WEBVTT

00:00:09.022 --> 00:00:11.198
[песня]
Знайте все -

00:00:11.298 --> 00:00:15.293
Мы - храбрецы и непоседы,

00:00:16.393 --> 00:00:18.542
И всегда

00:00:18.642 --> 00:00:21.340
Сто приключений для себя

00:00:21.440 --> 00:00:23.733
найдем.

00:00:23.833 --> 00:00:26.023
Если ты

00:00:26.123 --> 00:00:30.059
Хочешь изведать вкус победы,

00:00:31.159 --> 00:00:34.517
Если ты и смел, и честен,

00:00:34.617 --> 00:00:38.338
Лапу, друг, тебе мы подаем,

00:00:38.438 --> 00:00:41.961
Встанем, как один, все вместе

00:00:42.061 --> 00:00:45.888
Будь уверен в нас - не подведем!

00:00:45.988 --> 00:00:49.468
Нам, дружище, пора

00:00:49.568 --> 00:00:53.244
В бой во имя добра.

00:00:53.344 --> 00:00:57.163
Знай, что всюду друзья с тобой -

00:00:58.263 --> 00:01:00.793
Смелее в бой!

00:01:04.893 --> 00:01:07.023
Никогда

00:01:07.123 --> 00:01:11.110
Друга в беде мы не оставим,

00:01:12.210 --> 00:01:14.355
Мы к нему

00:01:14.455 --> 00:01:18.452
Через огонь и воду вмиг прийдем.

00:01:19.552 --> 00:01:21.855
Для него

00:01:21.955 --> 00:01:25.897
Песенка есть у нас простая:

00:01:26.997 --> 00:01:30.561
Если ты и смел, и честен,

00:01:30.661 --> 00:01:34.044
Лапу, друг, тебе мы подаем,

00:01:34.144 --> 00:01:37.937
Встанем, как один, все вместе,

00:01:38.037 --> 00:01:41.939
Будь уверен в нас - не подведем!

00:01:43.039 --> 00:01:46.730
[пение птиц, крик петуха]

00:02:03.830 --> 00:02:06.098
Голос: Мы расскажем вам историю

00:02:06.198 --> 00:02:08.406
четырех друзей:

00:02:08.506 --> 00:02:10.755
овчарки Фрама,

00:02:10.855 --> 00:02:13.069
эрделя Бубрика,

00:02:13.169 --> 00:02:16.876
дворняжки Тошки и кота Светофора.

00:02:18.976 --> 00:02:20.234
Животные в нашем фильме

00:02:20.334 --> 00:02:22.287
говорить не будут.

00:02:22.387 --> 00:02:25.450
Они будут думать вслух,

00:02:25.550 --> 00:02:27.265
по своему конечно,

00:02:27.365 --> 00:02:28.605
но вы их поймете -

00:02:28.705 --> 00:02:31.682
это я беру на себя.

00:02:31.782 --> 00:02:33.313
Итак, история

00:02:33.413 --> 00:02:35.191
четырех друзей.

00:02:35.291 --> 00:02:38.712
Впрочем, друзьями они еще

00:02:38.812 --> 00:02:41.591
не стали.

00:02:41.691 --> 00:02:44.935
[собака лает]

00:02:53.035 --> 00:02:54.997
- Чего это он разоряется?

00:02:55.097 --> 00:02:58.176
Разве была команда "Голос!"?

00:02:59.276 --> 00:03:01.570
- Какая необразованная собака.

00:03:01.670 --> 00:03:04.815
Никаких сдерживающих центров!

00:03:05.915 --> 00:03:08.289
- Ну, хватит! Хватит, хватит.

00:03:08.389 --> 00:03:10.388
Фу! Где хозяин?

00:03:11.488 --> 00:03:13.059
- Неужели у таких вот беспородных

00:03:13.159 --> 00:03:14.313
тоже бывает хозяин?

00:03:14.413 --> 00:03:16.487
Вот никогда б не подумал.

00:03:16.587 --> 00:03:17.806
Прекрати!

00:03:17.906 --> 00:03:19.903
- Не нервничай.

00:03:22.003 --> 00:03:23.571
- А, дядя Коля!

00:03:23.671 --> 00:03:24.578
А я-то думала:

00:03:24.678 --> 00:03:27.010
что это наш Тошка разошелся?

00:03:27.110 --> 00:03:29.035
- Здравствуй, Катя.
- Здравствуйте, дядя Коля.

00:03:29.135 --> 00:03:30.693
Проходите, проходите!

00:03:30.793 --> 00:03:31.822
- А что, отца нет?

00:03:31.922 --> 00:03:33.362
- Нет, дядя Коля.

00:03:35.462 --> 00:03:37.836
- Смотри, солнышко, а вот туча какая.

00:03:37.936 --> 00:03:39.149
- Это с севера, дядя Коля.

00:03:39.249 --> 00:03:40.938
- Да, у нас холодно, знаешь, морозы.

00:03:41.038 --> 00:03:43.024
- А вчера тепло было,
все уже таять начало.

00:03:43.124 --> 00:03:43.981
Все равно - весна.

00:03:44.081 --> 00:03:45.288
- Весна, во как распелись.

00:03:45.388 --> 00:03:47.889
- Да, скворцы. Тошка!

00:03:47.989 --> 00:03:50.487
На место! На место иди!

00:03:51.587 --> 00:03:53.880
Сидеть! Сидеть!

00:03:54.980 --> 00:03:56.410
- Строго ты с ним.

00:03:57.510 --> 00:03:58.787
- Место называется -

00:03:58.887 --> 00:04:01.123
лежишь, а по тебе ходят.

00:04:04.223 --> 00:04:05.354
- А, это, наверное, и есть

00:04:05.454 --> 00:04:07.179
собачья будка.

00:04:07.279 --> 00:04:08.249
Ужасные условия -

00:04:08.349 --> 00:04:10.231
никаких удобств, никаких.

00:04:10.331 --> 00:04:12.508
Глаза б мои не смотрели.

00:04:33.608 --> 00:04:34.727
Шуганул бы я тебя так,

00:04:34.827 --> 00:04:36.893
чтоб перья полетели,

00:04:36.993 --> 00:04:38.355
но раз Катерина со мной так,

00:04:38.455 --> 00:04:40.294
то и я тоже.

00:04:40.394 --> 00:04:41.825
Пусть хоть стая ворон прилетит -

00:04:41.925 --> 00:04:43.434
носом не поведу.

00:04:43.534 --> 00:04:44.377
Весь дом расклюют,

00:04:44.477 --> 00:04:45.458
а я отсюда не вылезу,

00:04:45.558 --> 00:04:46.449
клюйте на здоровье,

00:04:46.549 --> 00:04:48.851
какое мое собачье дело!

00:04:53.951 --> 00:04:56.377
Пусть Светофор с воронами разбирается.

00:04:56.477 --> 00:04:58.783
О, а вот и он!

00:05:05.883 --> 00:05:08.379
- Раз, два - передние лапы,

00:05:09.479 --> 00:05:12.455
раз, два - задние лапы.

00:05:14.555 --> 00:05:15.920
Ага.

00:05:19.020 --> 00:05:21.350
И еще раз, два - передние,

00:05:21.450 --> 00:05:23.335
и еще раз, два - задние.

00:05:23.435 --> 00:05:25.103
Две чужих собаки.

00:05:25.203 --> 00:05:26.800
Снег не примят, шерсти нет -

00:05:26.900 --> 00:05:28.230
драки не было.

00:05:28.330 --> 00:05:30.905
Куда ж Тошка смотрел?

00:05:33.005 --> 00:05:35.351
[тиканье часов]

00:05:47.451 --> 00:05:49.729
Хм, расселись как дома!

00:05:50.829 --> 00:05:52.333
Молоко мое еще вылакают!

00:05:52.433 --> 00:05:54.423
Во - язычищи-то,

00:05:54.523 --> 00:05:55.890
как лопаты!

00:05:57.990 --> 00:06:00.859
А ты куда смотрел, сторож?

00:06:00.959 --> 00:06:02.298
- Я-то причем.

00:06:02.398 --> 00:06:03.335
Звал я их сюда что-ли?

00:06:03.435 --> 00:06:04.519
Чуть что - Тошка, Тошка.

00:06:04.619 --> 00:06:07.440
Нашли козла отпущения!

00:06:07.540 --> 00:06:10.271
Катя: - Сейчас я вас чаем напою,
дядя Коля.

00:06:10.371 --> 00:06:11.079
- А где ж отец?

00:06:11.179 --> 00:06:13.555
- Вторые сутки - по лесу.

00:06:15.655 --> 00:06:17.459
Браконьер у нас объявился, дядя Коля.

00:06:17.559 --> 00:06:18.613
- Да?

00:06:22.513 --> 00:06:23.563
- Опасный.

00:06:23.663 --> 00:06:25.250
- Вот как!

00:06:27.350 --> 00:06:29.591
- Капканы у него.

00:06:29.691 --> 00:06:31.019
Лося убил.

00:06:31.119 --> 00:06:33.097
На лосенка руку поднял.

00:06:33.197 --> 00:06:34.641
- И что, никак не поймать?

00:06:34.741 --> 00:06:36.106
- Нет.

00:06:36.206 --> 00:06:37.257
- Да...

00:06:40.957 --> 00:06:42.496
- Ну, только варежку потерял,

00:06:42.596 --> 00:06:43.555
когда убегал,

00:06:43.655 --> 00:06:45.972
да два капкана удалось найти.

00:06:50.072 --> 00:06:51.955
- Вот незадача!

00:06:52.055 --> 00:06:53.333
А меня, понимаешь,

00:06:53.433 --> 00:06:55.779
из отпуска срочно отзывают.

00:06:55.879 --> 00:06:57.233
Надо ехать -

00:06:57.333 --> 00:06:58.409
тетя Галя в санатории,

00:06:58.509 --> 00:07:00.197
вроде вызывать жалко.

00:07:00.297 --> 00:07:02.721
Вот я и подумал,

00:07:02.821 --> 00:07:03.793
псов-то своих

00:07:03.893 --> 00:07:07.117
у вас на время оставить.

00:07:07.217 --> 00:07:09.018
А? Как ты?

00:07:09.118 --> 00:07:10.433
- Конечно, оставляйте!

00:07:10.533 --> 00:07:12.102
Места у нас хватит.

00:07:12.202 --> 00:07:14.907
- Ха, этого еще не хватало!

00:07:16.007 --> 00:07:18.131
Три пса под одной крышей!

00:07:18.231 --> 00:07:19.008
С одним-то живешь,

00:07:19.108 --> 00:07:21.057
как кошка с собакой.

00:07:21.157 --> 00:07:22.541
Лапы моей в этом доме

00:07:22.641 --> 00:07:24.929
больше не будет.

00:07:27.029 --> 00:07:29.412
- Неужели, он нас здесь оставит?

00:07:29.512 --> 00:07:31.001
Чужой дом, чужие собаки,

00:07:31.101 --> 00:07:33.171
чужие запахи, кошкой пахнет.

00:07:33.271 --> 00:07:35.678
Нет, это невозможно.

00:07:40.778 --> 00:07:42.695
Ну вот, начинается.

00:07:43.795 --> 00:07:45.979
Дядя Коля: - Место, сидеть!

00:07:46.079 --> 00:07:47.811
- Новое дело, где оно место?

00:07:47.911 --> 00:07:49.491
Ни матрасика, ни миски.

00:07:49.591 --> 00:07:51.580
- Никсон,

00:07:52.680 --> 00:07:54.435
Маточкин Шах,

00:07:56.535 --> 00:07:57.830
Мыс Желания.

00:07:59.930 --> 00:08:01.698
Не забывает

00:08:01.798 --> 00:08:03.347
наших зимовок Андрей!

00:08:03.447 --> 00:08:04.158
- Да.

00:08:04.258 --> 00:08:05.916
Каждый вечер на эту карту смотрит

00:08:06.016 --> 00:08:07.929
и вздыхает.

00:08:08.029 --> 00:08:09.871
- Да, север так просто

00:08:09.971 --> 00:08:11.948
не отпускает.

00:08:12.048 --> 00:08:13.160
Держит -

00:08:13.260 --> 00:08:15.051
не вырваться.

00:08:24.151 --> 00:08:25.734
Ну что ж, Катя, пойду я.

00:08:25.834 --> 00:08:27.468
Хочу засветло в город попасть.

00:08:27.568 --> 00:08:29.046
- Вы когда уезжаете, дядя Коля?

00:08:29.146 --> 00:08:31.135
- Завтра в 6 утра.

00:08:33.235 --> 00:08:36.120
[пение птиц]

00:08:42.220 --> 00:08:44.723
[тиканье часов]

00:08:45.823 --> 00:08:47.649
[шаги]

00:08:53.749 --> 00:08:56.572
- Ну, что, будем устраиваться?

00:09:13.672 --> 00:09:18.238
[грустная музыка]

00:11:02.338 --> 00:11:04.159
- Ну, что же ты, друг?

00:11:04.259 --> 00:11:06.594
А мы ведь тебя обыскались.

00:11:06.694 --> 00:11:08.890
Пойдем-ка, милый.

00:11:09.990 --> 00:11:12.348
Катя: Пойдем.

00:11:12.448 --> 00:11:14.903
Вот и ошейник потерял.

00:11:15.003 --> 00:11:17.551
На-ка понюхай.

00:11:18.651 --> 00:11:21.633
Катя: Понюхай, понюхай.

00:11:22.733 --> 00:11:24.657
Твой.

00:11:24.757 --> 00:11:26.946
Ах ты, Бубрик, Бубрик.

00:11:27.046 --> 00:11:28.550
Замерз вон -

00:11:28.650 --> 00:11:30.653
дрожишь весь.

00:11:31.753 --> 00:11:34.410
Ну, пойдем.

00:11:34.510 --> 00:11:36.428
Пойдем домой.

00:11:37.528 --> 00:11:41.024
[тиканье часов, шаги]

00:11:47.124 --> 00:11:49.322
- Что же это ты, Бубрик?

00:11:49.422 --> 00:11:50.786
Надо есть,

00:11:50.886 --> 00:11:52.880
а потом - спать.

00:11:53.980 --> 00:11:56.484
Вот вам уже и постели готовы.

00:11:56.584 --> 00:11:57.622
Ой, я забыла,

00:11:57.722 --> 00:11:59.855
вы же у нас городские.

00:11:59.955 --> 00:12:02.690
Вас прогуливать надо. Пошли!

00:12:07.790 --> 00:12:11.489
[шутливая музыка]

00:12:53.589 --> 00:12:57.769
[тревожная музыка]

00:13:09.869 --> 00:13:12.877
[лай]

00:13:35.977 --> 00:13:37.119
- Ну, что разлаялись?

00:13:37.219 --> 00:13:40.013
Кота никогда не видели?

00:13:41.113 --> 00:13:42.542
Спать!

00:13:47.642 --> 00:13:52.588
[весенняя музыка, пение птиц]

00:14:35.688 --> 00:14:37.327
- Ну, вот вы где!

00:14:37.427 --> 00:14:38.840
Сейчас дровишек принесу,

00:14:38.940 --> 00:14:40.670
печку затоплю,

00:14:40.770 --> 00:14:42.124
а вы идите-ка, поешьте.

00:14:42.224 --> 00:14:45.347
Я вам вчерашних щей налила.

00:14:45.447 --> 00:14:46.750
- С утра - щи?

00:14:47.850 --> 00:14:49.008
С перцем,

00:14:49.108 --> 00:14:50.432
с лавровым листом,

00:14:50.532 --> 00:14:52.584
да еще, не дай бог, горячие?

00:14:52.684 --> 00:14:53.462
Нюх заварим,

00:14:53.562 --> 00:14:56.796
какие мы после этого
служебные собаки.

00:14:57.296 --> 00:14:59.793
- Щи - это, кажется, суп с капустой.

00:14:59.893 --> 00:15:02.185
Лучше бы, конечно, кашу с молоком.

00:15:02.285 --> 00:15:05.206
Но на природе можно и щей похлебать.

00:16:30.306 --> 00:16:31.706
[лают]

00:16:38.806 --> 00:16:40.428
[Тошка лает]

00:16:44.528 --> 00:16:47.100
[быстрая музыка]

00:16:55.200 --> 00:16:56.774
[кудахтанье]

00:17:09.874 --> 00:17:10.915
- Ой.

00:17:12.015 --> 00:17:13.495
[смеется]

00:17:13.595 --> 00:17:16.382
Хороши, нечего сказать!

00:17:16.482 --> 00:17:18.095
[Катя смеется]

00:17:20.195 --> 00:17:22.008
Вы что - лисицы -

00:17:22.108 --> 00:17:24.452
по курятникам шастать?

00:17:25.552 --> 00:17:28.523
Всех несушек мне распугали.

00:17:29.623 --> 00:17:32.097
Что я отцу скажу?

00:17:32.197 --> 00:17:33.435
Вот возьму ремень

00:17:33.535 --> 00:17:35.175
и выпорю.

00:17:35.275 --> 00:17:37.037
- Во-первых, это не педагогично,

00:17:37.137 --> 00:17:39.331
воспитывать надо лаской и поощрением.

00:17:39.431 --> 00:17:40.928
Тогда и результат будет.

00:17:41.028 --> 00:17:42.141
Так-то!

00:17:44.941 --> 00:17:46.870
- Меня и щенком не пороли.

00:17:46.970 --> 00:17:48.903
А я в детстве был не подарок.

00:17:49.003 --> 00:17:51.190
Попробуй только выпори!

00:17:52.290 --> 00:17:54.119
- И что вас мир не берет?

00:17:54.219 --> 00:17:56.524
Что вы только не поделили?

00:17:56.624 --> 00:17:58.583
- Собственно, с кем это я

00:17:58.683 --> 00:18:00.019
должен делиться?

00:18:00.119 --> 00:18:01.571
С котом что-ли?

00:18:01.671 --> 00:18:03.432
А что у меня с ним общего?

00:18:04.532 --> 00:18:05.460
- И чем тут делиться?

00:18:05.560 --> 00:18:06.867
Этими в перьях?

00:18:06.967 --> 00:18:08.189
Они мне и даром не нужны.

00:18:08.289 --> 00:18:10.320
Я вам не охотничья собака!

00:18:14.420 --> 00:18:16.233
Ну, ладно, пойдемте.

00:18:16.333 --> 00:18:18.486
Надо же вас вымыть.

00:18:20.586 --> 00:18:23.013
Рядом, Фрам! Рядом!

00:18:23.113 --> 00:18:25.966
Хорошо.

00:18:26.066 --> 00:18:27.494
Бубрик, ко мне!

00:18:27.594 --> 00:18:29.719
- Раскомандовалась!

00:18:29.819 --> 00:18:31.937
Почему это я должен за ней идти?

00:18:32.037 --> 00:18:33.729
У меня свой хозяин есть.

00:18:33.829 --> 00:18:37.477
[голоса детей]

00:18:53.577 --> 00:18:57.031
[грустная музыка]

00:19:10.131 --> 00:19:12.208
Мальчик: - Это твоя собака?

00:19:13.308 --> 00:19:14.938
- А что?

00:19:15.038 --> 00:19:16.593
Мальчик: - Так просто.

00:19:16.693 --> 00:19:18.267
У меня щенок пропал.

00:19:18.367 --> 00:19:19.648
Рыжий такой.

00:19:19.748 --> 00:19:21.858
Уши черные, а лоб белый.

00:19:22.958 --> 00:19:25.384
Я сюда к бабушке на каникулы приехал.

00:19:25.484 --> 00:19:27.041
Взял его с собой.

00:19:27.141 --> 00:19:28.784
Пусть, думаю, побегает, поиграет,

00:19:28.884 --> 00:19:31.299
а он... пропал.

00:19:32.399 --> 00:19:34.420
- Как это возможно, чтоб у хозяина

00:19:34.520 --> 00:19:35.926
щенок пропал?

00:19:37.026 --> 00:19:38.197
- Искал?

00:19:39.997 --> 00:19:42.003
- Каждый день с утра до вечера,

00:19:42.103 --> 00:19:44.522
даже ночью выходил - свистел,

00:19:44.622 --> 00:19:46.315
только тихо.

00:19:46.415 --> 00:19:48.600
А почему тихо?

00:19:49.700 --> 00:19:50.996
Страшно.

00:19:51.096 --> 00:19:53.055
Такой хороший щенок был...

00:19:53.155 --> 00:19:55.753
Мурзик его звали.

00:19:57.853 --> 00:19:59.430
- Так, до леса ему не дойти,

00:19:59.530 --> 00:20:01.135
за речку - не перебраться.

00:20:01.235 --> 00:20:03.841
Значит, в поселке болтается.

00:20:04.941 --> 00:20:06.879
Ну, ладно. Ни таких находили.

00:20:06.979 --> 00:20:08.137
Вперед!

00:20:10.837 --> 00:20:14.693
[быстрая музыка из песни]

00:20:41.793 --> 00:20:45.438
[грустная музыка]

00:21:08.538 --> 00:21:12.160
[торжественная музыка из песни]

00:21:51.260 --> 00:21:52.696
[щенок рычит]

00:21:52.796 --> 00:21:54.185
Фрам: - Вот мелюзга упрямая!

00:21:54.285 --> 00:21:56.394
Да пойдем же, пойдем!

00:21:58.494 --> 00:22:01.148
Тебя каждый день с утра до вечера ищут,

00:22:01.248 --> 00:22:04.353
да еще ночью выходят. Пойдем!

00:22:11.453 --> 00:22:14.046
[Тошка лает]

00:22:14.146 --> 00:22:15.844
[щенок рычит]

00:22:23.944 --> 00:22:25.235
- Мурзик!

00:22:26.335 --> 00:22:27.779
Мурзик, иди сюда!

00:22:27.879 --> 00:22:28.982
Сюда, ко мне!

00:22:30.082 --> 00:22:34.136
[ласково] Мурзик, Мурзик!

00:22:34.236 --> 00:22:36.871
Ребята! Это же Мурзик!

00:22:36.971 --> 00:22:39.820
Мой Мурзик нашелся!

00:22:39.920 --> 00:22:41.708
- Как же, нашелся!

00:22:41.808 --> 00:22:44.057
Нашли его, вот и нашелся.

00:22:44.157 --> 00:22:47.332
И чего из-за этого такой шум поднимать?

00:22:47.432 --> 00:22:50.335
[голоса детей]

00:22:53.435 --> 00:22:55.190
- А он, кажется, ничего,

00:22:55.290 --> 00:22:57.075
этот длинный, и не зазнается,

00:22:57.175 --> 00:22:59.390
и хвостом кому попало не виляет.

00:22:59.490 --> 00:23:00.672
Мужик!

00:23:03.472 --> 00:23:05.975
- Молодец, Фрам! Умница!

00:23:06.075 --> 00:23:08.131
Хороший ты пес!

00:23:09.231 --> 00:23:11.783
- Не хороший, а служебный!

00:23:11.883 --> 00:23:14.039
Дураков у нас вообще не держат.

00:23:14.139 --> 00:23:16.254
А если молодец - сахар давай!

00:23:19.354 --> 00:23:21.676
- А где Бубрик?

00:23:21.776 --> 00:23:24.272
- Здрасьте! Откуда я знаю,

00:23:24.372 --> 00:23:25.529
он что - щенок?

00:23:25.629 --> 00:23:27.151
Сам прийдет.

00:23:27.251 --> 00:23:28.919
- Не знаешь, а я знаю.

00:23:29.019 --> 00:23:31.815
Наверное, опять на станции сидит.

00:23:31.915 --> 00:23:33.455
Ну, пошли.

00:23:36.555 --> 00:23:40.317
[грустная музыка]

00:25:25.417 --> 00:25:26.527
- Что это?

00:25:29.427 --> 00:25:31.586
Где я это нюхал?

00:25:32.286 --> 00:25:34.890
Катя: "Браконьер у нас объявился,
дядя Коля.

00:25:34.990 --> 00:25:36.094
Опасный.

00:25:37.194 --> 00:25:38.427
Капканы у него.

00:25:39.027 --> 00:25:40.561
Лося убил.

00:25:40.661 --> 00:25:43.206
На лосенка руку поднял.

00:25:43.306 --> 00:25:49.605
Опасный... Опасный... Опасный."

00:25:49.705 --> 00:25:51.162
- Опасный!

00:26:02.262 --> 00:26:04.639
Пахнет кровью, железом и лесом.

00:26:06.739 --> 00:26:09.728
И еще чем-то неприятным.

00:26:52.828 --> 00:26:56.009
Фрам: - Стоп! Это же следы Бубрика.

00:26:56.109 --> 00:26:57.840
А где же он сам?

00:26:57.940 --> 00:26:59.765
Под мост что-ли спрятался?

00:26:59.865 --> 00:27:01.487
Не похоже на него.

00:27:04.587 --> 00:27:05.763
Иди сюда!

00:27:06.563 --> 00:27:07.797
Нюхай!

00:27:08.897 --> 00:27:11.400
Тошка: - Бородатым пахнет...

00:27:11.500 --> 00:27:12.819
- Тошка, пошли!

00:27:13.319 --> 00:27:15.437
Тошка: - ... и резиной. Машина стояла,

00:27:15.537 --> 00:27:16.764
а тут человек прошел.

00:27:16.864 --> 00:27:18.507
Фрам: - А где же Бубрик?

00:27:18.607 --> 00:27:19.699
Под мостом его нет,

00:27:19.799 --> 00:27:21.089
следов дальше тоже нет,

00:27:21.189 --> 00:27:22.388
а колеса покатились.

00:27:22.488 --> 00:27:24.454
Значит, Бубрик... в машине!

00:27:30.554 --> 00:27:32.452
- Фрам! Тошка! Куда вы?

00:27:33.552 --> 00:27:34.619
Назад! Назад!

00:27:56.719 --> 00:28:00.462
[тревожная музыка]

00:30:14.562 --> 00:30:17.926
[быстрая музыка из песни]

00:32:04.026 --> 00:32:06.053
- Молодец, Тошенька!

00:32:06.153 --> 00:32:08.285
Умница! Хорошая собака!

00:32:08.385 --> 00:32:09.440
Молодец!

00:32:15.540 --> 00:32:17.414
Видишь, папа,

00:32:18.514 --> 00:32:20.388
вот они какие.

00:32:20.819 --> 00:32:22.507
Это - Бубрик,

00:32:23.907 --> 00:32:25.537
а это - Фрам.

00:32:26.437 --> 00:32:29.576
[вступление к песне]

00:32:32.676 --> 00:32:34.817
[песня]
Никогда

00:32:34.917 --> 00:32:38.558
Друга в беде мы не оставим,

00:32:39.658 --> 00:32:41.854
Мы к нему

00:32:41.954 --> 00:32:45.831
Через огонь и воду вмиг прийдем.

00:32:46.931 --> 00:32:49.099
Для него

00:32:49.199 --> 00:32:53.013
Песенка есть у нас простая:

00:32:54.113 --> 00:32:57.599
Если ты и смел, и честен,

00:32:57.699 --> 00:33:01.269
Лапу, друг, тебе мы подаем,

00:33:01.369 --> 00:33:04.875
Встанем, как один, все вместе,

00:33:04.975 --> 00:33:08.571
Будь уверен в нас - не подведем!

00:33:08.671 --> 00:33:12.143
Нам, дружище, пора

00:33:12.243 --> 00:33:15.858
В бой во имя добра,

00:33:15.958 --> 00:33:19.849
Знай, что всюду друзья с тобой -

00:33:20.949 --> 00:33:23.049
Смелее в бой!

00:33:40.052 --> 00:33:42.952
[грустная музыка]

00:33:45.052 --> 00:33:49.272
[песня]
Вдруг нахмурилась река,

00:33:52.372 --> 00:33:56.550
Вдруг наплыли облака,

00:33:59.650 --> 00:34:03.877
Вдруг нахлынула печаль

00:34:04.977 --> 00:34:08.777
Ни с того, ни с сего,

00:34:08.877 --> 00:34:13.731
Просто так, невзначай.

00:34:14.831 --> 00:34:19.769
Вдруг нахлынула печаль

00:34:19.869 --> 00:34:23.686
Ни с того, ни с сего,

00:34:23.786 --> 00:34:28.234
Просто так, невзначай.

00:34:37.334 --> 00:34:42.328
В море катится река,

00:34:44.428 --> 00:34:48.827
В небе тают облака,

00:34:51.927 --> 00:34:56.782
Так уходят и года

00:34:56.882 --> 00:35:00.875
Ни с того, ни с сего,

00:35:00.975 --> 00:35:05.458
Просто так, навсегда.

00:35:06.558 --> 00:35:10.856
Так уходят и года

00:35:11.956 --> 00:35:16.266
Ни с того, ни с сего,

00:35:16.366 --> 00:35:20.777
Просто так, навсегда.

00:35:28.877 --> 00:35:33.094
Нет, не кончится река,

00:35:36.194 --> 00:35:40.594
Вновь родятся облака,

00:35:43.694 --> 00:35:48.192
Грусть - она не навсегда,

00:35:49.292 --> 00:35:52.948
Ни с того, ни с сего,

00:35:53.048 --> 00:35:57.622
Просто так, иногда.

00:35:58.722 --> 00:36:02.998
Грусть - она не навсегда,

00:36:04.098 --> 00:36:08.303
Ни с того, ни с сего,

00:36:08.403 --> 00:36:12.911
Просто так, иногда.

00:36:29.011 --> 00:36:32.394
[веселая музыка из песни про друзей]

00:37:12.494 --> 00:37:13.625
[голоса детей]

00:37:13.725 --> 00:37:17.764
- Тяните же, тяните, я падаю.
- Фрам, отдай скорей веревку...

00:37:20.864 --> 00:37:22.498
- Ну что такое,

00:37:22.598 --> 00:37:24.433
как щенок, ей богу,

00:37:24.533 --> 00:37:26.173
хлебом не корми,

00:37:26.273 --> 00:37:28.715
дай что-нибудь в зубах подержать.

00:37:28.815 --> 00:37:31.430
Режутся они у него что-ли?

00:37:48.530 --> 00:37:50.610
Девочка: - А что ты еще умеешь?

00:37:50.710 --> 00:37:52.064
- Я все умею!

00:37:52.164 --> 00:37:54.450
Девочка: - И петь, и танцевать?

00:37:54.550 --> 00:37:55.765
- Да!

00:37:55.865 --> 00:37:57.311
Девочка: - И петь? - Да!

00:37:57.411 --> 00:37:58.794
- Ну, спой мне что-нибудь.

00:37:58.894 --> 00:38:00.224
- Пожалуйста...

00:38:00.324 --> 00:38:02.346
[поет]
Крутится, вертится шар голубой,

00:38:02.446 --> 00:38:04.647
Крутится, вертится над головой,

00:38:04.747 --> 00:38:07.035
Крутится, вертится, хочет упасть,

00:38:07.135 --> 00:38:09.637
Кавалер барышню хочет украсть.

00:38:09.737 --> 00:38:12.847
Где эта улица, где этот дом,

00:38:12.947 --> 00:38:16.357
Где эта барышня, в чем я влюблен,

00:38:16.457 --> 00:38:18.950
Вот эта улица, вот этот дом,

00:38:19.050 --> 00:38:22.578
Вот эта барышня, в чем я влюблен.

00:38:22.678 --> 00:38:25.174
- А что такое "кавалер"?

00:38:27.274 --> 00:38:29.757
- Когда много кавалеров,

00:38:29.857 --> 00:38:31.375
это каварелия,

00:38:31.475 --> 00:38:32.798
когда один кавалер,

00:38:32.898 --> 00:38:34.871
это каварел.

00:38:37.971 --> 00:38:40.015
Спорим скачусь?

00:38:40.115 --> 00:38:42.803
Девочка: - И совсем не испугаешься?

00:38:42.903 --> 00:38:43.983
- Да!

00:38:44.083 --> 00:38:45.511
Девочка: - Совсем, совсем?

00:38:45.611 --> 00:38:46.950
- Да!

00:38:47.050 --> 00:38:49.584
Девочка: - Совсем?

00:39:06.684 --> 00:39:07.911
- Сейчас съеду!

00:39:08.011 --> 00:39:10.252
Девочка: - Смотри, разобъешься.

00:39:10.352 --> 00:39:12.243
- Ага, страшно тебе?

00:39:12.343 --> 00:39:13.374
Девочка: - Страшно.

00:39:13.474 --> 00:39:15.282
- А я все равно скачусь!

00:39:15.382 --> 00:39:16.115
Девочка: - Зачем?

00:39:16.215 --> 00:39:18.748
- Волю надо закалять!

00:39:40.848 --> 00:39:44.177
Дети: - Ой, смотрите!
Держись! Держись крепче!

00:39:44.277 --> 00:39:47.992
Быстрее, быстрее!
Бегите, ребята!

00:39:48.092 --> 00:39:49.787
К обрыву-то пойдет!

00:39:49.887 --> 00:39:51.943
Скорее, скорее!

00:39:53.043 --> 00:39:54.696
Ловите машину!

00:39:54.796 --> 00:39:56.826
Догоняйте его, догоняйте!

00:39:56.926 --> 00:39:59.712
У него руль заклинило!

00:40:00.812 --> 00:40:03.693
Скорее, скорее!
Надо его догнать!

00:40:10.793 --> 00:40:12.207
Молодец, Фрам!

00:40:18.307 --> 00:40:21.360
[грустная музыка]

00:40:43.460 --> 00:40:45.035
- Держи свою телегу!

00:40:45.135 --> 00:40:47.592
- И скажи спасибо Фраму.

00:40:47.692 --> 00:40:51.273
- Спасибо!

00:40:51.373 --> 00:40:53.458
- Чуть что, сразу за лапу.

00:40:55.558 --> 00:40:58.381
Я же их за ноги не хватаю.

00:41:16.481 --> 00:41:17.895
Катя: - Ты чей такой отчаянный?

00:41:17.995 --> 00:41:19.114
- Ничей!

00:41:29.014 --> 00:41:32.030
- Такой маленький, и без хозяина?

00:41:33.130 --> 00:41:36.231
Вот почему он за мою лапу держался!

00:41:54.331 --> 00:41:56.935
[скулит]

00:42:04.035 --> 00:42:06.649
- Что это со мной?

00:42:07.749 --> 00:42:10.797
Я уже и не помню, когда так скулил.

00:42:11.897 --> 00:42:14.378
Щенком только.

00:42:16.478 --> 00:42:20.396
Луна так на меня действует что-ли?

00:42:20.496 --> 00:42:21.698
Позор!

00:42:26.798 --> 00:42:29.042
Луна тут ни причем.

00:42:30.142 --> 00:42:33.099
Просто не могу больше без хозяина.

00:42:33.199 --> 00:42:35.862
[скулит, лает]

00:42:42.962 --> 00:42:44.175
Есть не могу,

00:42:44.275 --> 00:42:45.784
спать не могу,

00:42:46.884 --> 00:42:48.715
ничего не могу.

00:42:52.815 --> 00:42:54.849
Этого еще не хватало!

00:42:54.949 --> 00:42:55.984
Выть начал!

00:42:56.084 --> 00:42:59.221
Как волк на луну, это я-то -

00:42:59.321 --> 00:43:01.033
медалист,

00:43:01.133 --> 00:43:03.101
чемпион,

00:43:03.201 --> 00:43:04.660
элита?

00:43:05.760 --> 00:43:08.713
Все, иду искать хозяина!

00:43:19.813 --> 00:43:23.450
[тиканье часов, крик петуха]

00:43:31.550 --> 00:43:35.341
- Стоп, я же свою порцию съел,

00:43:35.441 --> 00:43:37.018
а Бубрик что же,

00:43:37.118 --> 00:43:40.661
даже и не притронулся?

00:43:40.761 --> 00:43:42.557
Так здесь он сидел,

00:43:42.657 --> 00:43:44.689
долго сидел.

00:43:45.789 --> 00:43:48.110
Под крыльцо не забирался.

00:43:48.210 --> 00:43:50.966
Так, так, так... Так.

00:43:51.066 --> 00:43:54.427
[пение птиц]

00:44:04.527 --> 00:44:07.312
Ой, беда! Сбежал!

00:44:07.412 --> 00:44:08.596
Сбежал!

00:44:11.696 --> 00:44:14.585
Что же они все лежат,
когда Бубрик пропал?

00:44:14.685 --> 00:44:16.972
Фрам: - Ну, ясно, в город пошел

00:44:17.072 --> 00:44:18.500
хозяина искать.

00:44:18.600 --> 00:44:19.986
Тошка: - Он же в лесу заблудится,

00:44:20.086 --> 00:44:21.872
пропадет!

00:44:22.972 --> 00:44:25.536
Фрам: - Надо идти!

00:44:37.636 --> 00:44:38.813
- Брысь, ты!

00:44:42.913 --> 00:44:46.770
[тиканье часов]

00:44:49.870 --> 00:44:52.103
- Только и слышишь:

00:44:52.203 --> 00:44:54.950
"Брысь, брысь!"

00:44:55.050 --> 00:44:57.292
Никакой чуткости!

00:44:57.392 --> 00:45:00.307
Вот возьму и тоже уйду!

00:45:01.407 --> 00:45:04.748
[пение птиц]

00:45:10.848 --> 00:45:12.714
Она думает, что я

00:45:12.814 --> 00:45:16.408
без ее блюдечка молока не проживу.

00:45:16.508 --> 00:45:17.608
[усмехается]

00:45:17.608 --> 00:45:21.537
На мой век мышей-полевок хватит!

00:45:21.637 --> 00:45:25.247
Махну хвостом, и только меня и видели!

00:45:25.347 --> 00:45:27.226
У меня дедушка - дикий кот был.

00:45:27.326 --> 00:45:29.852
С марта до марта по крышам носился,

00:45:29.952 --> 00:45:33.179
на чердаках спал.

00:45:33.279 --> 00:45:36.370
[сонно] А я-то что, хуже? Все, ухожу!

00:45:36.470 --> 00:45:39.483
Посплю еще немного и пойду...

00:45:40.583 --> 00:45:42.020
Через недельку выйду,

00:45:42.120 --> 00:45:43.778
а может и позже,

00:45:43.878 --> 00:45:44.759
перезимую здесь,

00:45:44.859 --> 00:45:46.960
а там, глядишь, и март.

00:45:48.260 --> 00:45:49.994
Откуда столько

00:45:50.094 --> 00:45:52.511
запахов сразу?

00:45:52.611 --> 00:45:55.609
И как в них разобраться?

00:45:55.709 --> 00:45:58.510
Дали бы понюхать что-нибудь одно

00:45:58.610 --> 00:46:00.685
и приказали: "Ищи!".

00:46:03.785 --> 00:46:06.014
А тут как быть?

00:46:06.114 --> 00:46:08.149
Что нюхать?

00:46:09.249 --> 00:46:11.395
Кого искать?

00:46:16.295 --> 00:46:19.665
Ох! Зачем в него иголок понатыкали?

00:46:21.765 --> 00:46:23.916
Ему же больно!

00:46:24.516 --> 00:46:26.634
Я бы выл от боли, а он бегает,

00:46:26.734 --> 00:46:29.432
как ни в чем не бывало.

00:46:38.532 --> 00:46:40.889
Это что ж такое?

00:46:41.989 --> 00:46:44.774
Какой длинный хвост,

00:46:44.874 --> 00:46:47.353
а туловища нет!

00:46:54.453 --> 00:46:57.144
[быстрая музыка]

00:47:13.244 --> 00:47:15.352
- Водички бы попить!

00:47:16.252 --> 00:47:18.897
Сейчас бы на речку с Катей...

00:47:18.997 --> 00:47:21.096
Хорошо бы он след потерял.

00:47:23.196 --> 00:47:25.716
Какой-то дрянью намазано.

00:47:25.816 --> 00:47:27.823
Никаких условий для розыска!

00:48:16.923 --> 00:48:20.830
[шутливая музыка]

00:48:33.930 --> 00:48:36.338
- Я, конечно, очень голоден,

00:48:36.438 --> 00:48:39.167
очень,

00:48:39.267 --> 00:48:42.399
но чужого взять не могу.

00:48:42.799 --> 00:48:44.038
Хозяин всегда говорил,

00:48:44.138 --> 00:48:46.065
что без разрешения

00:48:46.165 --> 00:48:48.675
ничего брать нельзя.

00:48:50.775 --> 00:48:52.902
Но как хочется есть!

00:48:57.002 --> 00:49:00.897
[шутливая музыка продолжается]

00:50:09.997 --> 00:50:12.269
Фрам: - Хоть рыбу-то брось!

00:50:16.369 --> 00:50:19.010
- Хорошо бы сейчас рыбки,

00:50:19.110 --> 00:50:21.399
можно и сырой,

00:50:21.499 --> 00:50:23.803
на худой конец.

00:50:25.903 --> 00:50:28.777
Ох, кошка!

00:50:28.877 --> 00:50:30.900
В лесу!

00:50:31.000 --> 00:50:32.969
Кошка!

00:50:33.069 --> 00:50:35.049
Во, странно,

00:50:35.149 --> 00:50:37.893
может где-нибудь близко люди?

00:50:37.993 --> 00:50:40.762
Поесть что-нибудь дадут.

00:50:40.862 --> 00:50:41.697
Какая же это кошка,

00:50:41.797 --> 00:50:43.909
если она в воде, как рыба.

00:50:44.009 --> 00:50:45.819
Новую породу выдумали?

00:50:45.919 --> 00:50:47.112
Рыбу ловить?

00:50:47.212 --> 00:50:49.221
Так она сама ее и съест.

00:50:56.321 --> 00:50:59.251
Бубрик: Ох!

00:50:59.351 --> 00:51:01.294
Наконец-то,

00:51:01.394 --> 00:51:02.531
собака!

00:51:02.631 --> 00:51:04.531
Здравствуйте!

00:51:04.631 --> 00:51:05.912
Когда здороваются,

00:51:06.012 --> 00:51:08.105
надо отвечать.

00:51:08.205 --> 00:51:11.139
Необученная, наверное.

00:51:11.239 --> 00:51:14.038
И пахнет она как-то не по-собачьи.

00:51:14.138 --> 00:51:15.711
Про экстерьер я уже и не говорю -

00:51:15.811 --> 00:51:18.787
лапы короткие, хвост не обрублен.

00:51:18.887 --> 00:51:21.231
Запущенная собачка.

00:51:22.331 --> 00:51:25.366
Ну, так и быть, пошли вместе.

00:51:25.466 --> 00:51:26.953
Пошли.

00:51:27.053 --> 00:51:29.751
[животное рычит]

00:51:29.851 --> 00:51:31.585
Не хочет.

00:51:35.685 --> 00:51:37.470
Почему же они

00:51:37.570 --> 00:51:40.312
все от меня убегают?

00:51:40.412 --> 00:51:42.098
Не съем же я их,

00:51:42.198 --> 00:51:44.219
хоть и с голоду умираю.

00:51:45.319 --> 00:51:47.226
Я своих не ем.

00:51:47.326 --> 00:51:48.864
Плохо одному в лесу.

00:51:48.964 --> 00:51:52.497
[лай]

00:51:52.597 --> 00:51:56.497
[музыка из песни про друзей]

00:52:18.597 --> 00:52:21.284
- Как же мы дальше будем?

00:52:21.384 --> 00:52:23.913
Без еды?

00:52:26.013 --> 00:52:28.382
- На выставках медали получал,

00:52:28.482 --> 00:52:31.434
по буму ходил, препятствия брал,

00:52:31.534 --> 00:52:33.460
нарушителей задерживал.

00:52:33.560 --> 00:52:36.526
Всему учили,

00:52:36.626 --> 00:52:39.264
а вот как еду добывать

00:52:39.364 --> 00:52:41.435
не научили.

00:52:41.535 --> 00:52:44.510
[Тошка лает]

00:53:41.610 --> 00:53:44.276
- Сердится.

00:53:44.376 --> 00:53:47.507
Что-то я не то сделал.

00:53:47.607 --> 00:53:50.551
Но я ведь не охотничья собака,

00:53:50.651 --> 00:53:52.911
а служебная.

00:53:53.011 --> 00:53:56.269
Мое дело - охранять, искать, спасать,

00:53:57.369 --> 00:53:58.805
а уж если догонять и ловить,

00:53:58.905 --> 00:54:00.893
так только плохих людей,

00:54:00.993 --> 00:54:03.510
а этот лопоухий, как и я,

00:54:03.610 --> 00:54:06.140
ничего плохого никому не сделал.

00:54:06.240 --> 00:54:08.485
У меня на это чутье.

00:54:23.585 --> 00:54:28.119
- Ай-ай-ай, чуть сам все не съел.
[лает]

00:54:40.219 --> 00:54:43.065
- Прекрасная столовая.

00:54:48.165 --> 00:54:51.585
Бубрик: - Позор, до чего дошли!

00:54:51.685 --> 00:54:53.638
Тошка: - Голод - не тетка!

00:54:53.738 --> 00:54:56.776
[пение птиц]

00:55:09.876 --> 00:55:13.905
[шутливая музыка]

00:56:48.005 --> 00:56:49.428
- Плыть, так плыть.

00:56:49.528 --> 00:56:50.908
Тут нырнули,

00:56:51.008 --> 00:56:53.237
за камнями вынырнули.

00:56:56.337 --> 00:56:58.543
Отряхнулись и пошли.

00:57:01.643 --> 00:57:03.917
- Был бы я помоложе, не раздумывал.

00:57:04.017 --> 00:57:06.426
А если лапу сведет?

00:57:06.526 --> 00:57:09.458
Или просто силенок не хватит?

00:57:09.558 --> 00:57:12.366
А другой дороги нет.

00:57:12.466 --> 00:57:15.147
- Это тебе не нашу речку переплыть.

00:57:15.247 --> 00:57:17.069
А если на камни понесет?

00:57:17.169 --> 00:57:18.758
Бока обдерешь, это ладно,

00:57:18.858 --> 00:57:21.252
тут и голову проломить можно.

00:57:21.352 --> 00:57:24.133
Нет, надо что-нибудь придумать.

00:57:49.233 --> 00:57:50.887
[лает]

00:58:03.987 --> 00:58:07.852
[тревожная музыка]

00:58:19.952 --> 00:58:22.517
[шум мотора]

00:58:27.617 --> 00:58:30.836
[музыка продолжается]

00:59:09.936 --> 00:59:13.027
- Ну, прямо как Дед Мазай и зайцы.

00:59:13.127 --> 00:59:14.562
Садитесь.

00:59:15.662 --> 00:59:17.035
Опа! [завел мотор]

00:59:17.135 --> 00:59:18.889
Ну.

00:59:57.989 --> 01:00:00.694
Человек: - Ешьте.

01:00:00.794 --> 01:00:03.043
Уж не знаю, как вас зовут,

01:00:03.143 --> 01:00:05.540
а что ребята вы дружные, хорошие -

01:00:05.640 --> 01:00:08.486
это сразу видно.

01:00:08.586 --> 01:00:09.940
Молодцы, что вместе держитесь,

01:00:10.040 --> 01:00:12.193
друг за дружку.

01:00:14.093 --> 01:00:15.185
Ну-ка...

01:00:18.285 --> 01:00:19.515
Умница!

01:00:21.615 --> 01:00:23.447
Ай да ребята,

01:00:23.547 --> 01:00:25.093
все доели!

01:00:25.193 --> 01:00:26.110
Молодцы!

01:00:26.210 --> 01:00:30.111
[грустная музыка]

01:01:05.211 --> 01:01:07.625
[коза блеет]

01:01:17.725 --> 01:01:20.473
[Фрам лает]

01:01:40.573 --> 01:01:44.174
[веселая музыка - вступление к песне]

01:01:47.274 --> 01:01:49.291
[песня]
Никогда

01:01:49.391 --> 01:01:53.053
Друга в беде мы не оставим.

01:01:54.153 --> 01:01:56.276
Мы к нему

01:01:56.376 --> 01:02:00.209
Через огонь и воду вмиг прийдем.

01:02:01.309 --> 01:02:03.518
Для него

01:02:03.618 --> 01:02:07.305
Песенка есть у нас простая:

01:02:08.405 --> 01:02:11.954
Если ты и смел, и честен,

01:02:12.054 --> 01:02:15.554
Лапу, друг, тебе мы подаем.

01:02:15.654 --> 01:02:19.154
Встанем, как один, все вместе.

01:02:19.254 --> 01:02:22.928
Будь уверен в нас - не подведем!

01:02:23.028 --> 01:02:26.457
Нам, дружище, пора

01:02:26.557 --> 01:02:30.110
В бой во имя добра.

01:02:30.210 --> 01:02:34.139
Знай, что всюду друзья с тобой -

01:02:35.239 --> 01:02:37.239
Смелее в бой!