[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Ik heet Duperval Tina.
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben nog maar 20 jaar.
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben geen verpleegster of arts...
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen Handicap International naar hier kwam...
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,...heeft iemand me bij zich geroepen.
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:33.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:35.42,Default,,0000,0000,0000,,"Ze hebben mensen nodig", zei die.
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ze geven opleidingen om hulpkinesist te worden"
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Dan heb ik gezegd: "Graag, geef hen mijn naam."
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:43.38,Default,,0000,0000,0000,,En zo ben ik begonnen.
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil goed zorg dragen voor de patiënten...
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:47.90,Default,,0000,0000,0000,,...vooral omdat we allemaal Haïtianen zijn.
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,De patiënten zijn mijn broers en mijn zussen die door de aardbeving zijn getroffen.
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Na de aardbeving...
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,...heb ik dankzij Handicap International
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:59.63,Default,,0000,0000,0000,,ontdekt wat kinesitherapie is.
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Zamor heeft op 6 maart een ongeval gehad.
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Hij is naar het ziekenhuis gekomen.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft een schouderbreuk opgelopen en we hebben hem geholpen met externe fixatie.
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Maar hij heeft nog dikwijls erg veel pijn.
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,In zijn arm heeft hij twee kogels gehad.
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Vlakbij een zenuw.
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Daardoor kan hij zijn pols niet goed meer bewegen.
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Zamor is mijn vriend, maar hij verstopt zich de hele tijd!
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Hij wil geen therapie!
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Af en toe gaat hij naar "Champ-de-Mars".
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Zo heet een deeltje van de binnenplaats.
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Dan blijft hij daar om domino te spelen...
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben hem al altijd gaan zoeken.
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Maar hij wil soms niet meekomen.
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Dan zegt hij: "Tina, ik heb pijn...
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,...ik kom morgen wel."
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,En dan zeg ik: "Zamor, vandaag!"
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:14.69,Default,,0000,0000,0000,,"Het zal niet lang duren, maar vandaag kom je."
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Als hij elke dag therapie krijgt...
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,...dan zal hij waarschijnlijk beter worden.
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.81,Default,,0000,0000,0000,,En hij zegt zelf
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,dat het al beter gaat om te bewegen.
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Voordien kon Zamor zelfs dit niet doen.
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Maar nu lukt dat wel.
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Dat bewijst dus dat hij dankzij therapie
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,zijn pols en zijn vingers weer zal kunnen bewegen.
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,En hij weet hoe belangrijk dat is.