[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Kezdjük hát a játék szépségeinek bemutatását.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Komoly dolog a játék, ha a New York Times február 17-i,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,vasárnapi címlap sztorijában erről olvashatunk.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,A cikk szerint a játék mélyebben van bennünk mint a nemi azonosságunk.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Súlyos és veszélyes szórakozás.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Meg,hogy a játék az evolúciós lehetőségek kipróbálásának színtere.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem rossz. Bár nézzék meg a borítót.... Mi hiányzik?
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Látnak akárcsak egy felnőttet?
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, menjünk vissza a XV-ik századba.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt egy udvar, valahol Európában
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ahol 124 féle játékot láthatunk.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Minden korosztály játszik: egyedül, test test ellen, csúfolódva stb.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,És itt, azt hiszem ez jellemző arra
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,milyen lehetett egy udvar akkoriban.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem a kultúránk valamit elveszített.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Végigmegyünk együtt egy
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,érdekes képsorozaton. ... Churchill városától északra
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,októberben vagy novemberben,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor a Hudson öböl nincs befagyva
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a jegesmedve, úgy 600 kilós hím
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,vad és meglehetősen éhes.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Norbert Rosing, egy német fotós készített
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,egy fotósorozatot ezekről a huskykról. Ki voltak kötve.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Most jön a képbe a vad jegesmedve hím,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ragadozó tekintettel.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha voltak Afrikában, vagy találkoztak már kóbor kutyával
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor tudják milyen is a ragadozó tekintet
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,amiről pontosan tudható, hogy nagy a baj.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,De a ragadozó tekintet egy nőstény huskyra irányul
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,aki játékra készen csóválja a farkát.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,És most valami nagyon szokatlan történik.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A rögzült viselkedés, amelyik az élőlényt irányítja
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,és amely a húsra irányult, hirtelen megváltozik.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,És a jegesmedve
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a husky fölé magasodik.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,A karmai és az agyarai nem látszanak.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,És egy hihetetlen táncba kezdenek.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy játékos balettbe.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen a természet, amikor fölülbírálja a ragadozó rutint
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ami egyébként rövid, halálos kimenetelű küzdelem lett volna.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha megnézik közelről a huskyt : odanyújtja a torkát a medvének.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Közelről nézve láthatjuk, hogy mindketten megváltoztak.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Játékos hangulatra váltottak.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez az állapot teszi lehetővé
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mindkettőjük számára a fölfedezést.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Olyasmit tesznek, amit soha nem tettek volna
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,a játékra hívó jel nélkül.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez csodálatos példa arra, hogy a lényeges
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,erőbeli különbséget átírja egy másik erő
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,amely mindannyiunkban ott van.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogy kerültem ebbe a történetbe?
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,John említette, hogy gyilkosok pszihológiájával foglalkoztam régebben.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A "texasi torony gyilkosának" esete utólag rádöbbentett
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,a játék fontosságára.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a sorozatgyilkos viselkedésének okait
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tanulmányoztuk, a mély elemzés kimutatta, hogy
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,súlyos játék-hiányban szenvedett.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Charles Whitmannak hívták.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,A mi bizottságunk, csupa komoly tudósember
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,a vizsgálat végén úgy érezte, hogy a játék hiánya és
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a normál fejlődéshez szükséges játékigény állandó elnyomása
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,súlyos sérülésekhez, majd tragédiához vezetett.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a diagnózis megállta a próbát az idők folyamán, és
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sajnos igaznak bizonyult a nemrég történt virginiai iskolai tragédiában is.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyéb, a veszélyeztetett népesség vizsgálatai
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ráirányították a figyelmemet a játék fontosságára,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,de nem értettem mit is akarok valójában.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sok évbe telt, amíg az egyének játszási szokásait vizsgáltam
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,és fölfogtam, hogy valójában nincs teljes képem az egészről.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem hiszem, hogy bárki a világon értené.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Van azonban olyan irány, ahonnan a játékra nézve
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,lehetőség adódik az osztályozásra és a róla való gondolkodásra.™
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a kép az emberek esetében ... a játék kezdetének pillanata.£
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor az anya és a gyerek egymásra néz,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,és a gyerek elég idős már, hogy mosollyal jelezzen,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,erre a mosolyra az anyából hirtelen és spontán módon kitör a felhőtlen öröm.¼
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,És elkezd gügyögni és mosolyogni, és ezt viszonozza a csecsemő.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha EEG-vel vizsgáljuk az agyi aktivitást,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor mindkettőjük jobb agyféltekéje magasabb aktivitást mutat
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,az örömteli kapcsolat első jelét.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Lassan lesz elképzelésünk a folyamat biológiai hátteréről.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, hogy az emberek összetettebb játékai
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ugyanezeken az alapokon nyugszanak.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Most pedig egy olyan vonatkozást gondoljunk végig,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ami túlmutat az egyszerű megközelítésen.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nézzünk úgy a testi játékokra, melyek
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,spontán megnyilvánulásai a tömegvonzástól való szabadulási vágynak.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt egy hegyi kecske.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha Önöknek rossz napja van, próbálják ki ezt,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ugurjanak föl és le, forgolódjanak .. egyből jól érzik majd magukat.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy érezhetik majd magukat mint ő
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,aki csak puszta kedvtelésből ugrál.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nincs semmi határozott oka, és ez benne a jó.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha a cél fontosabb mint, mint
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,maga a cselekvés, akkor valószínűleg az nem játék.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Van másfajta játék is ... ez a tárgyakkal való játék.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a japán makákó hógolyót gyúrt és
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,mindjárt legurítja a lejtőn.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem dobálják egymásra, de ez jó felhívás a játékra.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor az emberi kéz tárgyakat fogdos, alakít,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor a kéz az agyhoz keres kapcsolatot.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Az agy is keres kapcsolatot a kézzel
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,és a játék jelenti a legjobb összeköttetést a kettő között.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Reggel hallottunk a Sugárhajtású Laborról, izgalmas hely.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Két szakértőjüket említem,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Frank Wilson-t és Nate Johnson-t.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Frank Wilson neurológus, Nate Johnson pedig szerelő,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,aki gépszerelést tanít egy középiskolában Long Beachen.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt találta, hogy a diákjai már nem képesek feladatok megoldására.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Megpróbálta megérteni az okot, és arra a következtetésre jutott, hogy
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,azok nem tudtak jól feladatokat megoldani, pl. autót szerelni
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,akik nem végeztek fizikai munkát korábban.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Frank Wilson írt egy könyvet "A kéz" címmel.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ők ketten találkoztak és a laboratórium alkalmazta őket.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos a NASA, a Boeing, mielőtt
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,fölvennének valakit kutatási és fejlesztési munkára
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,legyen akár "summa cum laude" végzettségük a Harvardon
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ha nem végeztek korábban kétkezi munkát
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,kézügyességi játékot akár, nem lehetnek jó problémamegoldók.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A játék tehát gyakorlatias és nagyon fontos dolog.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,A játékot a kíváncsiság és a felfedezés szüli. / nevetés /
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,De a felfedezésnek biztonságban kell zajlania.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt rendben van, a kissrác érdeklődik az anatómia iránt
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a hölgy a mamája, más esetben ez ellenállást váltana ki.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,A kíváncsiság és a felfedezés a játék forgatókönyvének a része.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha tartozni akarunk valahová, társas játékokra van szükségünk.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,És a társas játékok az egyik oka annak, ami miatt ma összejöttünk
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ez is egy játék része.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerű és néha esetlen játék.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az oroszlánok messziről úgy tűnnek, mintha harcolnának.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha azonban közelebbről megnézzük, olyanok, mint a jegesmedve és a husky.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nincs kiengedett karom, sima a szőrzet, lágy a tekintet,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,nyitott száj, agyarak mutogatása nélkül, táncoló mozdulatok
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,tekergő mozgás, mind-mind a játék jellemzői.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Az egyszerű és esetlen játék mindenkinek jó terep a tanuláshoz.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Az iskolás kor előtt a gyerekeket hagyni kell búvárkodni, verekedni, zajongani
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kiszámíthatatlanul cselekedni és így az érzelmeket megmozgatni és
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,és ilyeneket kipróbálni: kognitív, érzelmi és
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,testi viselkedéseket játékosan elsajátítani.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A megfigyelői játék, a rituális játék, ilyenekben veszünk részt.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,A Bostonból valók tudják, hogy ez e pillanat ritka pillanat volt. / nevetés /
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor a Vörös Zoknisok megnyerték a Világkupát.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nézzék csak az arcokat és a testbeszédet, az egész kép
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,arról beszél, hogy milyen érzés a játék közepében lenni.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt a képzeletbeli játék.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Szeretem ezt a képet, a lányomat mutatja gyerekkorában ... már majdnem 40 éves
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,de erről eszembe jut, ahogyan mesélt, ahogyan a képzelete működött.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ahogyan a meséket szőtte iskolás kora előtt.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,A jó játékosra jellemző, hogy magában is
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,jól elvan, a fantáziáját mozgatva.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Azért is szeretem ezt, mert mindannyiunkról üzen.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyiunkban van egy belső mesélő.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A történet teszi a dolgokat érthetővé az agyunk számára.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Elmondok egy történetet a játékról.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A képen látható busman a kifogott halról mesél ami ILYEN nagy volt.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A mese szerves része a játéknak.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mire jó a játék az agy számára?
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, sok mindenre.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Még nem sok mindent tudunk arról, hogy milyen hatást gyakorol az agyra, mivel
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,a játék kutatására kevés forrás jutott.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Besétáltam a Carnegie-hez és támogatást kértem.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Korábban komoly támogatást adtak, amikor még egyetemi tanárként
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a részegen elkövetett bűneseteket tanulmányoztam. Jó reputációm volt tehát.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor tehát támogatást kértem, közel fél órát beszéltem
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,de nyilvánvaló volt, hogy nem érzik át a játékról szóló kutatás súlyát.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez néhány évvel ezelőtt volt, ezek az idők elmúltak
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,és a játék kutatásának divatja nő
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,mivel sok jó kutatás látott napvilágot.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Semmi sem képes úgy beindítani az agyat, mint a játék.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,A háromdimenziós játékok izgatni kezdik a kisagyat
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,majd megpiszkálják a homloklebenyt.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,A feladatmegoldásért felelős területek
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,segítik a memória fejlődését aminek további következményei vannak.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyszóval számomra ez egy nagyon termékeny kaland volt, hogy
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,az idegtudományt összehozzam a játékkal és olyan embereket vonjak be
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,akik a szakterületükön nem gondoltak a játékra erről az oldalról.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Erről szól a Játék Nemzeti Intézete.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Íme a tanulmányozás egyik lehetséges módja:
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,256 érzékelőt helyezünk el a fejen, majd EEG-t készítünk.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Sajnos nincs olyan képem, ami játék közben készült
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,de képesek vagyunk ilyen mérésekre is.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Az anya és gyerek közötti játékos kapcsolat
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,részletes megértésén dolgozunk.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Azért veszem pont ezt elő, hogy sorba rendezhessem
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,a gondolatokat a játék hatásaival kapcsolatban.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Az állatvilágban a játék a viselkedés szerves része.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Az állatvilágban, vegyük például a patkányokat.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Életük egyes szakaszaiban nagyon fontos a játék
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,hízelegnek, bírkóznak, összeugranak
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ez képezi a mindennapi játékukat.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha megszakítjuk ezt a viselkedést az egyik csapatnál
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,míg egy másik esetében hagyjuk játszani őket
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,majd olyan helyre helyezzük a patkányokat
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ahol erős macskaszag van
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,az állatok azonnal menekülni kezdenek és elbújnak.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen menekülnek a macskától.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, mi történik?
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyikük elrejtőzik.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Azok, akik nem játszhattak ... soha nem bújnak elő
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,és meghalnak.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Azok, akik játszhattak, lassan feltérképezik és
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,és elkezdik próbálgatni a környezetüket.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt jelenti mindez, legalább is a patkányok esetében
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,- és az ő agyuk nagyon hasonló a miénkhez -
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,- az agykérgük is hasonló -
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,azt jelenti mindez tehát, hogy a játék fontos a túléléshez.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,És még egy csomó, tényleg sok állatkísérlet van amiről beszélni tudnék...
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a következménye, ha elnyomják a játékot. /nevetés/
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sok időt vett ez igénybe, ameddig
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,rávettem Homér Simpsont, hogy high tech felvételeket készítsünk róla,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Mint otthonülő embernek, Homér agya összement.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Jól ismerjük ezt a háziállatok esetéből, akiktől
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,megvonták a játékot. Náluk, akárcsak a patkányoktól
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,így az agyuk nem fejlődik ki normális méretűvé.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt találjuk, hogy a játék ellentéte
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nem a munka, hanem a depresszió.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljunk csak arra, milyen az élet játék nélkül.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Semmi humor, kacérkodás, semmi film vagy
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,egyéb játékok, fantáziálás nélkül, mindezek nélkül ...
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Próbáljunk elképzelni egy kultúrát, egy felnőtt
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy más korú ember életét játék nélkül.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ami az emberi fajt illeti, nagyon jellemző ránk
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy az életünk minden szakaszában játszunk.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyiunkban felismerjük a játék lehetőségét.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki odafigyelne erre kutyára, amelyiket nemrég fényképeztem a strandon
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ami most jön majd
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,az a játék.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Biztosak lehetnek benne.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Az emberi bizalom a játék lehetőségére épül.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Felnőttként elveszítjük az érzékenységünket, kulturálisan és egyébként is.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Szégyen.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem sokat kell még tanulnunk.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jane Goodall-t látjuk itt, amint játékra hívó arccal jelez a csimpánzának.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,A játékra való felhívás része ez, amit
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,megtehetünk hanggal, mimikával, testbeszéddel.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Meg tudjuk ítélni, amikor csoportos játékra készülődünk
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ami kulcsfontosságú a csoportok számára a biztonságérzethez
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,amint megosztják egymással ezeket a jelzéseket.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy nem ismerik ezt a szót.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,De akár lehetne ez az Önök biológiai vezeték vagy keresztneve is.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A neoténia: felnőttkorban megtartani a fiatalkori tulajdonságok egy részét.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,És mi, emberek az antropológusok sok
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,vizsgálata alapján a leginkább neotének vagyunk:
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,a leginkább fiatalosak, rugalmasak és alakíthatóak az összes faj között.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,És pont ezért a leginkább játékosak.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy további támaszt ad nekünk az alkalmazkodáshoz.
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Van egy másik mód, ahogyan a játékra tekinthetünk
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,és ezt is meg akarom osztani Önökkel,
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ez pedig a játék egyéni története.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki egyéni játékosság-története egyedi
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,és erre gyakran nem is gondolunk.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a könyvet egy tökéletes játékos írta
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,név szerint Kevin Carrol.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Kevin teljesen elnyomott körülmények közül jött,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,alkoholista anya, apa nélkül, Philadelphia belvárosából
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,fekete családból. Az öccsére egyedül vigyázott.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor kinézett az ablakán a közeli játszótérre,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,amitől el volt zárva
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor valami különöset érzett.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Követte ezt az érzést.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Az élete átalakult a hátrányos helyzetből
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ami akár börtön felé is terelhette volna ... ő nyelvész lett
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,és edzője a76osok kosárlabda csapatának. A motivációról tart képzéseket.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A játékot úgy tekinti, mint az átalakuláshoz szükséges hajtóerőt,
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ami egész életén át kísérte.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Álljon itt egy másik történet, ez még most alakul.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Azok akik emlékeznek még Al Gore-ra
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,szenátorságára, majd az elnökségért folytatott
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,sikeres, de a megválasztásához nem vezető kampányára
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,úgy emlékezhetnek rá, mint egy kissé esetlen személyre.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nyilvánosan legalább is.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Áttekintve az ő történetét, amely hozzáférhető a sajtóból
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,úgy tűnik számomra, mint pszihiáter számára,
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy az élete nagyrészt előre meg volt írva.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A nyarak keményen, munkával teltek a forró Tenessee-ben.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Az apja nyomdokaiba kívánt lépni Washintonban.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem minden bizonnyal megvolt benne a játék képessége -
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,mert van erről némi ismeretem.
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem volt akkor annyi hatalma, mint manapság, és nem tudott
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,annyi figyelmet fordítani a szenvedélyére,
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a saját belső mozgatórugóira,
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,amely, azt hiszem, mindannyiunk játék-történetében megtalálható.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Arra bátorítom Önöket, hogy mindenki magában
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,menjen vissza az időben amennyire csak tud
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,addig a pontig, amikor felhőtlenül boldog és játékos volt.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Lehet ez egy születésnapi játék, egy nyaralás.
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,És ebből a képből és érzésből próbáljon eljutni
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,addig a pontig, ahol ma áll.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez oda is vezethet, hogy tevékenységet vált.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez sokakkal megtörtént, amikor ezt a gyakorlatot végeztük
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,annak érdekében, hogy minél felszabadultabbak legyenek játék közben.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Az is lehet, hogy más hangsúlyok kialakításához vezet majd
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,és jobban odafigyelnek majd erre a tapasztalatra.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Legtöbben csapatban dolgozunk. Azért hozom ez elő
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mert a stanfordi "d-suliban" a tervező iskolában
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,- köszönet David Kelley-nek és másoknak -
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,amelynek megalapításáról oly sokat álmodtunk
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,és ami lehetővé tette, hogy összejöjjünk és
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,létrehozzuk a "Játéktól a felfedezésig" tanfolyamot.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Amint látni fogják, a tanfolyam célja annak feltárása
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a "jegesmedve-husky" játék mintájára, az emberi játék
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,milyen fontos szerepet tölt be a kreatív gondolkodásban.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A tanfolyam célja, hogy a játékos szerepeket és biológiáját megértsük
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,és alkalmazzuk ezeket azért, hogy
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,az innovációs hozzáállást erősítsük a cégeken belül.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,A tanulók a tervezés legkülönfélébb területéről jövő
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,emberekkel találkoznak majd.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez az első ilyen próbálkozásunk.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Most tartunk a folyamat harmadik hónapja felé és mondhatom nagyon jó.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a labrador a házi sztár-tanulónk
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,akitől sokat tanultunk, milyen is a játékba beleolvadni
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,és egy igen idős és roggyant tanárember irányítja az egészet.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Brendan Boyle és Rich Crandall és ott messze jobbra azt hiszem
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,George Smoot, Nobel-díjas, valamint
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Stuart Thompson neurobiológus.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Velünk volt tehát Brendan az IDEO-tól
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,és mi többiek néztük a tanulókat, amint a játék szabályait
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a gyakorlatban alkalmazzák.
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik feladatuk az volt, hogy kiderítsék
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mitől válik egy megbeszélés unalmassá
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,és megpróbáljanak tenni valamit ez ellen.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Most egy kisfilm következik, amit
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,a tanulók készítettek.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Narrátor: " A flow az az állapot, amikor a személy
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,teljesen belemerül abba, amit éppen csinál.
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Koncentrált és nagyon energikus figyelem jellemzi,
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,teljes belemerülés, és a feladat sikeres megoldási igénye.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,A megbeszélésekkel kapcsolatos fontos kulcs volt
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezek gyakran egymást érik, és teljesen
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,tönkreteszik vele a munkanapot.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,A résztvevők nem tudják mikor mehetnek vissza a dolgukhoz
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,amit félbehagytak.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,De ennek nem kell így lennie. "
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,/ zene /
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Narrátor: " Egyszer néhány bölcs ember
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,a d.school-nak nevezett helyen olyan megbeszélési helyszínt
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,terveztek, amiből szó szerint ki tudsz lépni, amikor vége van.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tedd le a megbeszélést, és nyugodj meg.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert, ha szükség lesz rá ismét, a megbeszélés
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,szó szerint a gardróbban lóg.
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a "Viselhető Megbeszélés",
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mert amikor fölveszed, azonnal rendelkezésedre áll minden
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ahhoz, hogy egy kellemes, eredménye megbeszélésed legyen.
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,De, amikor leveszed ...
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,.. akkor jön az igazi buli
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:32.00,Default,,0000,0000,0000,,/ zene /
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,/nevetés és taps /
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, bátorítanám mindannyiukat ...
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:43.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy vegyenek részt a játékban
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:46.00,Default,,0000,0000,0000,,nem a munka - vagy - játék alapú életben
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:49.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor külön időt teszünk félre játszani
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:52.00,Default,,0000,0000,0000,,hanem, amikor az egész életet átitatjuk vele
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:56.00,Default,,0000,0000,0000,,percről percre, óráról órára
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,testünkkel
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:00.00,Default,,0000,0000,0000,,tárgyakkal
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:05.00,Default,,0000,0000,0000,,társas, fantáziálós, átalakulást kiváltó játékkal telítődünk.
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem akkor jobb és energiával teltebb életük lesz.
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,/ taps /
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:21.00,Default,,0000,0000,0000,,John Hockenberry: Úgy értelmezem, hogy lehet egyfajta kísértés
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,arra, hogy felületesen nézzék az Ön munkáját
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:27.00,Default,,0000,0000,0000,,A saját első benyomásom a játékról
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:32.00,Default,,0000,0000,0000,,az hogy valamiképpen
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:34.00,Default,,0000,0000,0000,,akárcsak az állatok és mi emberek is
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:37.00,Default,,0000,0000,0000,,úgy állunk a játékhoz, hogy
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.00,Default,,0000,0000,0000,,az valamiféle főpróbája a felnőttkori tevékenységünknek.
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Az Ön munkája azt sugallja, hogy ez súlyos tévedés.
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Stuart Brown: Igen, azt hiszem ez nem pontos
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:49.00,Default,,0000,0000,0000,,elsősorban azért, mert az állatoktól mást tanultunk.
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha meggátoljuk a macskát a játékban
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:57.00,Default,,0000,0000,0000,,amit meg lehet csinálni, és azt láttuk, hogyan küzdenek a macskák
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:02.00,Default,,0000,0000,0000,,és még akkor is jó ragadozók lesznek ha nem játszhatnak.
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha most elképzel egy gyereket
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:07.00,Default,,0000,0000,0000,,aki azt játssza, hogy ő a King Kong
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:10.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy autóversenyző, vagy tűzoltó
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:13.00,Default,,0000,0000,0000,,közülük azonban kevesen lesznek autóversenyzők, vagy tűzoltók.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nincs közvetlen kapcsolat a jövőre való felkészülés
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:22.00,Default,,0000,0000,0000,,-ami a játékra a legegyszerűbben ráhúzható sztereotípia -
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:26.00,Default,,0000,0000,0000,,és a között, ahogyan erre a funkcióra, mint biológiai jelenségre gondolunk.
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:31.00,Default,,0000,0000,0000,,És ezen a ponton változtatták meg a négy-öt évig
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:36.00,Default,,0000,0000,0000,,végzett vizsgálataim a klinikusi hozzáállásomat olyanná, amilyen ma vagyok,
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:40.00,Default,,0000,0000,0000,,és ezért azt vallom, hogy a játéknak valóban
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:43.00,Default,,0000,0000,0000,,az alváshoz, vagy az álmokhoz hasonlóan biológiai szerepe van.
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha az alvást, vagy az álmokat a biológia szemszögéből vizsgáljuk,
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:50.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor látjuk, hogy az állatok is alszanak és álmodnak
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:23:53.00,Default,,0000,0000,0000,,felidézik a múltat, és más dolgokat is tesznek memóriájuk segítésére
Dialogue: 0,0:23:53.00,0:23:56.00,Default,,0000,0000,0000,,és ebben az alvásnak és álomnak nagyon komoly szerepe van.
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:23:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Az emlősök és más elképesztően nagyszámú idegsejttel
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:03.00,Default,,0000,0000,0000,,rendelkező élőlények következő evolúciós lépése
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:06.00,Default,,0000,0000,0000,,az, hogy játszani tudnak.
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A jegesmedve és a husky példája is mutatta,
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár az Önök és az én példám, és a kutyáim példája
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:18.00,Default,,0000,0000,0000,,szintén arra mutat, hogy a játék valami más, valami fontos.
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon fontos a tanulás és az agy fejlesztése szempontjából.
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem csupán olyasmi, amit szabadidőben lehet végezni.
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:28.00,Default,,0000,0000,0000,,JH: Tudom, hogy Ön a tudományos élet aktív résztvevője
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:33.00,Default,,0000,0000,0000,,és mint ilyennek, igazolnia kell a kutatásai szükségességét
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:35.00,Default,,0000,0000,0000,,... hogyan éri el, hogy az Ön által végzett
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:41.00,Default,,0000,0000,0000,,kutatások a megfelelő elbírálásban részesüljenek?
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan éri el, hogy ne magyarázzák félre a munkáját sem
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:51.00,Default,,0000,0000,0000,,a médiában sem a tudományos életben?
Dialogue: 0,0:24:51.00,0:24:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Szeretem a Mozart metafórát
Dialogue: 0,0:24:54.00,0:24:57.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor az mondják, hogy az MRI kimutatja, hogy
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:25:00.00,Default,,0000,0000,0000,,a játék fejleszti az intelligenciát.
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát : nosza gyűjtsük össze a srácokat egy csoportba
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:06.00,Default,,0000,0000,0000,,és érjük el, hogy hónapokig csak játszanak. Mind és mind a Harvardra megy.
Dialogue: 0,0:25:06.00,0:25:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan lehet meggátolni, hogy az emberek ilyesmiket akarjanak csinálni
Dialogue: 0,0:25:09.00,0:25:11.00,Default,,0000,0000,0000,,az Ön által kifejlesztett módszerekre alapozva?
Dialogue: 0,0:25:11.00,0:25:14.00,Default,,0000,0000,0000,,SB: Azt hiszem az egyetlen módja ennek, hogy
Dialogue: 0,0:25:14.00,0:25:17.00,Default,,0000,0000,0000,,legyenek körülöttünk tanácsadók. És körülöttem vannak.
Dialogue: 0,0:25:17.00,0:25:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Vannak köztük gyakorló pszihiáterek,
Dialogue: 0,0:25:19.00,0:25:23.00,Default,,0000,0000,0000,,akik improvizációs úton, bohóckodással vagy másként
Dialogue: 0,0:25:23.00,0:25:25.00,Default,,0000,0000,0000,,a játék hangulatát fel tudják idézni.
Dialogue: 0,0:25:25.00,0:25:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek tudják, hogy ez az állapot megjelent.
Dialogue: 0,0:25:27.00,0:25:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mellettük ott egy MRI szakértő és ott van Frank Wilson
Dialogue: 0,0:25:31.00,0:25:36.00,Default,,0000,0000,0000,,és más, komoly tudósok, beleértve a neuroendokrinológusokat is.
Dialogue: 0,0:25:36.00,0:25:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Összegyűjtjük őket és a játékra koncentrálunk
Dialogue: 0,0:25:42.00,0:25:46.00,Default,,0000,0000,0000,,és nehezünkre esik, hogy ne vegyük komolyan.
Dialogue: 0,0:25:46.00,0:25:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Sajnos eddig a hatékonyság nem volt megfelelő
Dialogue: 0,0:25:49.00,0:25:52.00,Default,,0000,0000,0000,,sem a Nemzeti Tudományos Alappal,
Dialogue: 0,0:25:52.00,0:25:55.00,Default,,0000,0000,0000,,sem más intézményekkel kapcsolatban.
Dialogue: 0,0:25:55.00,0:26:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Azaz, nem hallunk semmi olyan összefüggésről, amely a játék hiánya és a
Dialogue: 0,0:26:01.00,0:26:03.00,Default,,0000,0000,0000,,megnövekedett szívproblémák vagy a rák között fönnállna.
Dialogue: 0,0:26:03.00,0:26:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor úgy gondolom, hogy a játéknak a hosszú élet szempontjából
Dialogue: 0,0:26:08.00,0:26:12.00,Default,,0000,0000,0000,,fontos szerepe van egyénileg és a közegészségügy szempontból is.
Dialogue: 0,0:26:12.00,0:26:14.00,Default,,0000,0000,0000,,JH: Stuart Brown, köszönjük szépen.
Dialogue: 0,0:26:14.00,0:26:16.00,Default,,0000,0000,0000,,/taps /