1
00:00:00,800 --> 00:00:02,133
In acest video vreau

2
00:00:02,133 --> 00:00:04,800
să ne gândim la originile algebrei.

3
00:00:04,800 --> 00:00:07,019
Originile algebrei.

4
00:00:07,019 --> 00:00:08,533
Acest cuvânt,

5
00:00:08,533 --> 00:00:10,667
în special asociat cu ideile

6
00:00:10,667 --> 00:00:12,733
pe care le reprezintă acum algebra,

7
00:00:12,733 --> 00:00:15,689
vine din această carte

8
00:00:15,689 --> 00:00:18,667
de fapt chiar aici este o pagina a acestei cărţi

9
00:00:18,667 --> 00:00:20,800
Traducerea titlului acestei cărţi este

10
00:00:20,800 --> 00:00:25,662
"Compendiu despre Calcul prin Completare si Echilibrare".

11
00:00:25,667 --> 00:00:28,800
Şi a fost scrisă de un matematician persan

12
00:00:28,800 --> 00:00:30,969
care locuia în Bagdad,

13
00:00:30,969 --> 00:00:33,615
cred că în secolul al 8-lea sau al 9-lea

14
00:00:33,615 --> 00:00:35,800
Cred ca era anul 820 d.Hr.

15
00:00:35,800 --> 00:00:37,773
Cănd a scris această carte

16
00:00:37,773 --> 00:00:38,695
d.Hr.

17
00:00:38,695 --> 00:00:41,350
Şi Algebra este cuvântul arab