[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:04.86,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:00:04.86,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Ben hiç düşünemezdim ki, bir gün...
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,...yüksek öğretim bitiren mezun\Ninsanlara tavsiyede bulunacağımı.
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Ben öyle bir yüksek öğretimi hiç bitirmedim.
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Öyle bir şeye başlamadım bile...
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,...Öğrenimim boyunca okuldan mümkün olduğu kadar erken ayrıldım.
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:28.49,Default,,0000,0000,0000,,4 yıl daha okuma olasılığı öğrenmeye zorlandığında...
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,...olmak istediğim yazar olana kadar...
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Dünyaya açılarak yazmaya başladım...
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.78,Default,,0000,0000,0000,,...ve yazdıkça daha iyi bir yazar oluyordum.
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Ve daha da fazla yazıyordum.
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Ve hiç kimse bundan rahatsız değildi.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Her şeyi uydurduğum dan...
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:45.33,Default,,0000,0000,0000,,...Onlar sadece yazdıklarımı okuyup bana bunun için para veriyorlardı...
Dialogue: 0,0:00:45.33,0:00:46.52,Default,,0000,0000,0000,,...yada vermiyorlardı.
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Ve çoğu zamanda onlardan iş teklifleri alıyordum.
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Onlar için birşey yazmama ve bu benim içinde...
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:57.62,Default,,0000,0000,0000,,...Sağlıklı saygı ve sevgi' yi\Nyüksek öğretim için sağlıyordu.
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Ailemden bazı kişiler ve\Nüniversiteye giden bazı arkadaşlarım...
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,...uzun zaman önce çaresini buldular.
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Ve geçmişe baktığımda\Nilgi çekici olan hayat yolculuğum vardı.
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunu bir kariyer olarak belirttiğimi bilmiyordum...
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:14.12,Default,,0000,0000,0000,,...Çünkü ; kariyer demek benim\Nbir kariyer planımın olması...
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,...ve bu bende hiç yoktu.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Bu duruma en yakın olan olay ise\N15 yaşındayken kendime ait bir liste yapmam oldu.
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Yapmak istediğim her şeyden...
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Yetişkinler için bir roman yazmak istiyordum...
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:25.13,Default,,0000,0000,0000,,...Bir çocuk kitabı...
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:26.43,Default,,0000,0000,0000,,...komik bir film...
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:27.97,Default,,0000,0000,0000,,...seli bir kitap kaydetmek.
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Böylece Doktor Who'dan bir bölüm\Nyazmak istiyordum.Ve daha fazlası...
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,...Bir kariyerim yoktu.
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Sadece listeyi teker teker tamamlamaya baktım...
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,... ve düşündüm ki size anlattığım her şeyin başladığımda gerçek olduğundan emin olmam.
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Geriye baktığımda bazı şeyleri...
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:43.08,Default,,0000,0000,0000,,...sanırım biliyorum.Bildiğimi farz ediyorum.
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Ve size aldığım en iyi tavsiyeyi sunuyorum...
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:49.69,Default,,0000,0000,0000,,...ve bu tavsiyeyi hiç takip etmedim.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi;
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bir kariyere başladığınızda...
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.92,Default,,0000,0000,0000,,...ne yaptığınızdan hiç bir bilginiz olmuyor.
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu büyük bir şey.
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Ne yaptıklarını bilen insanlar kuralları bilirler...
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,...Ve o insanlar neyin imkanlı\Nneyin imkansız olduğunu bilir.
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Siz bunu bilemezsiniz.
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Sanatın kurallarında neyin imkanlı\Nneyin imkansız olduğunu...
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,...imkansızlığın sınırını bilmeyen insanlar kuruyor...
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.32,Default,,0000,0000,0000,,...sınırlarını aşarak.
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Ve sizde bunu yapabilirsiniz...!
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,İmkansız olduğunu bilmezseniz,
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:24.33,Default,,0000,0000,0000,,...daha kolaydır.
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü; bunu daha önce kimse yapmadığından...
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,...İnsanları bundan uzak tutacak bir kural yoktur.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu özel şeyleri yapmak için...
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:38.92,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,İkincisi; yaptığınızdan bir bilginiz varsa...
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:44.52,Default,,0000,0000,0000,,...Niye burada olduğunuzdan...?
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Sadece bu şeyi yapın.
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu duyulduğundan da daha zordur.
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Ve bazen sonunda beklemediğimizden daha kolaydır.
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü; bazı şeyler vardır.\NYapmalısınız...!
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Ulaşmak istediğiniz mevkiye gelmek için...
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,...ben çizgi film,roman ve hikayeler yazmak istiyorum...
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:03.75,Default,,0000,0000,0000,,...Sırf bu yüzden gazeteci oldum.
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü; gazetecilere soru soruna biliniyor...
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,..."Dünya nasıl çalışıyor...?" diye...
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:12.15,Default,,0000,0000,0000,,...Bazı şeylerde gerekli olan şeyleri yapmak için...
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:13.93,Default,,0000,0000,0000,,...bunun yanında da iyi yazmak için...
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:16.06,Default,,0000,0000,0000,,...yazarlığı da öğrenebilmem için para alıyordum.
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Ekonomik olarak,bazen\Nelverişsiz koşul altında kesin bir şekilde...
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,...ve bitiş tarihinde.
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Bazen yapılacak yöntem bir şeyi gerektiğinde teslim etme zamanında yapmayı umut ettiğindendir.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu bazen doğru şeyi yapıp yapmadığınıza...
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,...karar vermek neredeyse imkansız olur.
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:34.01,Default,,0000,0000,0000,,...çünkü; siz hedeflerinize ve umutlarınızı dengelemeniz zorunda kalacaksınız...
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,...kendinizi...
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,...besleyerek,borçları ödeyerek,iş bularak...
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:40.33,Default,,0000,0000,0000,,...elde edeceklerinizi belirleyerek.
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Benim işime yarayan bir şey...
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:46.74,Default,,0000,0000,0000,,...benim nerede olmak istediğimi hayal ediyordum...
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:50.21,Default,,0000,0000,0000,,...öncelikle kurgu yazarı oldum.
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Güzel kitaplar,komik kitaplar yazmak...
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:55.56,Default,,0000,0000,0000,,...iyi tiyatro yapmak...
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:57.90,Default,,0000,0000,0000,,...ve kelimelerimle kendimi destekleyerek.
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Onun bir dağ (amaç)olduğunu hayal ederek...
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,...benim hedefim olan uzak bir dağ olduğunu...
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:08.67,Default,,0000,0000,0000,,...ve biliyorum, o dağa (amaç)doğru\Nyürümeye devam ettikçe...
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,...ben iyi olacağım.
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Ve gerçekten ne yapacağımı bilmediğim zaman...
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:14.88,Default,,0000,0000,0000,,...dururum ve düşünürüm.
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Acaba beni dağ'a (amacıma) yaklaştırıyor mu ?
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:19.99,Default,,0000,0000,0000,,yoksa uzaklaştırıyor mu?
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Dergideki editörlük işlerini reddettim.
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,-İyi para ödeyen iyi işleri.
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,...Çünkü biliyorum ki;benim için ne kadar cezbedici olursa olsun...
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:32.39,Default,,0000,0000,0000,,...onlar o dağdan (amaçtan) uzaklaşıyor oluyorlardı.
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ve iş teklifi edenler daha erken gelselerdi...
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:35.89,Default,,0000,0000,0000,,...o işleri kabul etmiş olurdum.
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü onlar benim o zamanda\Ndağ'a (amacıma) yakın olduğumdan...
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,...daha yakın olabilirlerdi.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Yazmayı yazarak öğrendim.
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Her şeyi yapma isteğim vardı.\NYeter ki maceralı olsun...
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:49.07,Default,,0000,0000,0000,,...ve bana iş gibi göründüğünde durmayı isterdim.
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Ki bu; Bana hayatın iş gibi\Ngelmediği anlamına geliyordu.
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncü olarak; Başladığınızda başarısızlık problemleriyle baş etmek zorundasın...
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:01.43,Default,,0000,0000,0000,,...her projenin devam ettiğini öğrenmek için...
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:04.50,Default,,0000,0000,0000,,...dayanıklı olmalısın...
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Serbest bir yaşam, sanatsal bir yaşam...
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:10.17,Default,,0000,0000,0000,,...bazense ıssız bir adada\Nşişelerin içine bir mesaj koymak gibidir...
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,...ve birinin şişelerden birini bulacağını umarak...
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:15.24,Default,,0000,0000,0000,,...ve açıp onu okuyarak...
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:18.78,Default,,0000,0000,0000,,...ve o şişenin içine bir şey koyup\Nsana tekrar geri göndereceğini umarak...
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:23.17,Default,,0000,0000,0000,,-Koyulan şey; taktir yada bir komisyon\Nyada para yada sevgi olabilir.
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Ve rüzgarla beraber geri gelen her şişe için...
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:30.35,Default,,0000,0000,0000,,...yüzlerce şey üretmen gerektiğini kabul etmen gerek.
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Başarısızlık problemi, cesaretsizlik problemi...
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:36.44,Default,,0000,0000,0000,,...umutsuzlukta, açlıkta.
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Her şeyin olmasını istiyorsun\Nve şimdi olmasını istiyorsun.
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Fakat işler yolunda gitmez.
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Benim (a piece of journalism )\Npara için yazdığım ilk kitabım...
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:46.91,Default,,0000,0000,0000,,...ve bana önceden elektirkli bir daktilo almamı sağlayan...
Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:50.77,Default,,0000,0000,0000,,...bu kitap en çok satan kitap olmalıydı.
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Aksine bana çok fazla para kazandırması gerekliydi.
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Eğer yayın evi...
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:57.65,Default,,0000,0000,0000,,...ilk baskıdan sonra\Nkitabın basımını durdurmasaydı...
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:00.14,Default,,0000,0000,0000,,...ve herhangi bir yayın hakkı gelirleri ödenmesi durumunda...
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:03.02,Default,,0000,0000,0000,,... ikinci baskısında hiç bir olay gerçekleşmezdi.
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:05.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:07.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:22.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:26.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:28.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:30.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:33.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:38.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:40.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:42.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:45.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:48.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:49.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:54.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:56.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:59.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:01.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:05.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:08.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:11.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:14.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:17.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:22.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:25.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:33.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:35.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:37.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:40.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:44.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.09,0:07:45.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:47.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:54.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:56.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:00.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:02.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:05.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:08.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:12.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:14.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:18.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:21.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:28.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:31.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:35.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:37.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:39.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:41.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:42.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:48.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.100,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:56.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:08:58.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:01.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:04.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:12.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:16.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:21.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:25.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:28.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:33.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:35.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:40.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:43.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:46.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:47.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:53.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:57.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:01.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:03.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:04.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:06.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:09.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:12.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:16.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:20.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:24.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:29.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:30.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:31.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:36.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:37.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:42.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:44.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:53.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:56.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:58.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:01.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:03.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:05.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:10.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:14.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:16.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:19.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:21.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:26.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:28.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:32.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:34.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:34.22,0:11:37.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:45.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:47.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:51.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:56.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:58.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:01.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:04.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:10.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:12.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:15.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:16.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:20.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:25.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:27.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:31.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:34.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:35.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:37.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:43.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:45.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:48.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:52.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:53.05,0:12:59.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:59.47,0:13:02.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:05.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:08.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:10.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:13.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:18.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:20.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:23.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:25.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:27.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:30.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:33.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:35.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:37.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:40.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:43.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:52.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:56.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:58.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:00.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:02.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:02.45,0:14:05.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:07.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:10.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:14.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:17.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:19.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:22.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:24.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:28.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:31.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:33.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:36.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:39.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:41.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:44.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:46.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:47.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:49.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:52.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:55.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.59,0:15:04.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:07.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:10.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:15.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:17.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:19.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:22.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:23.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:23.37,0:15:26.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:28.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:30.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:32.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:32.35,0:15:34.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:36.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:38.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:41.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:43.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:43.24,0:15:45.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:48.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:51.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:54.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:56.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:58.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:00.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:02.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:05.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:05.12,0:16:07.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:07.12,0:16:08.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:10.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:10.100,0:16:13.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:16.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:18.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:19.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:22.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:25.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:28.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:31.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:31.23,0:16:33.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:36.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:39.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:42.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:45.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:57.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:16:58.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:01.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:04.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:07.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:10.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:13.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:15.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:17.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:20.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:23.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:26.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:29.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:32.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:34.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:37.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:39.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:41.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:43.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:45.68,0:17:48.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:52.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:54.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:57.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:59.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:03.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:03.25,0:18:05.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:09.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:12.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:16.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:18.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:22.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:26.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:30.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:32.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:34.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:37.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:40.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:43.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:45.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:47.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:49.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:49.45,0:18:55.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:56.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:19:00.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:03.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:06.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:09.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:13.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:16.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:28.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:32.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:33.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:37.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:38.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:41.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:44.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:45.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:53.58,Default,,0000,0000,0000,,