WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
La universidad de Galludet 
fue fundada en 1864.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
De 1864 hasta 1987, lo cual son 124 años.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
En 124 años, han existido 6 presidentes.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
El sexto presidente, el Dr. Lee, 
anunció que dejaba su cargo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
La comunidad de Gallaudet: 
estudiantes, maestros, facultad, alumnos

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
hablaron sobre cómo sentían que era hora 
de que un presidente sordo fuera electo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Discutieron y pelearon por esto.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Los candidatos fueron elegidos:
dos eran sordos,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
uno era oyente.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
1° de Marzo de 1988 
- Primera reunión oficial.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
1,500 personas asistieron 
para mostrar su apoyo y

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
sobre porque ellos creían que 
un presidente sordo debía ser elegido.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Del 2 al 5 de marzo, 
lo medios se involucraron

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
y muchas personas enviaron su 
apoyo para un presidente sordo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
El domingo 6 de marzo, estabamos 
emocionados por saber quién sería elegido

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(coreando: Presidente sordo ahora)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"....él sería bueno para nosotros."

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(poco claro)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"El como presidente estaría demostrando 
al mundo que podría tomar esta posición".

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Estabamos consternados 
cuando vimos la carta

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Habíamos llegado temprano, pensando que 
obtendriamos algún discurso, en cambio

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
encontramos un montón de cartas 
que dejaron para nosotros que

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
anunciaban una vez más que 
teníamos un presidente oyente.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Hablamos sobre lo que haríamos y 
coreamos: "Presidente Sordo Ahora"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
A partir de este momento, comenzó 
la protesta "Presidente Sordo Ahora"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(coreando: Presidente sordo ahora)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
¿Por qué oyente? ¿Por qué?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"No puede firmar. Los estudiantes no la quieren. Nuestras intenciones son muy claras."

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"... y ser nuestro portavoz?!?"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(coreando: Presidente sordo ahora)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
( coreando: Queremos a Zinser fuera)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Estoy tan molesto. Esto me enferma!"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(poco claro)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Esto es una cachetada en nuestra cara!"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
" Si no es ahora, entonces nunca. 
Lo queremos ahora"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(coreando: Presidente sordo ahora)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(lenguaje de señas) "MUY DECEPCIONADOS"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(lenguaje de señas) "ASQUEROSO"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(lenguaje de señas) "REPUGNANTE"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(coreando: Presidente sordo ahora)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"... Nunca me habia sentido tan derrotado en mi vida."

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(poco claro)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"... los directores realmente no escuchan nuestras necesidades."

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"... Estamos listos para que una persona sorda pueda dirigir nuestras vidas"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Ellos piensan que somos incapaces de funcionar, que no estamos listos para funcionar en el mundo oyente".

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"... esto es ridículo, estoy muy enojado por esto que está sucediendo." (Marlee Matlin)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
".... No queremos que una persona oyente. No queremos un compromiso."

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"... no vamos a renunciar."

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"... muy impresionado por como los estudiantes están manejando esto."