WEBVTT

00:00:01.378 --> 00:00:02.882
Teşekkür ederim.

00:00:02.882 --> 00:00:04.858
.

00:00:04.858 --> 00:00:09.801
Ben hiç düşünemezdim ki, bir gün...

00:00:09.801 --> 00:00:15.719
...yüksek öğretim bitiren mezun
insanlara tavsiyede bulunacağımı.

00:00:15.719 --> 00:00:20.034
Ben öyle bir yüksek öğretimi hiç bitirmedim.

00:00:20.034 --> 00:00:22.389
Öyle bir şeye başlamadım bile...

00:00:22.389 --> 00:00:25.156
...Öğrenimim boyunca okuldan mümkün olduğu kadar erken ayrıldım.

00:00:25.156 --> 00:00:28.493
4 yıl daha okuma olasılığı öğrenmeye zorlandığında...

00:00:28.493 --> 00:00:33.783
...olmak istediğim yazar olana kadar...

00:00:33.783 --> 00:00:35.697
Dünyaya açılarak yazmaya başladım...

00:00:35.697 --> 00:00:37.781
...ve yazdıkça daha iyi bir yazar oluyordum.

00:00:37.781 --> 00:00:38.836
Ve daha da fazla yazıyordum.

00:00:38.836 --> 00:00:40.556
Ve hiç kimse bundan rahatsız değildi.

00:00:40.556 --> 00:00:43.346
Her şeyi uydurduğum dan...

00:00:43.346 --> 00:00:45.326
...Onlar sadece yazdıklarımı okuyup bana bunun için para veriyorlardı...

00:00:45.326 --> 00:00:46.519
...yada vermiyorlardı.

00:00:46.519 --> 00:00:47.940
.

00:00:47.940 --> 00:00:49.476
Ve çoğu zamanda onlardan iş teklifleri alıyordum.

00:00:49.476 --> 00:00:53.128
Onlar için birşey yazmama ve bu benim içinde...

00:00:53.128 --> 00:00:57.620
...Sağlıklı saygı ve sevgi' yi
yüksek öğretim için sağlıyordu.

00:00:57.620 --> 00:01:00.712
Ailemden bazı kişiler ve
üniversiteye giden bazı arkadaşlarım...

00:01:00.712 --> 00:01:03.361
...uzun zaman önce çaresini buldular.

00:01:03.361 --> 00:01:06.985
Ve geçmişe baktığımda
ilgi çekici olan hayat yolculuğum vardı.

00:01:06.985 --> 00:01:09.315
Ve bunu bir kariyer olarak belirttiğimi bilmiyordum...

00:01:09.315 --> 00:01:14.122
...Çünkü ; kariyer demek benim
bir kariyer planımın olması...

00:01:14.122 --> 00:01:16.092
...ve bu bende hiç yoktu.

00:01:16.092 --> 00:01:19.613
Bu duruma en yakın olan olay ise
15 yaşındayken kendime ait bir liste yapmam oldu.

00:01:19.613 --> 00:01:21.550
Yapmak istediğim her şeyden...

00:01:21.550 --> 00:01:24.033
Yetişkinler için bir roman yazmak istiyordum...

00:01:24.033 --> 00:01:25.130
...Bir çocuk kitabı...

00:01:25.130 --> 00:01:26.430
...komik bir film...

00:01:26.430 --> 00:01:27.971
...seli bir kitap kaydetmek.

00:01:27.971 --> 00:01:31.610
Böylece Doktor Who'dan bir bölüm
yazmak istiyordum.Ve daha fazlası...

00:01:31.610 --> 00:01:33.179
...Bir kariyerim yoktu.

00:01:33.179 --> 00:01:35.096
Sadece listeyi teker teker tamamlamaya baktım...

00:01:35.096 --> 00:01:39.722
... ve düşündüm ki size anlattığım her şeyin başladığımda gerçek olduğundan emin olmam.

00:01:39.722 --> 00:01:41.450
Geriye baktığımda bazı şeyleri...

00:01:41.450 --> 00:01:43.083
...sanırım biliyorum.Bildiğimi farz ediyorum.

00:01:43.083 --> 00:01:46.654
Ve size aldığım en iyi tavsiyeyi sunuyorum...

00:01:46.654 --> 00:01:49.694
...ve bu tavsiyeyi hiç takip etmedim.

00:01:49.971 --> 00:01:52.187
Birincisi;

00:01:52.187 --> 00:01:55.425
Eğer bir kariyere başladığınızda...

00:01:55.425 --> 00:01:58.919
...ne yaptığınızdan hiç bir bilginiz olmuyor.

00:01:58.919 --> 00:02:01.925
Bu büyük bir şey.

00:02:01.925 --> 00:02:04.534
Ne yaptıklarını bilen insanlar kuralları bilirler...

00:02:04.534 --> 00:02:07.362
...Ve o insanlar neyin imkanlı
neyin imkansız olduğunu bilir.

00:02:07.362 --> 00:02:10.247
Siz bunu bilemezsiniz.

00:02:10.247 --> 00:02:13.617
Sanatın kurallarında neyin imkanlı
neyin imkansız olduğunu...

00:02:13.617 --> 00:02:17.085
...imkansızlığın sınırını bilmeyen insanlar kuruyor...

00:02:17.085 --> 00:02:19.322
...sınırlarını aşarak.

00:02:19.322 --> 00:02:21.057
Ve sizde bunu yapabilirsiniz...!

00:02:21.057 --> 00:02:22.455
İmkansız olduğunu bilmezseniz,

00:02:22.455 --> 00:02:24.330
...daha kolaydır.

00:02:24.330 --> 00:02:26.155
Çünkü; bunu daha önce kimse yapmadığından...

00:02:26.155 --> 00:02:27.497
...İnsanları bundan uzak tutacak bir kural yoktur.

00:02:27.497 --> 00:02:31.925
Bu özel şeyleri yapmak için...

00:02:31.925 --> 00:02:38.923
.

00:02:39.338 --> 00:02:42.802
İkincisi; yaptığınızdan bir bilginiz varsa...

00:02:42.802 --> 00:02:44.516
...Niye burada olduğunuzdan...?

00:02:44.516 --> 00:02:47.518
Sadece bu şeyi yapın.

00:02:47.518 --> 00:02:50.409
Ve bu duyulduğundan da daha zordur.

00:02:50.409 --> 00:02:53.454
Ve bazen sonunda beklemediğimizden daha kolaydır.

00:02:53.454 --> 00:02:55.919
Çünkü; bazı şeyler vardır.
Yapmalısınız...!

00:02:55.919 --> 00:02:58.623
Ulaşmak istediğiniz mevkiye gelmek için...

00:02:58.623 --> 00:03:01.579
...ben çizgi film,roman ve hikayeler yazmak istiyorum...

00:03:01.579 --> 00:03:03.753
...Sırf bu yüzden gazeteci oldum.

00:03:03.753 --> 00:03:06.697
Çünkü; gazetecilere soru soruna biliniyor...

00:03:06.697 --> 00:03:09.070
..."Dünya nasıl çalışıyor...?" diye...

00:03:09.070 --> 00:03:12.148
...Bazı şeylerde gerekli olan şeyleri yapmak için...

00:03:12.148 --> 00:03:13.934
...bunun yanında da iyi yazmak için...

00:03:13.934 --> 00:03:16.065
...yazarlığı da öğrenebilmem için para alıyordum.

00:03:16.065 --> 00:03:20.285
Ekonomik olarak,bazen
elverişsiz koşul altında kesin bir şekilde...

00:03:20.285 --> 00:03:22.653
...ve bitiş tarihinde.

00:03:22.653 --> 00:03:26.929
Bazen yapılacak yöntem bir şeyi gerektiğinde teslim etme zamanında yapmayı umut ettiğindendir.

00:03:26.929 --> 00:03:29.017
Ve bu bazen doğru şeyi yapıp yapmadığınıza...

00:03:29.017 --> 00:03:31.375
...karar vermek neredeyse imkansız olur.

00:03:31.375 --> 00:03:34.013
...çünkü; siz hedeflerinize ve umutlarınızı dengelemeniz zorunda kalacaksınız...

00:03:34.013 --> 00:03:36.257
...kendinizi...

00:03:36.257 --> 00:03:37.891
...besleyerek,borçları ödeyerek,iş bularak...

00:03:37.891 --> 00:03:40.326
...elde edeceklerinizi belirleyerek.

00:03:40.326 --> 00:03:42.841
Benim işime yarayan bir şey...

00:03:42.841 --> 00:03:46.743
...benim nerede olmak istediğimi hayal ediyordum...

00:03:46.743 --> 00:03:50.208
...öncelikle kurgu yazarı oldum.

00:03:50.208 --> 00:03:53.627
Güzel kitaplar,komik kitaplar yazmak...

00:03:53.627 --> 00:03:55.556
...iyi tiyatro yapmak...

00:03:55.556 --> 00:03:57.895
...ve kelimelerimle kendimi destekleyerek.

00:03:57.895 --> 00:04:00.709
Onun bir dağ (amaç)olduğunu hayal ederek...

00:04:00.709 --> 00:04:04.849
...benim hedefim olan uzak bir dağ olduğunu...

00:04:04.849 --> 00:04:08.674
...ve biliyorum, o dağa (amaç)doğru
yürümeye devam ettikçe...

00:04:08.674 --> 00:04:10.574
...ben iyi olacağım.

00:04:10.574 --> 00:04:13.491
Ve gerçekten ne yapacağımı bilmediğim zaman...

00:04:13.491 --> 00:04:14.881
...dururum ve düşünürüm.

00:04:14.881 --> 00:04:18.040
Acaba beni dağ'a (amacıma) yaklaştırıyor mu ?

00:04:18.040 --> 00:04:19.992
yoksa uzaklaştırıyor mu?

00:04:19.992 --> 00:04:23.262
Dergideki editörlük işlerini reddettim.

00:04:23.262 --> 00:04:25.774
-İyi para ödeyen iyi işleri.

00:04:25.774 --> 00:04:29.427
...Çünkü biliyorum ki;benim için ne kadar cezbedici olursa olsun...

00:04:29.427 --> 00:04:32.391
...onlar o dağdan (amaçtan) uzaklaşıyor oluyorlardı.

00:04:32.391 --> 00:04:33.691
Ve iş teklifi edenler daha erken gelselerdi...

00:04:33.691 --> 00:04:35.886
...o işleri kabul etmiş olurdum.

00:04:35.886 --> 00:04:38.296
Çünkü onlar benim o zamanda
dağ'a (amacıma) yakın olduğumdan...

00:04:38.296 --> 00:04:41.091
...daha yakın olabilirlerdi.

00:04:41.091 --> 00:04:43.059
Yazmayı yazarak öğrendim.

00:04:43.059 --> 00:04:46.373
Her şeyi yapma isteğim vardı.
Yeter ki maceralı olsun...

00:04:46.373 --> 00:04:49.074
...ve bana iş gibi göründüğünde durmayı isterdim.

00:04:49.074 --> 00:04:53.207
Ki bu; Bana hayatın iş gibi
gelmediği anlamına geliyordu.

00:04:53.207 --> 00:04:59.027
Üçüncü olarak; Başladığınızda başarısızlık problemleriyle baş etmek zorundasın...

00:04:59.027 --> 00:05:01.428
...her projenin devam ettiğini öğrenmek için...

00:05:01.428 --> 00:05:04.497
...dayanıklı olmalısın...

00:05:04.497 --> 00:05:06.701
Serbest bir yaşam, sanatsal bir yaşam...

00:05:06.701 --> 00:05:10.166
...bazense ıssız bir adada
şişelerin içine bir mesaj koymak gibidir...

00:05:10.166 --> 00:05:13.790
...ve birinin şişelerden birini bulacağını umarak...

00:05:13.790 --> 00:05:15.242
...ve açıp onu okuyarak...

00:05:15.242 --> 00:05:18.776
...ve o şişenin içine bir şey koyup
sana tekrar geri göndereceğini umarak...

00:05:18.776 --> 00:05:23.174
-Koyulan şey; taktir yada bir komisyon
yada para yada sevgi olabilir.

00:05:23.174 --> 00:05:26.724
Ve rüzgarla beraber geri gelen her şişe için...

00:05:26.724 --> 00:05:30.350
...yüzlerce şey üretmen gerektiğini kabul etmen gerek.

00:05:30.350 --> 00:05:34.458
Başarısızlık problemi, cesaretsizlik problemi...

00:05:34.458 --> 00:05:36.436
...umutsuzlukta, açlıkta.

00:05:36.436 --> 00:05:38.353
Her şeyin olmasını istiyorsun
ve şimdi olmasını istiyorsun.

00:05:38.353 --> 00:05:40.303
Fakat işler yolunda gitmez.

00:05:40.303 --> 00:05:44.173
Benim (a piece of journalism )
para için yazdığım ilk kitabım...

00:05:44.173 --> 00:05:46.908
...ve bana önceden elektirkli bir daktilo almamı sağlayan...

00:05:46.908 --> 00:05:50.770
...bu kitap en çok satan kitap olmalıydı.

00:05:50.770 --> 00:05:52.844
Aksine bana çok fazla para kazandırması gerekliydi.

00:05:52.844 --> 00:05:55.536
Eğer yayın evi...

00:05:55.536 --> 00:05:57.653
...ilk baskıdan sonra
kitabın basımını durdurmasaydı...

00:05:57.653 --> 00:06:00.141
...ve herhangi bir yayın hakkı gelirleri ödenmesi durumunda...

00:06:00.141 --> 00:06:03.019
... ikinci baskısında hiç bir olay gerçekleşmezdi.

00:06:03.019 --> 00:06:04.337


00:06:04.337 --> 00:06:05.973


00:06:05.973 --> 00:06:07.970


00:06:07.970 --> 00:06:10.288


00:06:10.288 --> 00:06:12.836


00:06:12.836 --> 00:06:16.085


00:06:16.085 --> 00:06:18.639


00:06:18.639 --> 00:06:22.206


00:06:22.206 --> 00:06:24.619


00:06:24.619 --> 00:06:26.543


00:06:26.543 --> 00:06:28.120


00:06:28.120 --> 00:06:30.919


00:06:30.919 --> 00:06:33.155


00:06:33.155 --> 00:06:36.086


00:06:36.086 --> 00:06:38.271


00:06:38.271 --> 00:06:40.271


00:06:40.271 --> 00:06:42.418


00:06:42.418 --> 00:06:45.614


00:06:45.614 --> 00:06:48.187


00:06:48.187 --> 00:06:49.973


00:06:49.973 --> 00:06:52.438


00:06:52.438 --> 00:06:54.219


00:06:54.219 --> 00:06:56.504


00:06:56.504 --> 00:06:59.743


00:06:59.743 --> 00:07:01.876


00:07:01.876 --> 00:07:05.987


00:07:05.987 --> 00:07:08.271


00:07:08.271 --> 00:07:11.535


00:07:11.535 --> 00:07:14.454


00:07:14.454 --> 00:07:17.621


00:07:17.621 --> 00:07:22.275


00:07:22.275 --> 00:07:25.314


00:07:25.314 --> 00:07:29.336


00:07:29.336 --> 00:07:33.054


00:07:33.054 --> 00:07:35.330


00:07:35.330 --> 00:07:37.770


00:07:37.770 --> 00:07:40.954


00:07:40.954 --> 00:07:44.087


00:07:44.087 --> 00:07:45.421


00:07:45.421 --> 00:07:47.839


00:07:47.839 --> 00:07:52.137


00:07:52.137 --> 00:07:54.424


00:07:54.424 --> 00:07:56.103


00:07:56.103 --> 00:07:57.886


00:07:57.886 --> 00:08:00.412


00:08:00.412 --> 00:08:02.336


00:08:02.336 --> 00:08:05.637


00:08:05.637 --> 00:08:08.754


00:08:08.754 --> 00:08:12.253


00:08:12.253 --> 00:08:14.920


00:08:14.920 --> 00:08:18.121


00:08:18.121 --> 00:08:21.359


00:08:21.359 --> 00:08:25.820


00:08:25.820 --> 00:08:28.839


00:08:28.839 --> 00:08:31.287


00:08:31.287 --> 00:08:35.170


00:08:35.170 --> 00:08:37.903


00:08:37.903 --> 00:08:39.369


00:08:39.369 --> 00:08:41.370


00:08:41.370 --> 00:08:42.953


00:08:42.953 --> 00:08:48.999


00:08:48.999 --> 00:08:52.304


00:08:52.304 --> 00:08:54.169


00:08:54.169 --> 00:08:56.903


00:08:56.903 --> 00:08:58.324


00:08:58.324 --> 00:09:01.985


00:09:01.985 --> 00:09:04.173


00:09:04.173 --> 00:09:07.004


00:09:07.004 --> 00:09:09.586


00:09:09.586 --> 00:09:12.187


00:09:12.187 --> 00:09:16.379


00:09:16.810 --> 00:09:21.670


00:09:21.670 --> 00:09:25.890


00:09:25.890 --> 00:09:28.724


00:09:28.724 --> 00:09:33.154


00:09:33.154 --> 00:09:35.839


00:09:35.839 --> 00:09:37.570


00:09:37.570 --> 00:09:40.587


00:09:40.587 --> 00:09:43.820


00:09:43.820 --> 00:09:46.037


00:09:46.037 --> 00:09:47.603


00:09:47.603 --> 00:09:50.955


00:09:50.955 --> 00:09:53.722


00:09:53.722 --> 00:09:57.324


00:09:57.324 --> 00:10:01.437


00:10:01.437 --> 00:10:03.486


00:10:03.486 --> 00:10:04.724


00:10:04.724 --> 00:10:06.443


00:10:06.443 --> 00:10:09.102


00:10:09.102 --> 00:10:12.156


00:10:12.156 --> 00:10:16.170


00:10:16.170 --> 00:10:20.354


00:10:20.354 --> 00:10:24.790


00:10:24.790 --> 00:10:29.204


00:10:29.204 --> 00:10:30.639


00:10:30.639 --> 00:10:31.957


00:10:31.957 --> 00:10:33.937


00:10:33.937 --> 00:10:36.090


00:10:36.090 --> 00:10:37.927


00:10:37.927 --> 00:10:42.180


00:10:42.180 --> 00:10:44.887


00:10:44.887 --> 00:10:47.520


00:10:47.520 --> 00:10:53.939


00:10:53.939 --> 00:10:56.550


00:10:56.550 --> 00:10:58.753


00:10:58.753 --> 00:11:01.608


00:11:01.608 --> 00:11:03.786


00:11:03.786 --> 00:11:05.970


00:11:05.970 --> 00:11:08.436


00:11:08.436 --> 00:11:10.786


00:11:10.786 --> 00:11:14.070


00:11:14.070 --> 00:11:16.469


00:11:16.469 --> 00:11:19.557


00:11:19.772 --> 00:11:21.486


00:11:21.486 --> 00:11:23.020


00:11:23.020 --> 00:11:24.953


00:11:24.953 --> 00:11:26.987


00:11:26.987 --> 00:11:28.554


00:11:28.554 --> 00:11:30.206


00:11:30.206 --> 00:11:32.670


00:11:32.670 --> 00:11:34.219


00:11:34.219 --> 00:11:37.804


00:11:37.804 --> 00:11:45.069


00:11:45.069 --> 00:11:47.554


00:11:47.554 --> 00:11:51.254


00:11:51.254 --> 00:11:56.409


00:11:56.409 --> 00:11:58.890


00:11:58.890 --> 00:12:01.787


00:12:01.787 --> 00:12:04.654


00:12:04.654 --> 00:12:10.671


00:12:10.671 --> 00:12:12.687


00:12:12.687 --> 00:12:15.154


00:12:15.154 --> 00:12:16.787


00:12:16.787 --> 00:12:20.636


00:12:20.636 --> 00:12:25.006


00:12:25.006 --> 00:12:27.987


00:12:27.987 --> 00:12:31.210


00:12:31.210 --> 00:12:34.120


00:12:34.120 --> 00:12:35.637


00:12:35.637 --> 00:12:37.668


00:12:37.668 --> 00:12:39.387


00:12:39.387 --> 00:12:43.016


00:12:43.016 --> 00:12:45.854


00:12:45.854 --> 00:12:48.920


00:12:48.920 --> 00:12:52.867


00:12:53.052 --> 00:12:59.472


00:12:59.472 --> 00:13:02.165


00:13:02.165 --> 00:13:05.853


00:13:05.853 --> 00:13:08.337


00:13:08.337 --> 00:13:10.169


00:13:10.169 --> 00:13:13.070


00:13:13.070 --> 00:13:18.718


00:13:18.718 --> 00:13:20.453


00:13:20.453 --> 00:13:23.822


00:13:23.822 --> 00:13:25.438


00:13:25.438 --> 00:13:27.988


00:13:27.988 --> 00:13:30.409


00:13:30.409 --> 00:13:33.878


00:13:33.878 --> 00:13:35.238


00:13:35.238 --> 00:13:37.535


00:13:37.535 --> 00:13:40.704


00:13:40.704 --> 00:13:43.054


00:13:43.054 --> 00:13:52.982


00:13:53.197 --> 00:13:56.089


00:13:56.089 --> 00:13:58.470


00:13:58.470 --> 00:14:00.804


00:14:00.804 --> 00:14:02.454


00:14:02.454 --> 00:14:05.390


00:14:05.390 --> 00:14:07.229


00:14:07.229 --> 00:14:10.287


00:14:10.287 --> 00:14:14.454


00:14:14.454 --> 00:14:17.220


00:14:17.220 --> 00:14:19.919


00:14:19.919 --> 00:14:22.079


00:14:22.079 --> 00:14:24.956


00:14:24.956 --> 00:14:28.821


00:14:28.821 --> 00:14:31.753


00:14:31.753 --> 00:14:33.487


00:14:33.487 --> 00:14:36.510


00:14:36.510 --> 00:14:39.386


00:14:39.386 --> 00:14:41.346


00:14:41.346 --> 00:14:44.704


00:14:44.704 --> 00:14:46.269


00:14:46.269 --> 00:14:47.225


00:14:47.225 --> 00:14:49.638


00:14:49.638 --> 00:14:52.977


00:14:52.977 --> 00:14:55.588


00:14:55.588 --> 00:15:04.645


00:15:04.953 --> 00:15:07.768


00:15:07.768 --> 00:15:10.833


00:15:10.833 --> 00:15:15.221


00:15:15.221 --> 00:15:17.506


00:15:17.506 --> 00:15:19.416


00:15:19.416 --> 00:15:22.048


00:15:22.048 --> 00:15:23.366


00:15:23.366 --> 00:15:26.648


00:15:26.648 --> 00:15:28.815


00:15:28.815 --> 00:15:30.447


00:15:30.447 --> 00:15:32.348


00:15:32.348 --> 00:15:34.428


00:15:34.428 --> 00:15:36.814


00:15:36.814 --> 00:15:38.863


00:15:38.863 --> 00:15:41.069


00:15:41.069 --> 00:15:43.236


00:15:43.236 --> 00:15:45.514


00:15:45.514 --> 00:15:48.897


00:15:48.897 --> 00:15:51.503


00:15:51.503 --> 00:15:54.299


00:15:54.299 --> 00:15:56.849


00:15:56.849 --> 00:15:58.797


00:15:58.797 --> 00:16:00.582


00:16:00.582 --> 00:16:02.547


00:16:02.547 --> 00:16:05.116


00:16:05.116 --> 00:16:07.119


00:16:07.119 --> 00:16:08.431


00:16:08.431 --> 00:16:10.999


00:16:10.999 --> 00:16:13.882


00:16:13.882 --> 00:16:16.470


00:16:16.470 --> 00:16:18.104


00:16:18.104 --> 00:16:19.682


00:16:19.682 --> 00:16:22.333


00:16:22.333 --> 00:16:25.132


00:16:25.132 --> 00:16:28.448


00:16:28.448 --> 00:16:31.231


00:16:31.231 --> 00:16:33.598


00:16:33.598 --> 00:16:36.686


00:16:36.686 --> 00:16:39.683


00:16:39.683 --> 00:16:42.182


00:16:42.182 --> 00:16:45.896


00:16:45.896 --> 00:16:57.041


00:16:57.333 --> 00:16:58.859


00:16:58.859 --> 00:17:01.039


00:17:01.039 --> 00:17:04.871


00:17:05.055 --> 00:17:07.546


00:17:07.546 --> 00:17:10.784


00:17:10.784 --> 00:17:13.287


00:17:13.287 --> 00:17:15.098


00:17:15.098 --> 00:17:17.401


00:17:17.401 --> 00:17:20.367


00:17:20.367 --> 00:17:23.515


00:17:23.515 --> 00:17:26.682


00:17:26.682 --> 00:17:29.765


00:17:29.765 --> 00:17:32.950


00:17:32.950 --> 00:17:34.969


00:17:34.969 --> 00:17:37.074


00:17:37.074 --> 00:17:39.150


00:17:39.150 --> 00:17:41.517


00:17:41.517 --> 00:17:43.697


00:17:43.697 --> 00:17:45.682


00:17:45.682 --> 00:17:48.514


00:17:48.514 --> 00:17:52.132


00:17:52.132 --> 00:17:54.415


00:17:54.415 --> 00:17:57.448


00:17:57.448 --> 00:17:59.581


00:17:59.581 --> 00:18:03.247


00:18:03.247 --> 00:18:05.248


00:18:05.248 --> 00:18:09.516


NOTE Paragraph

00:18:09.516 --> 00:18:12.199


00:18:12.199 --> 00:18:16.015


00:18:16.015 --> 00:18:18.658


00:18:18.658 --> 00:18:22.530


00:18:22.530 --> 00:18:26.763


00:18:26.763 --> 00:18:30.613


00:18:30.613 --> 00:18:32.398


00:18:32.398 --> 00:18:34.847


00:18:34.847 --> 00:18:37.152


00:18:37.152 --> 00:18:40.086


00:18:40.086 --> 00:18:43.115


00:18:43.115 --> 00:18:45.167


00:18:45.167 --> 00:18:47.170


00:18:47.170 --> 00:18:49.449


00:18:49.449 --> 00:18:55.067


00:18:55.067 --> 00:18:56.214


00:18:56.214 --> 00:19:00.350


00:19:00.350 --> 00:19:03.132


00:19:03.132 --> 00:19:06.267


00:19:06.267 --> 00:19:09.664


00:19:09.664 --> 00:19:13.933


00:19:13.933 --> 00:19:16.861


00:19:16.861 --> 00:19:28.542


00:19:28.850 --> 00:19:32.411


00:19:32.411 --> 00:19:33.766


00:19:33.766 --> 00:19:37.148


00:19:37.148 --> 00:19:38.411


00:19:38.411 --> 00:19:41.178


00:19:41.178 --> 00:19:44.278


00:19:44.278 --> 00:19:45.780


00:19:45.780 --> 00:19:53.580