1
00:00:00,118 --> 00:00:02,901
25. September 2012

2
00:00:03,198 --> 00:00:06,235
Anlässlich des Aufrufs "Umzingelt den Kongress" kamen tausende Demonstranten auf dem 'Neptuno's Platz' zusammen.

3
00:00:06,235 --> 00:00:12,824
Die Stimmung wurde immer angespannter, bis es zu Zusammenstößen mit der Bereitschaftspolizei kam.

4
00:00:22,578 --> 00:00:27,456
Radikale Demonstranten duckten sich hinter Schilden, die hinter einem Banner versteckt waren.

5
00:00:47,223 --> 00:00:53,225
Die ersten Festnahmen geschahen willkürlich. Wer in der Nähe stand, wurde verhaftet.

6
00:00:54,256 --> 00:01:01,579
Der Mann in Orange versucht der jungen Frau zu helfen und erhält Schläge von Bereitschaftspolizisten.

7
00:01:11,155 --> 00:01:16,351
Der Bereitschaftspolizist schlägt ein Pärchen und lässt sie schwer verletzt zurück.

8
00:01:17,012 --> 00:01:28,607
Dann kommt er zurück, um sie festzunehmen, aber die Leute schubsen ihn ein paar mal. Das Pärchen liegt am Boden und umklammert sich.

9
00:01:49,165 --> 00:01:55,803
("Keiner weicht zurück!")

10
00:01:55,818 --> 00:02:00,611
("Das Volk, vereint, wird niemals besiegt!")

11
00:02:01,121 --> 00:02:07,637
2. Angriff der Polizei

12
00:02:11,207 --> 00:02:14,172
(Bereitschaftspolizei sagt: "Komm doch!")

13
00:02:14,172 --> 00:02:19,554
(Die Leute rufen: "Rücktritt!")

14
00:02:34,717 --> 00:02:37,969
Ein paar Bürger versuchen, die Situation zu beruhigen,

15
00:02:42,452 --> 00:02:55,553
Einige nehmen Steine, um sie auf die Bereitschaftspolizei zu werfen.

16
00:02:56,804 --> 00:03:01,657
(Es wird gerufen: "Das sind unsere Arme". Dabei werden die blanken Hände/Arme gezeigt)

17
00:03:02,140 --> 00:03:12,406
Die Schilde, die anscheinend von einigen Demonstranten benutzt wurden.

18
00:03:27,950 --> 00:03:38,180
Nachdem ihnen gesagt wurde, dass sie den Platz verlassen sollen, erhielten sie Schläge auf die Schulter.

19
00:03:39,202 --> 00:03:48,379
Mehr und mehr Gegenstände werden geworfen.

20
00:03:56,626 --> 00:03:59,224
(Üble Beleidigung)

21
00:03:59,802 --> 00:04:02,325
("Komm doch!")

22
00:04:17,659 --> 00:04:23,666
Der Besitzer dieses Restaurant wollte versuchen zu erreichen, dass niemand das Restaurant verlässt, da er wusste, was draußen los ist.

23
00:04:24,140 --> 00:04:27,679
(Menschen: "Schande über euch! Mörder!")

24
00:04:29,539 --> 00:04:39,983
Die Demonstranten warfen Sachen gegen die Bereitschaftspolizei, die an der Tür des Restaurants stand. Einige Objekte treffen die Tür.

25
00:04:47,875 --> 00:04:52,221
(Besitzer: "Bitte, aufhören, Steine zu werfen!")

26
00:04:53,183 --> 00:04:58,933
Ein Demonstrant und ein Polizist verleihen ihrem Hass aufeinander Ausdruck.

27
00:05:14,572 --> 00:05:21,026
("Ihr Arschlöcher schadet den Arbeitern!")

28
00:05:31,612 --> 00:05:42,032
Ein Bereitschaftspolizist versuchte zunächst Menschen allein zu bekämpfen(, und er wurde verrückt?).

29
00:05:53,970 --> 00:06:00,107
(Die Bereitschaftspolizei war fernab des Kongresses. Sie kamen in den Bahnhof Atocha.)

30
00:06:00,568 --> 00:06:11,355
Die Bereitschaftspolizei folgt den Demonstranten in den Bahnhof und schiesst mit Gummigeschossen.

31
00:06:17,062 --> 00:06:21,385
(junger Mann: Was soll das?)

32
00:06:39,511 --> 00:06:45,945
Ich weiss nicht, ob er ein Protestierender oder ein Reisender ist.

33
00:06:55,902 --> 00:07:03,602
Bereitschaftspolizei auf dem Bahnsteig schiesst mit Gummigeschossen und greift Bürger an. Was wollen sie damit erreichen?

34
00:07:07,448 --> 00:07:11,715
(Schande,Schande,Schande,Schande!!!)

35
00:07:11,888 --> 00:07:24,111
Der Mann will den jungen Mann beschützen und wird dafür geschlagen.

36
00:07:30,317 --> 00:07:34,766
Die Bereitschaftspolizei verhaftet mehrfach Reisende anstatt Demonstranten.

37
00:07:35,073 --> 00:07:37,493
(Was habe ich getan?)

38
00:07:37,984 --> 00:07:48,448
("Wir warteten auf den Zug und die Lautsprecher erzählten uns, dass wir von den Zügen fernbleiben sollten, dann fingen diese Personen an, uns zu schlagen!")

39
00:07:48,940 --> 00:07:55,856
Dann begann die Bereitschaftspolizei damit, die Journalisten zu verfolgen und einzuschüchtern und sie nach ihren Ausweisen zu fragen.

40
00:07:56,110 --> 00:08:01,106
("Ich filme nur! Ja, ich gebe Ihnen meinen Ausweis!")

41
00:08:01,833 --> 00:08:12,798
Sie brachen ein Stück meiner Kamera ab. Und sie versuchten, mich einzuschüchtern und forderten mich auf, nichtmehr zu aufzunehmen.

42
00:08:21,062 --> 00:08:28,624
("Ich arbeite nur.")

43
00:08:30,384 --> 00:08:39,346
Die Bereitschaftspolizei versteckt mich und zieht das Mikrofon von der Kamera ab.

44
00:08:39,854 --> 00:08:42,630
("Fuck, meine Kamera. Er hat meine Kamera zerbrochen!")

45
00:08:42,768 --> 00:08:45,214
Wenn wir hier sind musst Du leise sein!