour, ils sont tous vos enfants.
Dialogue: 0,0:31:56.00,0:31:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous le verrez.Ils vous rendra très heureux.
Dialogue: 0,0:32:00.00,0:32:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous pourrions vous faire plaisir, maman ?
Dialogue: 0,0:32:03.00,0:32:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Baris ?
Dialogue: 0,0:32:04.00,0:32:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Moi ?
Dialogue: 0,0:32:08.00,0:32:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous imaginer tout cela était un rêve ?
Dialogue: 0,0:32:13.00,0:32:18.00,Default,,0000,0000,0000,,-Peut tu nous aimes comme le premier youtook de temps nous dans vos mains ? -Oui.
Dialogue: 0,0:32:18.00,0:32:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand on va partir d'ici, toutes les mauvaises choses resteront derrière nous.
Dialogue: 0,0:32:23.00,0:32:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Et Baris, trop.
Dialogue: 0,0:32:25.00,0:32:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je t'aimerai toujours deux.
Dialogue: 0,0:32:30.00,0:32:55.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Sous-titres présentées par Kuzey Guney Team @ Viki {\i0}
Dialogue: 0,0:32:56.00,0:32:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Regarder vers le bas, mon enfant.
Dialogue: 0,0:33:00.00,0:33:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Cemre, ne regarde plus, mon enfant.
Dialogue: 0,0:33:03.00,0:33:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est touché par le mauvais œil.
Dialogue: 0,0:33:04.00,0:33:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Robe de mariée ne peut pas être touché par les yeux maléfiques.
Dialogue: 0,0:33:07.00,0:33:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, elle sais beaucoup de choses.
Dialogue: 0,0:33:10.00,0:33:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, maintenant regarder de ce côté.
Dialogue: 0,0:33:15.00,0:33:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, maman, comme la weding se rapprocher mon cœur battait plus vite.
Dialogue: 0,0:33:20.00,0:33:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Respirer profondément, Cemre.Come, prendre une respiration, expirer...
Dialogue: 0,0:33:26.00,0:33:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Et expirer...
Dialogue: 0,0:33:28.00,0:33:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, c'est comme quelque chose de colonne vertébrale dans ma tête.
Dialogue: 0,0:33:32.00,0:33:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Seref n'est pas dire quoi que ce soit.
Dialogue: 0,0:33:34.00,0:33:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit à moi pour mettre fin à des conversations, je l'ai fait.Maintenant, je vous appelle et qu'il ne répondent pas.
Dialogue: 0,0:33:38.00,0:33:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose de mauvais s'est passé.C'est sûr.
Dialogue: 0,0:33:40.00,0:33:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce qu'il a entendu tante Handan,
Dialogue: 0,0:33:43.00,0:33:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit à moi pour ne pas laisser Cemre seul et se précipitent loin.
Dialogue: 0,0:33:45.00,0:33:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Et Kuzey se précipitent loin, trop.
Dialogue: 0,0:33:47.00,0:33:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit quelque chose à son père.
Dialogue: 0,0:33:48.00,0:33:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'a pas encore faire plus attention sur myphotographer. Il vient précipiter loin.
Dialogue: 0,0:33:50.00,0:33:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose se passe là-bas. Sans aucun doute.
Dialogue: 0,0:33:52.00,0:33:55.00,Default,,0000,0000,0000,,J'appelle tante Handan, elle ne répond pas, j'appelle Kuzey, il ne répond pas, trop.
Dialogue: 0,0:33:55.00,0:33:57.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai peur de la mort que je vais entendre quelque chose de mauvais.
Dialogue: 0,0:33:57.00,0:34:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne les laissez pas remarqué.Nous ne voulons pas salir tout autour.
Dialogue: 0,0:34:02.00,0:34:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, est que votre dernière décision sur Zeynep ?Vous ne téléphonerait à votre mariage ?
Dialogue: 0,0:34:07.00,0:34:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Maman, je ne veux pas cette fille sur mon mariage.Pourquoi tu racontes tout cela d'un coup ?
Dialogue: 0,0:34:11.00,0:34:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, cher, mais le pauvre homme est évidemment triste à ce sujet.
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:34:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Coup d'oeil ! Il parle à ce sujet avec Demet dans le jardin.
Dialogue: 0,0:34:17.00,0:34:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Il veut tout pour se trouver entre vous et lui, mon enfant.
Dialogue: 0,0:34:21.00,0:34:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas ça, maman.
Dialogue: 0,0:34:24.00,0:34:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais, mon enfant, il est bon en tout.
Dialogue: 0,0:34:27.00,0:34:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Regardez, c'est bon qu'elle sali upyour robe de mariage précédent.
Dialogue: 0,0:34:29.00,0:34:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Coup d'oeil ! Vous avez une plus belle maintenant.
Dialogue: 0,0:34:32.00,0:34:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Un encore meilleur.
Dialogue: 0,0:34:33.00,0:34:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui... Il a fait quelque chose de goodwhile qu'il voulait faire mal.
Dialogue: 0,0:34:37.00,0:34:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, s'il vous plaît, ne dis pas cela.Au moins en raison de la Husuk.
Dialogue: 0,0:34:41.00,0:34:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne vois-tu pas pauvre homme est takingpictures de nous toute la journée.
Dialogue: 0,0:34:45.00,0:34:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous irez, et je vais devoir regarder theirfaces pendant un certain temps plus, Tom.
Dialogue: 0,0:34:48.00,0:34:53.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ah, maman ! Ah!-venir ici...
Dialogue: 0,0:34:54.00,0:34:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dire « O ». Venu appeler, elle, mon enfant, je vous en prie.
Dialogue: 0,0:34:58.00,0:35:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne sera pas déjà venu. Mais il sera AimeTu appelée devant cet homme.
Dialogue: 0,0:35:03.00,0:35:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez.
Dialogue: 0,0:35:12.00,0:35:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Maquillage est grande.
Dialogue: 0,0:35:14.00,0:35:16.00,Default,,0000,0000,0000,,-Tu es très belle. - droit ?
Dialogue: 0,0:35:16.00,0:35:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais faire votre make up, trop.
Dialogue: 0,0:35:20.00,0:35:23.00,Default,,0000,0000,0000,,-Venez. - que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:35:23.00,0:35:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle attirera Zeynep pour la...
Dialogue: 0,0:35:46.00,0:35:51.00,Default,,0000,0000,0000,,-Très bien, je lui ai téléphoné, elle ne répond pas. Il n'y a rien que nous pouvons faire. -Vous avez appelé à elle, qui est metters.
Dialogue: 0,0:35:52.00,0:35:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais, maman, coup d'oeil je n'appellerai pas lui encore une fois, n'ouvrez pas ce sujet encore une fois, OK ?
Dialogue: 0,0:35:55.00,0:35:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis toujours en colère sur elle, et je serai toujours.
Dialogue: 0,0:35:58.00,0:36:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, Tom, pour l'amour de Dieu, assez.
Dialogue: 0,0:36:02.00,0:36:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tourner ce côté ce que je peux finir votre marque.
Dialogue: 0,0:36:19.00,0:36:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Salut, je suis Zeynep Cicek.What va sur ? Est-il prêt ?
Dialogue: 0,0:36:24.00,0:36:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Agréable. Mais comme je le disais, ce sera exactement ce moment.
Dialogue: 0,0:36:27.00,0:36:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand il devient sombre, pas plus tôt.
Dialogue: 0,0:36:30.00,0:36:31.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est très important pour moi.
Dialogue: 0,0:36:31.00,0:36:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je ne souhaite à personne de vous voir.
Dialogue: 0,0:36:33.00,0:36:36.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai mon homme là, il remettra.
Dialogue: 0,0:36:39.00,0:36:42.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, Merci. Bye.
Dialogue: 0,0:36:53.00,0:36:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Cihan, je vais au coiffeur, mon fils.
Dialogue: 0,0:36:56.00,0:36:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Rester calme. Ne pas me faire un...
Dialogue: 0,0:36:59.00,0:37:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, qu'est-il arrivé ?
Dialogue: 0,0:37:01.00,0:37:04.00,Default,,0000,0000,0000,,-Il n'est rien. - vous êtes pâle.
Dialogue: 0,0:37:04.00,0:37:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce votre cœur à nouveau ?
Dialogue: 0,0:37:05.00,0:37:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, Madame, ce n'est pas cardiaque. Je lui donne sa médecine, il sera mieux, il doit se reposer.
Dialogue: 0,0:37:10.00,0:37:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Lapon?
Dialogue: 0,0:37:12.00,0:37:18.00,Default,,0000,0000,0000,,-Être prudent. Come - Sami! - je vais prendre soin de vous.
Dialogue: 0,0:38:23.00,0:38:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Le laisser rester dans le passé.
Dialogue: 0,0:38:26.00,0:38:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons terminer cela maintenant.
Dialogue: 0,0:38:27.00,0:38:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, allons quelque part, je vais vous expliquer tout.
Dialogue: 0,0:38:31.00,0:38:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Je signerai devant témoin.
Dialogue: 0,0:38:34.00,0:38:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas besoin pour le spectacle.Je voudrais signer maintenant tout ce que je dois.
Dialogue: 0,0:38:55.00,0:38:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Donne-moi ça.
Dialogue: 0,0:39:07.00,0:39:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas assez de prix pour la famille de thingsthat a fait pour moi, mais...
Dialogue: 0,0:39:10.00,0:39:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Je prendrai toujours elle.
Dialogue: 0,0:39:11.00,0:39:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais prendre mon indemnisation réelle lorsqu'ils ont pris Baris.
Dialogue: 0,0:39:14.00,0:39:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Si c'était à moi, comme avocat de la famille
Dialogue: 0,0:39:16.00,0:39:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais jamais vous donner l'argent après tout qui s'est passé.
Dialogue: 0,0:39:19.00,0:39:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais de nouveau propriétaire de l'exploitation
Dialogue: 0,0:39:21.00,0:39:22.00,Default,,0000,0000,0000,,semblent être doux.
Dialogue: 0,0:39:22.00,0:39:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont accepté de payer ce à vous à cause de leur conscience.
Dialogue: 0,0:39:24.00,0:39:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, je sais qu'ils sont très consciencieux.
Dialogue: 0,0:39:30.00,0:39:31.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est la deuxième partie.
Dialogue: 0,0:39:32.00,0:39:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Les choses qui se délectait Guney suffisent à retrouver avec Baris.
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:39:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est sur ce CD ?
Dialogue: 0,0:39:36.00,0:39:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Encore plus s'avère qui va nous aider sur
Dialogue: 0,0:39:39.00,0:39:41.00,Default,,0000,0000,0000,,procès et condamner Baris.
Dialogue: 0,0:39:42.00,0:39:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney dire appeler son avocat dès que possible.
Dialogue: 0,0:39:45.00,0:39:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu fais ça à votre propre entreprise ?
Dialogue: 0,0:39:48.00,0:39:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Après que tout, Guney se délectait et après ce que vous faisiez,
Dialogue: 0,0:39:51.00,0:39:54.00,Default,,0000,0000,0000,,d'une valeur de Sinaner détenant des actions deviennent zéro.
Dialogue: 0,0:39:54.00,0:39:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Votre réputation descendit, trop.
Dialogue: 0,0:39:56.00,0:39:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Gros maintenant devenir une poubelle, quoi d'autre ?
Dialogue: 0,0:39:58.00,0:40:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle vous, opérée trop, en fait.
Dialogue: 0,0:40:01.00,0:40:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui a dit que vous j'ai problème avec l'argent ?
Dialogue: 0,0:40:04.00,0:40:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou avec Sinaner tenue ?
Dialogue: 0,0:40:07.00,0:40:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez prendre sa revanche sur Sinaners, droit ?
Dialogue: 0,0:40:12.00,0:40:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est très stupide de votre part.
Dialogue: 0,0:40:14.00,0:40:18.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai assez fortune de faire une bêtise peu, ne vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,0:40:19.00,0:40:22.00,Default,,0000,0000,0000,,-Guney a venu. - grand.
Dialogue: 0,0:40:28.00,0:40:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Baris ?
Dialogue: 0,0:40:44.00,0:40:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je ne donnera pas grâce à quelqu'un d'entre vous.
Dialogue: 0,0:40:59.00,0:41:01.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, fine, Seref.
Dialogue: 0,0:41:01.00,0:41:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne nous laissez pas sans nouvelles, Seref.
Dialogue: 0,0:41:03.00,0:41:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je suis en attente.
Dialogue: 0,0:41:04.00,0:41:06.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît. Bye.
Dialogue: 0,0:41:07.00,0:41:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il dit ?
Dialogue: 0,0:41:08.00,0:41:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne peuvent pas atteindre son téléphone.
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Police est à la recherche pour lui, mais ils ne savent pas où il peut être.
Dialogue: 0,0:41:13.00,0:41:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas là.
Dialogue: 0,0:41:15.00,0:41:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être il s'est échappé.
Dialogue: 0,0:41:16.00,0:41:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être, il est allé quelque part hors de Istanbul.
Dialogue: 0,0:41:18.00,0:41:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou je ne sais pas...Peut-être il est allé à l'étranger.
Dialogue: 0,0:41:21.00,0:41:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais il n'est pas l'argent.
Dialogue: 0,0:41:22.00,0:41:25.00,Default,,0000,0000,0000,,-Où qu'il aille? - vrai.
Dialogue: 0,0:41:25.00,0:41:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, il ne ' ont de l'argent.
Dialogue: 0,0:41:27.00,0:41:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Je souhaite qu'ils les a attrapées et il paye pour ce qu'il a fait.
Dialogue: 0,0:41:29.00,0:41:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c'est vrai, il n'est pas l'argent.
Dialogue: 0,0:41:33.00,0:41:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a de l'argent.
Dialogue: 0,0:41:39.00,0:41:43.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donné mon or Guney.
Dialogue: 0,0:41:51.00,0:41:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons sortir près de porte dérobée.Je n'irai pas de porte d'entrée.
Dialogue: 0,0:41:57.00,0:42:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Arrêter, arrêter, arrêter !
Dialogue: 0,0:42:09.00,0:42:12.00,Default,,0000,0000,0000,,-Tourner rapide. - mais il est interdit de tourner ici.
Dialogue: 0,0:42:12.00,0:42:18.00,Default,,0000,0000,0000,,-Tour ! -Mais on peut... - Fast !
Dialogue: 0,0:42:43.00,0:42:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Même si vous vouliez que vous ne pouvait pas le faire.
Dialogue: 0,0:42:44.00,0:42:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Même si tu le voulais.
Dialogue: 0,0:42:46.00,0:42:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Même si vous vouliez vous ne pouviez pas mach tout comme ça.
Dialogue: 0,0:42:48.00,0:42:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment pourrais-je savoir que le mariage est aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:42:50.00,0:42:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce que vous n'êtes pas appeler moi? !
Dialogue: 0,0:42:52.00,0:42:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce que vous n'êtes pas appeler moi? !
Dialogue: 0,0:42:54.00,0:42:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Même si vous savez je suis à la recherche vous...
Dialogue: 0,0:42:56.00,0:42:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Même si vous savez comment est Kuzey...
Dialogue: 0,0:42:59.00,0:43:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne l'avez pas vous m'avez appelé d'abord ?Pourquoi vas-tu lui ?
Dialogue: 0,0:43:01.00,0:43:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous tout gâché.
Dialogue: 0,0:43:02.00,0:43:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis lutte pour cela pendant des mois.
Dialogue: 0,0:43:05.00,0:43:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Je me bats pour papillons obtenir que l'homme en piqûre.
Dialogue: 0,0:43:07.00,0:43:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Regardez maintenant ! Kuzey avertir son frère et il a disparu.
Dialogue: 0,0:43:11.00,0:43:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Il se promène tous dangereux.Qu'allons-nous faire maintenant ?
Dialogue: 0,0:43:15.00,0:43:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vie de Kuzey et de Cemre sont maintenant à traiter.
Dialogue: 0,0:43:17.00,0:43:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Honte !
Dialogue: 0,0:43:22.00,0:43:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Entrave à la justice est un crime, trop.Vous savez que, à droite ?
Dialogue: 0,0:43:26.00,0:43:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous devrez payer pour ça, trop.
Dialogue: 0,0:43:29.00,0:43:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Entrez.
Dialogue: 0,0:43:33.00,0:43:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne peuvent pas suivre le signal du téléphone de Guney Tekinoglu.
Dialogue: 0,0:43:36.00,0:43:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Coup d'oeil !
Dialogue: 0,0:43:41.00,0:43:45.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, suivez le signal du téléphone de Kuzey Tekinoglu.
Dialogue: 0,0:43:45.00,0:43:49.00,Default,,0000,0000,0000,,-Qu'il atteindra son frère. - comme vous le souhaitez.
Dialogue: 0,0:43:49.00,0:43:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Il ressemble à ceci à tout détruire, Deniz Norton.
Dialogue: 0,0:43:53.00,0:43:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Exactement comme cela.
Dialogue: 0,0:44:09.00,0:44:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Salut, frère.
Dialogue: 0,0:44:11.00,0:44:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ouvrir cette porte, je dois voir Mme Banu.
Dialogue: 0,0:44:13.00,0:44:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 0,0:44:15.00,0:44:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Fils, regarde il est question de vie et la mort, ouvrez la porte et je voudrais parler avec Mme Banu.
Dialogue: 0,0:44:19.00,0:44:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu n'est pas ici.Elle sortait tout à l'heure.
Dialogue: 0,0:44:21.00,0:44:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne mentent pas pour moi.Où elle est passée ? Pour la société ?
Dialogue: 0,0:44:23.00,0:44:25.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je l'ai dit je ne sais pas. - mettre les mains vers le bas.
Dialogue: 0,0:44:25.00,0:44:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez, ne me faites pas problèmes.
Dialogue: 0,0:44:26.00,0:44:28.00,Default,,0000,0000,0000,,-Salut, que se passe-t-il? - où est Guney ?
Dialogue: 0,0:44:28.00,0:44:30.00,Default,,0000,0000,0000,,M. Kuzey, est interdit d'entrer ici.
Dialogue: 0,0:44:30.00,0:44:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Homme ! F *** avec votre interdiction.
Dialogue: 0,0:44:31.00,0:44:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Je dis vrai, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:44:33.00,0:44:34.00,Default,,0000,0000,0000,,M. Guney n'est venu quand même.
Dialogue: 0,0:44:34.00,0:44:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez, trop.Ou je dois appeler la police.
Dialogue: 0,0:45:21.00,0:45:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Voiture privée, ouvrant la porte,
Dialogue: 0,0:45:24.00,0:45:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui me porte à M. Burak.
Dialogue: 0,0:45:26.00,0:45:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Il devient vraiment à mes yeux l'eau.
Dialogue: 0,0:45:28.00,0:45:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout laisser dans le passé.
Dialogue: 0,0:45:30.00,0:45:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas encore là, mais ti sera.
Dialogue: 0,0:45:32.00,0:45:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'air agréable.Je suis glade pour elle.
Dialogue: 0,0:45:35.00,0:45:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis plus glade pour votre espionnage.
Dialogue: 0,0:45:40.00,0:45:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas dit à la police ou toute autre personne qu'youwere dans la maison quand Baris kidnappée me.
Dialogue: 0,0:45:46.00,0:45:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Baris pourrait me tuer.Et vous prendre cela comme une option.
Dialogue: 0,0:45:50.00,0:45:51.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai suivi vous.
Dialogue: 0,0:45:51.00,0:45:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Je savais qu'il vous a amené chez lui.
Dialogue: 0,0:45:53.00,0:45:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Après avoir tué Sumer sa seconde grande erreur est enlèvement vous.
Dialogue: 0,0:45:57.00,0:45:59.00,Default,,0000,0000,0000,,J'étais son seul témoin pour poignets.
Dialogue: 0,0:45:59.00,0:46:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais il laissa un encore plus grand s'avérer.
Dialogue: 0,0:46:01.00,0:46:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous.
Dialogue: 0,0:46:02.00,0:46:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez dire qu'il serait mieux si j'étais mort.
Dialogue: 0,0:46:05.00,0:46:10.00,Default,,0000,0000,0000,,-Pas de cours. - comment il échappa ? Comment il a disparu ?
Dialogue: 0,0:46:11.00,0:46:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai aucune idée.
Dialogue: 0,0:46:29.00,0:46:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Baris était l'homme avec l'esprit dérangé.
Dialogue: 0,0:46:32.00,0:46:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que les suicides de he.
Dialogue: 0,0:46:33.00,0:46:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai trouvé sur le toit de la tenue d'un jour.
Dialogue: 0,0:46:36.00,0:46:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Si je n'ai pas le convainc qu'il sautait.
Dialogue: 0,0:46:38.00,0:46:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être suicide he lorsqu'il a appris qu'il ne peut échapper. Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:46:43.00,0:46:44.00,Default,,0000,0000,0000,,J'espère qu'il est mort.
Dialogue: 0,0:46:45.00,0:46:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne jamais oublier que.
Dialogue: 0,0:46:47.00,0:46:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à votre nouvelle vie.
Dialogue: 0,0:46:50.00,0:46:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Prenez-le.
Dialogue: 0,0:46:52.00,0:46:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit de la clé de votre maison en Suisse.
Dialogue: 0,0:46:54.00,0:46:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais appeler les gens qui vous accueillera là.
Dialogue: 0,0:46:57.00,0:46:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Simay, aller à l'Université dès le début.
Dialogue: 0,0:46:59.00,0:47:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Apprendre un nouveau langage.
Dialogue: 0,0:47:00.00,0:47:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Exactement. Je vais y aller sans se retourner.
Dialogue: 0,0:47:03.00,0:47:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:47:04.00,0:47:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:47:40.00,0:47:43.00,Default,,0000,0000,0000,,-Oui ? -Ah, peut Katmanoglu.It est moi, Kuzey.
Dialogue: 0,0:47:43.00,0:47:46.00,Default,,0000,0000,0000,,-J'ai vu que c'était toi. Parole.-Regardez ce que j'allais vous dire.
Dialogue: 0,0:47:46.00,0:47:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Où es-tu maintenant? En exploitation ?
Dialogue: 0,0:47:49.00,0:47:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis à l'extérieur.Que s'est-il passé?
Dialogue: 0,0:47:51.00,0:47:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Savez-vous où est Banu ?
Dialogue: 0,0:47:54.00,0:47:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle est de tenue ?
Dialogue: 0,0:47:55.00,0:47:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous obtiendrez jamais intelligent, droit ?
Dialogue: 0,0:47:58.00,0:48:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas get leçon de ce qui s'est passé.Pourquoi avez vous toujours recherché Banu ?
Dialogue: 0,0:48:00.00,0:48:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Attendre, m'écouter. Mon problème est en fait Guney.I suis à la recherche pour lui.
Dialogue: 0,0:48:04.00,0:48:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney a découvert pour le bébé.
Dialogue: 0,0:48:06.00,0:48:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Je lui ai dit qu'il va devenir papa, me comprenez-vous? {\i0}
Dialogue: 0,0:48:09.00,0:48:11.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Maintenant il est allé de Banu.Je voulais lui trouver first.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:11.00,0:48:13.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Ne comprenez-vous pas ce que je veux dire? {\i0}
Dialogue: 0,0:48:13.00,0:48:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Sur quel bébé tu racontes ?
Dialogue: 0,0:48:19.00,0:48:20.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Ne prétends pas vous ne savez pas, man.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:20.00,0:48:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne faites pas semblant.Nous savons déjà que Banu est enceinte.
Dialogue: 0,0:48:26.00,0:48:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Regardez, mon beau frère, je vais vous dire ceci, je dois trouver Guney dès que c'est possible.
Dialogue: 0,0:48:30.00,0:48:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Me comprends-tu?
Dialogue: 0,0:48:32.00,0:48:34.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Vous savez où est Banu.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:34.00,0:48:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dites-moi, l'homme.S'il vous plaît, dites-moi, l'homme.
Dialogue: 0,0:48:39.00,0:48:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas, Kuzey.
Dialogue: 0,0:48:41.00,0:48:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:48:46.00,0:48:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Halo ? Halo, Ka... Katmanoglu ?
Dialogue: 0,0:48:53.00,0:48:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Faire quelque chose de bon, même une fois l'homme.
Dialogue: 0,0:48:57.00,0:49:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieu peut faire, avec vous ce qu'il veut.
Dialogue: 0,0:49:15.00,0:49:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Que tous ceux. J'ai trouvé quelque chose de magnifique.Bboy va tomber en amour avec ce.
Dialogue: 0,0:49:22.00,0:49:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu est enceinte, Vénus.
Dialogue: 0,0:49:28.00,0:49:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle est porteur de bébé de Guney.
Dialogue: 0,0:49:30.00,0:49:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment avez-vous appris il ?
Dialogue: 0,0:49:33.00,0:49:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce que vous n'avez pas dit moi ?Comment est-ce que vous pourriez cacher quelque chose comme ça ?
Dialogue: 0,0:49:36.00,0:49:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que ce sera fini aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:49:37.00,0:49:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont prendre le bébé.C'est pourquoi je vous ai dit de lui donner un anneau pendant une semaine.
Dialogue: 0,0:49:43.00,0:49:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui vous a dit ?
Dialogue: 0,0:50:11.00,0:50:14.00,Default,,0000,0000,0000,,L'homme, ils vous attraperons.
Dialogue: 0,0:50:14.00,0:50:18.00,Default,,0000,0000,0000,,L'homme, ils vous attraperons.
Dialogue: 0,0:50:20.00,0:50:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Allons, mon cher. Prenez votre tissu de, vous habillera à cela.
Dialogue: 0,0:50:26.00,0:50:30.00,Default,,0000,0000,0000,,-Voulez-vous me pour vous aider? - no
Dialogue: 0,0:50:33.00,0:50:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,0:50:34.00,0:50:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mme Ebru, Guney appris sur le bébé.
Dialogue: 0,0:50:37.00,0:50:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui ? Attends un peu.
Dialogue: 0,0:50:41.00,0:50:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez préparer, j'arrive maintenant.
Dialogue: 0,0:50:53.00,0:50:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne vous prendront pas de moi.
Dialogue: 0,0:50:57.00,0:51:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne permettra pas que.
Dialogue: 0,0:51:23.00,0:51:30.00,Default,,0000,0000,0000,,-Banu ? -Vous ne prendrez pas mon bébé de moi-Banu, Banu, c'est moi.
Dialogue: 0,0:51:30.00,0:51:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu, Madame, Monsieur, ne vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,0:51:33.00,0:51:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne prendra de notre part.
Dialogue: 0,0:51:34.00,0:51:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne lui permettra jamais.
Dialogue: 0,0:51:44.00,0:51:47.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai appris aujourd'hui que nous allons avoir des bébés.
Dialogue: 0,0:51:47.00,0:51:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey m'a dit.
Dialogue: 0,0:51:52.00,0:51:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis venu à vous en cours d'exécution.
Dialogue: 0,0:51:57.00,0:51:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu ?
Dialogue: 0,0:52:10.00,0:52:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons échapper ?
Dialogue: 0,0:52:13.00,0:52:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu !
Dialogue: 0,0:52:14.00,0:52:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma fille Banu n'est pas ici.
Dialogue: 0,0:52:15.00,0:52:19.00,Default,,0000,0000,0000,,-Banu, Let's escape.{\i1}-Dépêchez-vous ! Banu! {\i0}
Dialogue: 0,0:52:26.00,0:52:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Let ' s go d'ici maintenant.
Dialogue: 0,0:52:28.00,0:52:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons aller en Amérique, ha ?
Dialogue: 0,0:52:30.00,0:52:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous irons loin de n'importe qui et n'importe quoi.
Dialogue: 0,0:52:32.00,0:52:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous pouvons augmenter notre enfant il.
Dialogue: 0,0:52:35.00,0:52:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Il me semble. Ce sera le début de tout.
Dialogue: 0,0:52:40.00,0:52:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu, aide-moi à être un homme meilleur, OK ?
Dialogue: 0,0:52:46.00,0:52:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous vouliez que nous partions d'ici.Nous allons faire maintenant.
Dialogue: 0,0:52:50.00,0:52:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons commencer tout depuis le début, d'accord ?
Dialogue: 0,0:52:53.00,0:52:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Pardon.
Dialogue: 0,0:53:05.00,0:53:09.00,Default,,0000,0000,0000,,-Quelqu'un appuie sur le bouton de l'étage. -Okay.
Dialogue: 0,0:53:10.00,0:53:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous demander quelque chose.Pourquoi ne l'avez pas vous m'avez dit dès le début, ha ?
Dialogue: 0,0:53:14.00,0:53:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis folle.
Dialogue: 0,0:53:16.00,0:53:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez dit que.
Dialogue: 0,0:53:18.00,0:53:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, vous n'êtes pas.
Dialogue: 0,0:53:29.00,0:53:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon cher Dieu ! Mon cher Dieu ! Regardez cette beauté.
Dialogue: 0,0:53:34.00,0:53:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieu merci.
Dialogue: 0,0:53:37.00,0:53:39.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment très agréable.
Dialogue: 0,0:53:39.00,0:53:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieu merci.
Dialogue: 0,0:53:42.00,0:53:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons presque tous, terminé à droite ?
Dialogue: 0,0:53:44.00,0:53:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu es prêt?
Dialogue: 0,0:53:47.00,0:53:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne s'intéressent à nous.Nous sommes presque plus.
Dialogue: 0,0:53:50.00,0:53:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mme Handan est en retard.
Dialogue: 0,0:53:52.00,0:53:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle a dit qu'elle viendra, mais elle n'est toujours pas là.
Dialogue: 0,0:53:56.00,0:54:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Maman, le sont dans la précipitation, trop.Elle vient maintenant.
Dialogue: 0,0:54:00.00,0:54:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, elle est venue.Je l'ai dit, tu vois ?
Dialogue: 0,0:54:03.00,0:54:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais ouvrir.
Dialogue: 0,0:54:04.00,0:54:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Demet lui a dit de venir en disant « bismillah », OK ?
Dialogue: 0,0:54:07.00,0:54:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je vais dire à lui.
Dialogue: 0,0:54:10.00,0:54:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle a déjà tourné de son côté.
Dialogue: 0,0:54:14.00,0:54:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, elle a fait bon.Nous allons frapper à bois.
Dialogue: 0,0:54:21.00,0:54:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Très belle.
Dialogue: 0,0:54:29.00,0:54:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Dogan est ici.
Dialogue: 0,0:54:34.00,0:54:35.00,Default,,0000,0000,0000,,What's up, mon fils ?
Dialogue: 0,0:54:35.00,0:54:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que tu fais ici ?
Dialogue: 0,0:54:36.00,0:54:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne savais pas quoi faire.Je voulais vous aider au moins.
Dialogue: 0,0:54:39.00,0:54:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ? Vous avez fini de prendre photo de Kuzey ?
Dialogue: 0,0:54:42.00,0:54:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, Dogan.
Dialogue: 0,0:54:44.00,0:54:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas pris de photo du tout.
Dialogue: 0,0:54:47.00,0:54:51.00,Default,,0000,0000,0000,,-Où ? -Je ne sais pas. Il était en train de parler à someonewhen, je suis entré dans la maison avec Mme Handan.
Dialogue: 0,0:54:51.00,0:54:53.00,Default,,0000,0000,0000,,-Avec qui? - je ne sais pas lui.
Dialogue: 0,0:54:53.00,0:54:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle n'est pas de notre quartier.Après cela, elle a disparu.
Dialogue: 0,0:54:56.00,0:54:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Et oncle Sami il suffit de rester comme ça.
Dialogue: 0,0:54:58.00,0:55:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprenais pas ce qui se passe.
Dialogue: 0,0:55:00.00,0:55:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose de mauvais s'est passé.
Dialogue: 0,0:55:01.00,0:55:03.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ah, Cemre. - quelque chose de mauvais s'est passé.
Dialogue: 0,0:55:04.00,0:55:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, ne pense pas que le mauvais tout de suite.
Dialogue: 0,0:55:06.00,0:55:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez des photos avec vous ?Me les donner.
Dialogue: 0,0:55:07.00,0:55:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:55:11.00,0:55:34.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Sous-titres présentées par Kuzey Guney Team @ Viki {\i0}
Dialogue: 0,0:55:38.00,0:55:41.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ah là elle est-Zoom il un peu.
Dialogue: 0,0:55:42.00,0:55:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez zoomer seulement neuvième caméra ?
Dialogue: 0,0:55:58.00,0:56:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas beaucoup de peuples vers le bas.BA... Banu, que faites-vous faire ?
Dialogue: 0,0:56:06.00,0:56:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Venir.
Dialogue: 0,0:56:09.00,0:56:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne veux pas échapper ?Venez, que.
Dialogue: 0,0:56:12.00,0:56:14.00,Default,,0000,0000,0000,,BA...
Dialogue: 0,0:56:15.00,0:56:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai toujours cru jusqu'à maintenant.
Dialogue: 0,0:56:18.00,0:56:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis allé sur la route que vous me tirez.
Dialogue: 0,0:56:22.00,0:56:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes regrettable,
Dialogue: 0,0:56:24.00,0:56:25.00,Default,,0000,0000,0000,,que de venir.
Dialogue: 0,0:56:25.00,0:56:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu, descendre, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:56:32.00,0:56:34.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai enregistrer votre pistolet à la ceinture.
Dialogue: 0,0:56:35.00,0:56:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes échapper à la police.
Dialogue: 0,0:56:37.00,0:56:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais il ne sera pas doublé.
Dialogue: 0,0:56:40.00,0:56:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Obtiendrez de cela, ma chère ?Allez, Banu.
Dialogue: 0,0:56:43.00,0:56:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Venir.
Dialogue: 0,0:56:45.00,0:56:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis votre billet sur. Venir.
Dialogue: 0,0:56:52.00,0:56:55.00,Default,,0000,0000,0000,,N'avez pas venu ici pour ça ?
Dialogue: 0,0:56:57.00,0:56:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous étiez heureux pour bébé à cause de cela, à droite ?
Dialogue: 0,0:56:59.00,0:57:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, non, Banu, descendre Madame, Monsieur, que, nous allons parler longtemps à ce sujet. Viens ici.
Dialogue: 0,0:57:09.00,0:57:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas « après cela » pour moi plus, Guney.
Dialogue: 0,0:57:15.00,0:57:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas pour vous, aussi, mais vous ne savez même pas qui.
Dialogue: 0,0:57:20.00,0:57:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous me tuer avec votre manque d'amour.
Dialogue: 0,0:57:24.00,0:57:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous faites affaire avec moi jusqu'à ce que vous m'avez fait en peaces.
Dialogue: 0,0:57:34.00,0:57:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu, ma chère, penser à notre bébé.
Dialogue: 0,0:57:37.00,0:57:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Pense à notre bébé, allez, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:57:38.00,0:57:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que vous touchez, devenir une catastrophe.
Dialogue: 0,0:57:55.00,0:58:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Même votre propre enfant.
Dialogue: 0,0:58:02.00,0:58:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon bébé est mort à cause de médicaments que j'ai pris.
Dialogue: 0,0:58:06.00,0:58:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon fils est mort parce que vous me fermer à l'hôpital.
Dialogue: 0,0:58:13.00,0:58:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors que vous tentiez de cacher, vous êtes un meurtrier, tu as tué ton propre fils, Guney.
Dialogue: 0,0:58:22.00,0:58:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes meurtrier, Guney.
Dialogue: 0,0:58:30.00,0:58:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu !
Dialogue: 0,0:58:35.00,0:58:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu !
Dialogue: 0,0:58:42.00,0:58:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu ! Ah, ah !
Dialogue: 0,0:58:46.00,0:58:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Appeler le médecin et la police.
Dialogue: 0,0:58:50.00,0:58:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu !
Dialogue: 0,0:59:52.00,0:59:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Que vais-je faire maintenant, Ali, ha ?
Dialogue: 0,0:59:58.00,1:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,D'un côté, il y a Cemre en robe de mariée qui m'attendait.
Dialogue: 0,1:00:04.00,1:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a autre Guney.
Dialogue: 0,1:00:06.00,1:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Marcher sur la ligne.
Dialogue: 0,1:00:12.00,1:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Que vais-je faire, frère ?Que dois-je faire ?
Dialogue: 0,1:00:15.00,1:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dont la main je devrais prendre ?Vers qui se tourner mon dos ?
Dialogue: 0,1:00:25.00,1:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,L'homme, comment puis-je marier aujourd'hui ?
Dialogue: 0,1:00:32.00,1:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis de nouveau sous pression.Je suis encore une fois entre quatre murs.
Dialogue: 0,1:00:41.00,1:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Que vais-je faire, mon frère ?
Dialogue: 0,1:00:46.00,1:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, il y a grande possibilité que recherche Kuzey Guney.
Dialogue: 0,1:00:51.00,1:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Cemre, ne pleure pas, mon enfant.
Dialogue: 0,1:00:54.00,1:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous ruinera votre make up.
Dialogue: 0,1:00:56.00,1:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas, Seref prend soin d'elle.
Dialogue: 0,1:00:59.00,1:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous le saviez, trop, Demet ?
Dialogue: 0,1:01:04.00,1:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous appelez Kuzey ?
Dialogue: 0,1:01:17.00,1:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,-Chère.-Kuzey, où es-tu ?
Dialogue: 0,1:01:19.00,1:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis à, je...
Dialogue: 0,1:01:22.00,1:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis pressé. Qu'est-ce qu'il ya?Si quelque chose est arrivé ?
Dialogue: 0,1:01:25.00,1:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney a trouvé un moyen de ruiner cette journée, aussi, non ?
Dialogue: 0,1:01:28.00,1:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Excusez-moi?
Dialogue: 0,1:01:30.00,1:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta mère m'a dit tout.
Dialogue: 0,1:01:33.00,1:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Guney m'a déjà dit qu'il peut cuthis poignets que nous n'allons pas marry.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:40.00,1:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Il fera tout pour ne pas vous marier.
Dialogue: 0,1:01:44.00,1:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, je dois parler avec lui.
Dialogue: 0,1:01:50.00,1:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez commencé à penser Guney ou Cemre encore, à droite ?
Dialogue: 0,1:01:53.00,1:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,1:01:55.00,1:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne faites rien de stupide.Je lui payer son prix pour tout ce qu'il a fait.
Dialogue: 0,1:02:00.00,1:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr.
Dialogue: 0,1:02:01.00,1:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Regardez, c'est notre vie.
Dialogue: 0,1:02:03.00,1:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay ? Ne les laissez pas prendre ce jour chez nous.
Dialogue: 0,1:02:06.00,1:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas une telle chose.
Dialogue: 0,1:02:08.00,1:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne les laissez pas prendre notre vie, s'il vous plaît, Kuzey.
Dialogue: 0,1:02:11.00,1:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne prendra ce jour chez nous, Tom.
Dialogue: 0,1:02:15.00,1:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'entends ?
Dialogue: 0,1:02:17.00,1:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas... Je ne serai pas en mesure de vous prendre votre maison parce que je suis peu en retard...
Dialogue: 0,1:02:22.00,1:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai s'habiller et à venir.
Dialogue: 0,1:02:25.00,1:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais venir direct là comme il se passe sur les films.
Dialogue: 0,1:02:29.00,1:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Je viendrai et attendez vous, OK ?
Dialogue: 0,1:02:32.00,1:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,N'allez pas à Guney.
Dialogue: 0,1:02:34.00,1:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas où est-il.
Dialogue: 0,1:02:37.00,1:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Être en face de la table de mariage à l'heure, okay ?
Dialogue: 0,1:02:40.00,1:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Très bien, très bien.
Dialogue: 0,1:02:42.00,1:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne détestez pas mon ensuite, à droite ?
Dialogue: 0,1:02:46.00,1:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment peux je te hais, laid ?
Dialogue: 0,1:02:50.00,1:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,* Vous êtes le plus précieux pour TI
Dialogue: 0,1:02:53.00,1:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes plus dignes que ma propre vie pour moi.
Dialogue: 0,1:02:56.00,1:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime beaucoup.
Dialogue: 0,1:02:59.00,1:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Moi aussi.
Dialogue: 0,1:03:08.00,1:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, vous voir.
Dialogue: 0,1:03:13.00,1:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, Guney ?
Dialogue: 0,1:03:16.00,1:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Où es-tu?
Dialogue: 0,1:03:18.00,1:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis à la recherche pour vous.
Dialogue: 0,1:03:20.00,1:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,En fait, où en êtes-vous ?
Dialogue: 0,1:03:21.00,1:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon d'accord, nous allons parler ensuite.
Dialogue: 0,1:03:23.00,1:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas où s'échapper.
Dialogue: 0,1:03:26.00,1:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Où es-tu?Je vais venir là.
Dialogue: 0,1:03:28.00,1:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais à la forêt.À la forêt à la mémoire d'Ali.
Dialogue: 0,1:03:33.00,1:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mariage sera là, à droite ?
Dialogue: 0,1:03:36.00,1:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, il ne peut pas être là. Commissar Seref sera là. Nous allons trouver un autre endroit.
Dialogue: 0,1:03:40.00,1:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'hésite de n'importe qui, pas plus.
Dialogue: 0,1:03:43.00,1:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Et n'est pas le mariage dans la nuit ?
Dialogue: 0,1:03:46.00,1:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons parler quelque nous sont goingto parler avant leur arrivée.
Dialogue: 0,1:03:49.00,1:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,- Et tout sera fini. - Guney !
Dialogue: 0,1:03:54.00,1:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez vous remettre à la police ?
Dialogue: 0,1:03:58.00,1:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez me dire que.
Dialogue: 0,1:04:23.00,1:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Voiture de mariage est ici !
Dialogue: 0,1:04:33.00,1:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Où est Seref ?
Dialogue: 0,1:04:37.00,1:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Il avait quelques affaires, il ne pouvait pas aller.Je suis venu à la place.
Dialogue: 0,1:04:40.00,1:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez, que !
Dialogue: 0,1:04:44.00,1:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez... Allons-y maintenant...-pas pleurer, je ne suis pas pleurer, trop.
Dialogue: 0,1:04:49.00,1:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, c'est le plus beau jour de notre vie.
Dialogue: 0,1:04:50.00,1:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Me donner les clés et revenir en arrière j'ai autre voiture, Yunus.
Dialogue: 0,1:04:53.00,1:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne conduis la voiture de mariage ?
Dialogue: 0,1:04:55.00,1:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Yunus, devrais je conduis taxi ?Donne-moi cette clés.
Dialogue: 0,1:04:58.00,1:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas imaginé comme ça, mais...C'est pas grave.
Dialogue: 0,1:04:59.00,1:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre !
Dialogue: 0,1:05:02.00,1:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous êtes venu retour ici comme épouse de Kuzey.
Dialogue: 0,1:05:06.00,1:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous sera est revenue comme Cemre Tekinoglu.
Dialogue: 0,1:05:08.00,1:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre Cayak Tekinoglu.
Dialogue: 0,1:05:12.00,1:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Par la suite votre vie va changer, vous modifierez votre maison.
Dialogue: 0,1:05:14.00,1:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout va changer, mais une chose...
Dialogue: 0,1:05:20.00,1:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu seras toujours mon seul enfant, OK ?
Dialogue: 0,1:05:25.00,1:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous serez toujours derrière vous, proche, vous avez votre mère.
Dialogue: 0,1:05:29.00,1:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne jamais oublier, s'il vous plaît ?
Dialogue: 0,1:05:33.00,1:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, ma chère, je vous souhaite d'être très heureux.
Dialogue: 0,1:05:37.00,1:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous souhaite deux pour être heureux.Vous deux méritez que tant, Cemre.
Dialogue: 0,1:05:41.00,1:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre !
Dialogue: 0,1:05:43.00,1:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma fille, viens, nous arrivons tard.
Dialogue: 0,1:08:17.00,1:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est une idée sympa pour faire le mariage ici.
Dialogue: 0,1:08:21.00,1:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dont l'idée c'était ?
Dialogue: 0,1:08:23.00,1:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Vôtre ou de Cemre ?
Dialogue: 0,1:08:28.00,1:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur, vous nous laissera seul pendant un certain temps.
Dialogue: 0,1:08:33.00,1:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est son mariage. Il est marié.Mon frère.
Dialogue: 0,1:08:41.00,1:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez, bro.
Dialogue: 0,1:08:49.00,1:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous parlé avec les Banu ?
Dialogue: 0,1:08:57.00,1:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,On peut sentir ton frère présence de Ali.
Dialogue: 0,1:09:03.00,1:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Votre frère Guney n'est pas invité.
Dialogue: 0,1:09:08.00,1:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney !
Dialogue: 0,1:09:14.00,1:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous dirai seulement ceci :
Dialogue: 0,1:09:19.00,1:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Plier bagage et partir d'ici, maintenant.
Dialogue: 0,1:09:27.00,1:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous aider.
Dialogue: 0,1:09:31.00,1:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Le mystère est résolu, ha ?
Dialogue: 0,1:09:36.00,1:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez que j'ai tué Ferhat.
Dialogue: 0,1:09:39.00,1:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mirza Celtik tué Ferhat.
Dialogue: 0,1:09:42.00,1:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand il est mort le cas a été fermé.
Dialogue: 0,1:09:46.00,1:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde le sait comme ça.Vous devriez, aussi.
Dialogue: 0,1:09:50.00,1:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'entends ?
Dialogue: 0,1:09:52.00,1:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Écoutez mes paroles, Guney.
Dialogue: 0,1:09:57.00,1:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'osez pas faire quelque chose de stupide.
Dialogue: 0,1:09:59.00,1:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Partir d'ici avant que ne soit ici foule.
Dialogue: 0,1:10:03.00,1:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous aider à partir d'ici.
Dialogue: 0,1:10:05.00,1:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne sait que vous êtes ici.Personne ne vous a vu.
Dialogue: 0,1:10:07.00,1:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas vu vous, aussi.
Dialogue: 0,1:10:11.00,1:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'entends ? Guney !
Dialogue: 0,1:10:14.00,1:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas malade du fait de bonnes choses pour moi, droite ?
Dialogue: 0,1:10:19.00,1:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon frère avec bon cœur.
Dialogue: 0,1:10:22.00,1:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous protégez un criminel, ha ?
Dialogue: 0,1:10:25.00,1:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je vous préviens que c'est thanthe de crime plus grave on que vous êtes allé pour moi en prison depuis quatre ans.
Dialogue: 0,1:10:33.00,1:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez fait un crime, j'ai payé le prix.
Dialogue: 0,1:10:38.00,1:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai aimé une fille et je suis encore payer son prix pendant des années, l'homme.
Dialogue: 0,1:10:48.00,1:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux être heureux beaucoup. Je suis encore du mal à être heureux et je vous dis qu'en regardant vous dans vos yeux.
Dialogue: 0,1:10:54.00,1:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît.
Dialogue: 0,1:11:01.00,1:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons terminer cela aujourd'hui.
Dialogue: 0,1:11:05.00,1:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez être papa, homme.Hey, man, vous allez être papa.
Dialogue: 0,1:11:08.00,1:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,La vie vous a pardonné.
Dialogue: 0,1:11:11.00,1:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,-Aller loin ici. - ne me dites pas quoi faire.
Dialogue: 0,1:11:15.00,1:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne pas crier sur moi, aller d'ici.
Dialogue: 0,1:11:20.00,1:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes hypocrite.
Dialogue: 0,1:11:25.00,1:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez m'envoyer loin donc je ne voudrais pas vous dérange, droite ?
Dialogue: 0,1:11:31.00,1:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hein ! Quoi d'autre je peux dire pour vous ?
Dialogue: 0,1:11:34.00,1:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans la nuit de l'accident...
Dialogue: 0,1:11:38.00,1:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous avez appris j'aime Cemre...
Dialogue: 0,1:11:40.00,1:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes allé en prison au lieu de me justto me faire votre débiteur, droite ?
Dialogue: 0,1:11:45.00,1:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez pris à l'égard du crime.
Dialogue: 0,1:11:50.00,1:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous tué Ferhat et payé de la dette.Il fait beau, c'est fini maintenant.
Dialogue: 0,1:11:55.00,1:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai tué pas pour vous mais pour protéger Cemre.
Dialogue: 0,1:12:03.00,1:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Et à cause de votre weaknesscouldn't prenez une vengeance de la mort d'Ali.
Dialogue: 0,1:12:09.00,1:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai tué l'homme sans ciller pour la femme que j'aime. Je deviens un tueur.
Dialogue: 0,1:12:14.00,1:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pris la revanche de Ali, trop.
Dialogue: 0,1:12:25.00,1:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai fait.
Dialogue: 0,1:12:27.00,1:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous m'aviez dit que depuis le début...
Dialogue: 0,1:12:30.00,1:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous m'aviez dit que la mort de Ferhat.
Dialogue: 0,1:12:34.00,1:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Je l'accepterait peut-être.Mais aujourd'hui...
Dialogue: 0,1:12:37.00,1:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous avez choisi ce jour exprès parce que vous ne voulez pas me marier avec Tom.
Dialogue: 0,1:12:44.00,1:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis tueur des quatre peuples, homme.J'ai tué quatre peuples, homme.
Dialogue: 0,1:12:52.00,1:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Je te hais.
Dialogue: 0,1:12:56.00,1:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Je te déteste parce que vous n'avez pas les charges comme les mines.
Dialogue: 0,1:13:12.00,1:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez payé le prix pour moi de soja que kid avec voiture, cela ne change pas le fait que je suis tueur.
Dialogue: 0,1:13:21.00,1:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,-C'était un accident. - c'est pourquoi je te hais.
Dialogue: 0,1:13:27.00,1:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Le fait que Ferhat était canaille doesn'tmade mon fardeau pour tuer plus facile.
Dialogue: 0,1:13:36.00,1:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Au sommet vous traîné dans nos vies.
Dialogue: 0,1:13:40.00,1:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Fils, je vous le dis, affaire est close. Il est fermé.
Dialogue: 0,1:13:43.00,1:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais parler avec Deniz ne pas à donner son témoignage.Me comprends-tu?
Dialogue: 0,1:13:48.00,1:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne te laisserai pas aller en prison à cause de Ferhat, homme.
Dialogue: 0,1:13:51.00,1:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'entends ?
Dialogue: 0,1:13:56.00,1:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai tué Banu.
Dialogue: 0,1:14:03.00,1:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui ?
Dialogue: 0,1:14:06.00,1:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai tué Banu et mon bébé.
Dialogue: 0,1:14:14.00,1:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous dites, l'homme ?
Dialogue: 0,1:14:18.00,1:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney ? Ne dis de bêtises.
Dialogue: 0,1:14:26.00,1:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle m'a dit j'ai tuée avec mon manque d'amour.
Dialogue: 0,1:14:34.00,1:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne l'aime à cause de toi.
Dialogue: 0,1:14:44.00,1:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne l'aime autant que vous aimez Cemre.
Dialogue: 0,1:14:53.00,1:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle alla et se jeta vers le bas.Elle finit sa vie en une seconde.
Dialogue: 0,1:14:59.00,1:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney...
Dialogue: 0,1:15:06.00,1:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,-Mon frère, come over her - ne pas se rapprocher de moi.
Dialogue: 0,1:15:12.00,1:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est à cause de vous.
Dialogue: 0,1:15:17.00,1:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Frère, ha ?
Dialogue: 0,1:15:20.00,1:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis devenu ton frère après avoir tué quatre personnes ?
Dialogue: 0,1:15:24.00,1:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui me donner. Ne soyez pas stupide.Qu'est-ce que tu fais?
Dialogue: 0,1:15:26.00,1:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne pas se rapprocher de moi.
Dialogue: 0,1:15:32.00,1:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne me punir comme ça.Qui me donner.
Dialogue: 0,1:15:34.00,1:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais suicider devant la table de mariage.
Dialogue: 0,1:15:40.00,1:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne soyez pas stupide. Qu'est-ce que tu fais?Mettre cette arme vers le bas, homme.
Dialogue: 0,1:15:42.00,1:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,-Mettre cette arme vers le bas, Guney. - vous me croyez maintenant, ha ?
Dialogue: 0,1:15:47.00,1:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Croyez-vous que ma parole est vérité ?
Dialogue: 0,1:15:51.00,1:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Voyez-vous, vous savez que je ne lui permettra pas.
Dialogue: 0,1:15:54.00,1:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne ferez pas mon fardeau encore plus difficile.Donne-moi cette arme.
Dialogue: 0,1:15:57.00,1:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ne vous tout proche. - Guney, donne-moi cette arme.
Dialogue: 0,1:16:04.00,1:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Donne-moi cette arme, l'homme.
Dialogue: 0,1:16:17.00,1:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, l'homme, tirer.Shoot.
Dialogue: 0,1:16:21.00,1:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tirer de cette arme. Shoot !
Dialogue: 0,1:16:28.00,1:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Savez-vous ce que je vais faire quand vous tirez ?
Dialogue: 0,1:16:33.00,1:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais prendre cette arme de votre tête et tirer une balle dans ma tête.
Dialogue: 0,1:16:40.00,1:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne même cligner des yeux pendant que je tire dans ma tête, l'homme.
Dialogue: 0,1:16:44.00,1:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais le faire, tu me connais.Donne-moi cette arme maintenant.
Dialogue: 0,1:16:48.00,1:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ne vous rapprocher. - Guney.
Dialogue: 0,1:16:56.00,1:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous détestez moi autant, homme ?
Dialogue: 0,1:17:03.00,1:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, tirer sur moi. Allez.
Dialogue: 0,1:17:10.00,1:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tirer sur moi et me sauver de cela.
Dialogue: 0,1:17:13.00,1:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez, tirez sur moi, je suis en attente pour lui. Allez.
Dialogue: 0,1:17:18.00,1:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne pas se rapprocher.
Dialogue: 0,1:17:22.00,1:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tourner ce fusil vers moiet shoot, Guney. Allez.
Dialogue: 0,1:17:51.00,1:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il?
Dialogue: 0,1:18:15.00,1:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors que vous étiez en prison, je prie chaque jour pour vous de mourir.
Dialogue: 0,1:18:19.00,1:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand Ferhat blessé vous.Je voulais vous de mourir à l'hôpital.
Dialogue: 0,1:18:28.00,1:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais vous de mourir et de me libérer des affres de la conscience.
Dialogue: 0,1:18:42.00,1:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey !
Dialogue: 0,1:18:53.00,1:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre - Kuzey! -, stop !
Dialogue: 0,1:19:00.00,1:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous avez voulu tuer Ferhat et quand Cemresacrificed son moi je voulais que tu meures.
Dialogue: 0,1:19:12.00,1:19:20.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je te hais ! -Kuzey ! -Kuzey! - je vous hais!!!
Dialogue: 0,1:19:20.00,1:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Je te hais !
Dialogue: 0,1:19:29.00,1:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Deux mois de ce dernier {\i0}
Dialogue: 0,1:19:33.00,1:20:14.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Sous-titres présentées par Kuzey Guney Team @ Viki {\i0}
Dialogue: 0,1:20:15.00,1:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce tout ? Vous avez dit que vous la porterez de la maison à la maison.
Dialogue: 0,1:20:18.00,1:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'a pas dit que vous laisse dans le jardin.
Dialogue: 0,1:20:20.00,1:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas dit que vous avez autant de mouvement.
Dialogue: 0,1:20:22.00,1:20:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous leur reportés.
Dialogue: 0,1:20:24.00,1:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,-Maman fine. Laissez-le. Ne parlez pas avec lui.-mon Dieu !
Dialogue: 0,1:20:27.00,1:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Regardez cet homme rude !
Dialogue: 0,1:20:29.00,1:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils le font parce qu'ils ont vu que nous sommes juste deux femme.
Dialogue: 0,1:20:32.00,1:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne devrais pas leur donner l'argent.
Dialogue: 0,1:20:34.00,1:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai payé tout de suite, c'est pourquoi c'est comme ça maintenant.
Dialogue: 0,1:20:37.00,1:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-le. C'est pas grave.
Dialogue: 0,1:20:38.00,1:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,L'homme, oncle Sami vous tuera quand il apprend que vous misez sur votre horloge.
Dialogue: 0,1:20:43.00,1:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous devrions réfléchir à comment nous paiera itbefore dans tout ça.
Dialogue: 0,1:20:46.00,1:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Kofte. Quel est cet homme ?
Dialogue: 0,1:20:51.00,1:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Beau sexe, fils.
Dialogue: 0,1:20:55.00,1:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui ? Ne pas vous faire reconnaître ?
Dialogue: 0,1:21:00.00,1:21:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Beau sexe a besoin de moi maintenant, frère.
Dialogue: 0,1:21:04.00,1:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que votre cerveau a besoin de vous.
Dialogue: 0,1:21:07.00,1:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,-Votre cerveau est ce grand. - Salut.
Dialogue: 0,1:21:11.00,1:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Très beau travail.
Dialogue: 0,1:21:12.00,1:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,1:21:17.00,1:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous venez d'emménager, I guess. - Look...
Dialogue: 0,1:21:20.00,1:21:23.00,Default,,0000,0000,0000,,-L'homme est en attente pour nous, venez.-attendre.
Dialogue: 0,1:21:24.00,1:21:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne nous faisons ressortir notre mouvement de plaisir.
Dialogue: 0,1:21:27.00,1:21:30.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est une blague. J'aime les blagues beaucoup.Parfois je blague, trop.
Dialogue: 0,1:21:31.00,1:21:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue dans notre quartier.
Dialogue: 0,1:21:33.00,1:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,1:21:42.00,1:21:44.00,Default,,0000,0000,0000,,-Salut - Salut.
Dialogue: 0,1:21:44.00,1:21:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes de ce quartier.Je suis Ali.
Dialogue: 0,1:21:46.00,1:21:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est mon ami Kuzey.
Dialogue: 0,1:21:48.00,1:21:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Salut, je suis Gulten, et c'est ma fille Cemre.
Dialogue: 0,1:21:51.00,1:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, je suis glade pour vous rencontrer.
Dialogue: 0,1:21:55.00,1:22:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous n'avez pas dit il je pense que vous êtes sa soeur.
Dialogue: 0,1:22:00.00,1:22:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, pour l'amour de Dieu...
Dialogue: 0,1:22:01.00,1:22:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,1:22:15.00,1:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,1:22:19.00,1:22:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une coutume dans notre quartier.
Dialogue: 0,1:22:20.00,1:22:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque quelqu'un se déplacer dans tous les aider.
Dialogue: 0,1:22:22.00,1:22:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous le finir tout de suite.
Dialogue: 0,1:22:24.00,1:22:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, si vous voulez...
Dialogue: 0,1:22:26.00,1:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Moi et mon ami Kuzey sont à votre disposition.
Dialogue: 0,1:22:29.00,1:22:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, si le Cemre veuille, trop.
Dialogue: 0,1:22:32.00,1:22:37.00,Default,,0000,0000,0000,,-No Il n'est pas nécessaire. Nous allons... - non, non. Ce sera notre plaisir.
Dialogue: 0,1:22:37.00,1:22:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Les employeurs nous laisser comme ça et s'en alla.
Dialogue: 0,1:22:41.00,1:22:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, nous on a penser...
Dialogue: 0,1:22:42.00,1:22:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment nous obtiendrait notre mouvement lui seul ?
Dialogue: 0,1:22:46.00,1:22:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne pensez pas à elle.
Dialogue: 0,1:22:48.00,1:22:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous occuperons de lui maintenant.
Dialogue: 0,1:22:50.00,1:22:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey ! Allez, bro.
Dialogue: 0,1:22:52.00,1:22:54.00,Default,,0000,0000,0000,,-Okay, aidons-les. - vous prenez les choses plus faciles.
Dialogue: 0,1:22:54.00,1:22:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Et laisser les plus difficiles pour moi.
Dialogue: 0,1:22:56.00,1:22:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, arrêt.
Dialogue: 0,1:22:59.00,1:23:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, c'est vraiment trop.
Dialogue: 0,1:23:06.00,1:23:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous essayez en vain, l'homme.
Dialogue: 0,1:23:07.00,1:23:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Cette fille est moche. Elle est vraiment moche. Venez here.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:34.00,1:23:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons pas trop, Désolé.Vous devrez menage avec cela.
Dialogue: 0,1:23:37.00,1:23:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Quoi d'autre, tante Gulten ?
Dialogue: 0,1:23:39.00,1:23:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout est n ° 1, cinq étoiles.
Dialogue: 0,1:23:40.00,1:23:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous vous asseyez, vous pouvez rattraper cela.
Dialogue: 0,1:23:43.00,1:23:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Regarder cela.
Dialogue: 0,1:23:45.00,1:23:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne voulions pas payer plus d'argent, mais ça bien plus cher.
Dialogue: 0,1:23:50.00,1:23:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Sont votre plaisanterie limité ?
Dialogue: 0,1:23:53.00,1:23:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou nous pouvons sourire dans les prochaines heures, aussi ?
Dialogue: 0,1:23:56.00,1:23:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas pour vous mais je vais pleurer à coup sûr si cela prolonge.
Dialogue: 0,1:24:00.00,1:24:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Cemre. Vous pleuraient « comment va s'habituer à ce quartier et comment vais-je trouver amis » et regarder...
Dialogue: 0,1:24:05.00,1:24:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous me rapprochais rapide, voyez-vous ?
Dialogue: 0,1:24:07.00,1:24:09.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai un cœur chaud, tante Gulten.
Dialogue: 0,1:24:09.00,1:24:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Je parle doucement, nous aurons encore plus proches.
Dialogue: 0,1:24:15.00,1:24:17.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est très étrange pour moi de vous dire la tante.
Dialogue: 0,1:24:17.00,1:24:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire juste Gulten.
Dialogue: 0,1:24:18.00,1:24:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,1:24:20.00,1:24:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Pas tant que ça.
Dialogue: 0,1:24:26.00,1:24:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney lance un appel.
Dialogue: 0,1:24:28.00,1:24:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, pourquoi ?
Dialogue: 0,1:24:31.00,1:24:33.00,Default,,0000,0000,0000,,-Son frère. - Kuzey, Guney.
Dialogue: 0,1:24:33.00,1:24:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle est très imaginative.
Dialogue: 0,1:24:35.00,1:24:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Cemre.
Dialogue: 0,1:24:38.00,1:24:39.00,Default,,0000,0000,0000,,-Sont les jumeaux? - non, Guney est plus ancienne.
Dialogue: 0,1:24:40.00,1:24:43.00,Default,,0000,0000,0000,,-Oui ? -Kuzey où es-tu, papa est énervé.
Dialogue: 0,1:24:43.00,1:24:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je fait maintenant ?
Dialogue: 0,1:24:44.00,1:24:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est en colère parce que vous êtes en retard. Allez, frère arrivé où que vous soyez, je suis à la recherche pour vous. Ils feront des problèmes.
Dialogue: 0,1:24:50.00,1:24:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne viendra pas maintenant, j'ai quelques choses à faire.
Dialogue: 0,1:24:53.00,1:24:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Guney... Accroché.
Dialogue: 0,1:24:55.00,1:24:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney ! Guney, nous sommes ici, viens, viens.
Dialogue: 0,1:25:00.00,1:25:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Viens, viens. Qu'est-ce qu'il ya?
Dialogue: 0,1:25:07.00,1:25:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, que faites-vous ici ?
Dialogue: 0,1:25:09.00,1:25:12.00,Default,,0000,0000,0000,,-Venez po-nous aidons notre nouveau quartier.
Dialogue: 0,1:25:12.00,1:25:15.00,Default,,0000,0000,0000,,-Venez po - non, je ne veux pas déranger.
Dialogue: 0,1:25:15.00,1:25:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez déjà fait.
Dialogue: 0,1:25:17.00,1:25:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Arrivé sur ne pas être gâté. Come.They vient d'emménager à notre quartier.
Dialogue: 0,1:25:21.00,1:25:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Rencontrez-les, mon cher frère.
Dialogue: 0,1:25:23.00,1:25:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Être communicatif.
Dialogue: 0,1:25:24.00,1:25:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous tirez ensemble.
Dialogue: 0,1:25:26.00,1:25:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Viens, viens.
Dialogue: 0,1:25:28.00,1:25:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Guney.
Dialogue: 0,1:25:31.00,1:25:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Salut, je suis Gulten, il s'agit de ma fille Cemre.
Dialogue: 0,1:25:33.00,1:25:37.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je suis glade pour vous rencontrer. - venez, asseyez-vous je vous apportera un peu de thé.
Dialogue: 0,1:25:37.00,1:25:38.00,Default,,0000,0000,0000,,S'asseoir, s'asseoir.
Dialogue: 0,1:25:39.00,1:25:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, ne pas s'asseoir.Si papa nous attend déjà...
Dialogue: 0,1:25:42.00,1:25:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons aller.
Dialogue: 0,1:25:44.00,1:25:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce avec vous ?Peut-être qu'il veut boire du thé.
Dialogue: 0,1:25:47.00,1:25:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu racontes en son nom ?
Dialogue: 0,1:25:54.00,1:25:55.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, asseyez-vous, Guney.
Dialogue: 0,1:25:55.00,1:25:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Assois-toi.
Dialogue: 0,1:25:58.00,1:26:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon enfant, toi, s'asseoir trop.Je ferai venir à elle.
Dialogue: 0,1:26:01.00,1:26:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne devrais pas vous déranger...
Dialogue: 0,1:26:05.00,1:26:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney est l'honneur de notre école et notre quartier.
Dialogue: 0,1:26:11.00,1:26:14.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est évident.Il y a rien comme son frère.
Dialogue: 0,1:26:14.00,1:26:18.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que vous dites.Tout le monde dit que nous sommes mêmes.
Dialogue: 0,1:26:18.00,1:26:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes très blond dans un premier temps.
Dialogue: 0,1:26:21.00,1:26:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Et alors? Je suis blonde, mais au moins je ne suis pas laid.
Dialogue: 0,1:26:27.00,1:26:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Blondie ! Ceci adapte à vous, Blondie.
Dialogue: 0,1:27:07.00,1:27:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il ya?N'est-il pas encore plus ?
Dialogue: 0,1:27:10.00,1:27:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a certaines choses à gauche.
Dialogue: 0,1:27:17.00,1:27:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, bro, bienvenue.
Dialogue: 0,1:27:19.00,1:27:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci. Qu'est-ce qu'il ya?Ils vous rendent, trop de travail, Dolphin.
Dialogue: 0,1:27:22.00,1:27:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, nous allons tous ensemble lui aider sortir.
Dialogue: 0,1:27:25.00,1:27:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Attendez, laissez-moi pénétrer à l'intérieur.
Dialogue: 0,1:27:36.00,1:27:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensiez que je vous donnerai des balles réelles, Guney Tekinoglu.
Dialogue: 0,1:27:42.00,1:27:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Wankl
Dialogue: 0,1:28:08.00,1:28:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, maman, où avez-vous été ?
Dialogue: 0,1:28:09.00,1:28:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Que pouvais-je faire, mon enfant ?J'ai dit au revoir à mes voisins.
Dialogue: 0,1:28:13.00,1:28:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey est venu.
Dialogue: 0,1:28:14.00,1:28:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est à l'intérieur.
Dialogue: 0,1:28:16.00,1:28:18.00,Default,,0000,0000,0000,,-Cette manière. - What's up, Mme Gulten ?
Dialogue: 0,1:28:18.00,1:28:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Salut toi.
Dialogue: 0,1:28:20.00,1:28:22.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bienvenue.-je vous remercie.
Dialogue: 0,1:28:22.00,1:28:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Veillez à ce qu'il y a des choses fragiles.Attention à ceux.
Dialogue: 0,1:28:26.00,1:28:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A fait vous avez pris soin de lui ?
Dialogue: 0,1:28:28.00,1:28:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, j'ai fait.
Dialogue: 0,1:28:29.00,1:28:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Êtes-vous allé voir Guney ?
Dialogue: 0,1:28:31.00,1:28:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Lol
Dialogue: 0,1:28:34.00,1:28:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis allé pour voir Ali.
Dialogue: 0,1:31:08.00,1:31:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas mettre cela dans la boîte.Je l'ai pris avec moi.
Dialogue: 0,1:31:10.00,1:31:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c est?
Dialogue: 0,1:31:15.00,1:31:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah... Okay.
Dialogue: 0,1:31:20.00,1:31:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous, vous perdez Cemre Cayak,
Dialogue: 0,1:31:22.00,1:31:24.00,Default,,0000,0000,0000,,sans pression de quiconque,
Dialogue: 0,1:31:24.00,1:31:29.00,Default,,0000,0000,0000,,accepter d'être l'épouse de M. Kuzey Tekinoglu ?
Dialogue: 0,1:31:35.00,1:31:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,1:31:46.00,1:31:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous, M. Kuzey Tekinoglu,
Dialogue: 0,1:31:48.00,1:31:50.00,Default,,0000,0000,0000,,sans que personne n'est à pression
Dialogue: 0,1:31:50.00,1:31:55.00,Default,,0000,0000,0000,,accepter Mme Cemre Cayak pour ta femme ?
Dialogue: 0,1:32:00.00,1:32:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,1:32:20.00,1:32:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Témoigné ?
Dialogue: 0,1:32:22.00,1:32:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,1:32:23.00,1:32:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,1:33:17.00,1:33:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Avec l'autorité de cette communauté gaveme je déclare vous épouse et mari.
Dialogue: 0,1:33:57.00,1:34:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,1:34:23.00,1:34:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il ya?Que se passe-t-il?
Dialogue: 0,1:34:26.00,1:34:29.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est mon cadeau pour vous.
Dialogue: 0,1:34:29.00,1:34:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette surprise attendait beaucoup pour vous.
Dialogue: 0,1:34:37.00,1:34:39.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est été enregistré ?
Dialogue: 0,1:34:39.00,1:34:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bro, est cet enregistrement ?
Dialogue: 0,1:34:41.00,1:34:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Le voyant est allumé, vous voyez.
Dialogue: 0,1:34:43.00,1:34:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, OK.
Dialogue: 0,1:34:46.00,1:34:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Mesdames et Messieurs,
Dialogue: 0,1:34:48.00,1:34:50.00,Default,,0000,0000,0000,,et enfants bien-aimés...
Dialogue: 0,1:34:50.00,1:34:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh mon dieu!Vous êtes cirque ou quoi ?
Dialogue: 0,1:34:53.00,1:34:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne pas interférer, homme.
Dialogue: 0,1:34:55.00,1:34:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui est une journée très importante !
Dialogue: 0,1:34:58.00,1:35:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey Tekinoglu
Dialogue: 0,1:35:00.00,1:35:04.00,Default,,0000,0000,0000,,pénètre en affaires avec étapes sûr.-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,1:35:06.00,1:35:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, bro.
Dialogue: 0,1:35:08.00,1:35:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous ouvrons aujourd'hui le premier stand de Makara.
Dialogue: 0,1:35:11.00,1:35:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Emploi est correct.
Dialogue: 0,1:35:13.00,1:35:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant est à son tour à la vie privée.
Dialogue: 0,1:35:15.00,1:35:18.00,Default,,0000,0000,0000,,L'argent est dans la poche est maintenant allumer Cemre.
Dialogue: 0,1:35:18.00,1:35:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Fils, c'est vraiment honte.
Dialogue: 0,1:35:25.00,1:35:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Venez, nous allons.Montez dans la voiture.
Dialogue: 0,1:35:35.00,1:35:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis à la recherche pour la caméra.
Dialogue: 0,1:35:37.00,1:35:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Prenons l'avis de Cemre, trop.
Dialogue: 0,1:35:39.00,1:35:43.00,Default,,0000,0000,0000,,-Venez, nous devons réduire la paperasserie. - Ah, Cemre...
Dialogue: 0,1:35:43.00,1:35:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui est une journée très importante.
Dialogue: 0,1:35:44.00,1:35:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pouvons nous entendre votre opinion ?
Dialogue: 0,1:35:46.00,1:35:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez, allez.
Dialogue: 0,1:35:48.00,1:35:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Venez de suite, ils attendent.
Dialogue: 0,1:35:53.00,1:35:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez, Kuzey.
Dialogue: 0,1:36:01.00,1:36:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Où avez-vous trouvé cela ?
Dialogue: 0,1:36:04.00,1:36:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai trouvé dans les archives vidéo de mon père.
Dialogue: 0,1:36:22.00,1:36:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie, Zeynep.Thank vous beaucoup.
Dialogue: 0,1:36:39.00,1:36:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci Sefik, il vous envoyer la voiture.
Dialogue: 0,1:36:41.00,1:36:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment. Je ne comprends pas quel est le besoin pour cela.
Dialogue: 0,1:36:46.00,1:36:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme nous ne pouvions pas vous conduire de.
Dialogue: 0,1:36:48.00,1:36:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Appelez-nous souvent.Ne laissez pas nous mal informés.
Dialogue: 0,1:36:50.00,1:36:54.00,Default,,0000,0000,0000,,-Nous allons venir pour mariage déjà. - ma fille.
Dialogue: 0,1:36:58.00,1:36:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Séjour santé.
Dialogue: 0,1:37:00.00,1:37:02.00,Default,,0000,0000,0000,,-Prendre soin de mon serment. - ne vous inquiétez pas. Très beau travail.
Dialogue: 0,1:37:03.00,1:37:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous devrions sont venus à l'aéroport.Ce n'est pas correct, fils.
Dialogue: 0,1:37:08.00,1:37:12.00,Default,,0000,0000,0000,,-Yunus. -Prendre soin de vous-même. - vous aussi, jeune homme.
Dialogue: 0,1:37:12.00,1:37:17.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ne gênent en rien. - maman maman n'aime pas aéroports.Et il est plus facile pour moi de cette façon, trop.
Dialogue: 0,1:37:19.00,1:37:23.00,Default,,0000,0000,0000,,-Prendre soin de vous-mêmes. - ne vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,1:37:27.00,1:37:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieu vous protège, OK ?
Dialogue: 0,1:37:31.00,1:37:34.00,Default,,0000,0000,0000,,-Viens ici, Mme Handan. - mon enfant.
Dialogue: 0,1:37:35.00,1:37:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Prendre soin de vous-mêmes.Leur donner mes saluts. -Comme vous le souhaitez, fils.
Dialogue: 0,1:37:42.00,1:37:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Viens ici, viens.
Dialogue: 0,1:37:45.00,1:37:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne pense pas que j'ai oublié de vous. Mon brave Cicoz. - au revoir, bye, frère. -Okay.
Dialogue: 0,1:37:50.00,1:37:55.00,Default,,0000,0000,0000,,-Vous voir bientôt. Prendre soin de vous-mêmes. - Bye, bye. -Vous voir.
Dialogue: 0,1:37:55.00,1:37:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne dis pas au revoir, nous allons voir pendant un mois, mon enfant.
Dialogue: 0,1:37:58.00,1:38:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Après cela, je viendrai.
Dialogue: 0,1:38:00.00,1:38:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous pour la veille du nouvel an, je l'espère.
Dialogue: 0,1:38:01.00,1:38:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Viens ici.
Dialogue: 0,1:38:05.00,1:38:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Fais attention.
Dialogue: 0,1:38:11.00,1:38:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Il fait chaud dans la voiture.
Dialogue: 0,1:38:19.00,1:38:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Pardon.
Dialogue: 0,1:38:26.00,1:38:29.00,Default,,0000,0000,0000,,-Allons, allons, il y a quelque chose sur votre visage. -Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,1:38:51.00,1:38:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Cemre.
Dialogue: 0,1:38:53.00,1:38:59.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est correct. Ne pleure pas.Je vais vous sortir de voiture.
Dialogue: 0,1:39:00.00,1:39:04.00,Default,,0000,0000,0000,,On vas pleurer seulement parce que nous manquons quelqu'un a partir de maintenant, d'accord ?
Dialogue: 0,1:39:04.00,1:39:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne pleure pas même pour cela.
Dialogue: 0,1:39:20.00,1:39:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci pour regarder avec nous !
Dialogue: 0,1:39:23.00,1:39:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sous-titres présentées par Kuzey Guney Team @ Viki
Dialogue: 0,1:39:35.00,1:39:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci & Kuzey Guney 2 Team ! :)
Dialogue: 0,1:39:37.00,1:39:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Spécial Merci à :
Dialogue: 0,1:39:41.00,1:39:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Gestionnaire de canal : loolboi
Dialogue: 0,1:39:47.00,1:39:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Segmenters : miacapia, espagnol, spongebob3791, fza55, msmschmutz, tina1 et loolboi
Dialogue: 0,1:39:53.00,1:40:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Turc - anglais subbers : gizemce, abandoned2829, jasmina17, ay_yuu, LORI, Ektoras, ilcielo, ali34, msmschmutz, loolboi
Dialogue: 0,1:40:04.00,1:40:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Uploadeur : loolboi
Dialogue: 0,1:40:10.00,1:40:14.00,Default,,0000,0000,0000,,La fin
Dialogue: 0,1:40:14.00,1:40:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Autres modérateurs de langue : LORI (grec), sanaliaV (russe), erip2 (albanais), lerminieau (bulgare), tina1 (croate)
Dialogue: 0,1:40:18.00,1:40:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Modérateur allemand : msmschmutz
Dialogue: 0,1:40:21.00,1:40:23.00,Default,,0000,0000,0000,,French Localization : Misspursley, LORI, leslie3 (temps partiel)
Dialogue: 0,1:40:23.00,1:40:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Créateur de la page : yolswels091