[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Я езжу на велосипеде, во-первых, потому что у меня нет особо много денег,
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:12.92,Default,,0000,0000,0000,,во-вторых, мне нравится ехать до работы на велосипеде,
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,в-третьих, я продала свою машину. Велосипед - мое всё.
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ежедневно в Ванкувере совершается около 60000 поездок на велосипеде.
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Последние десять лет катание на велосипеде, как способ перемещения по городу, развивается стремительными темпами.
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Велосипед используется даже чаще, чем автобус или хождение пешком.
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Более того, жители отказываются от использования машин при поездках по городу.
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы развиваем велопрограммы в школах.
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Что приводит к росту количества детей, едущих на велосипеде в школу.
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, дети это только часть программы. Основной нашей целью является строительство сети велодорожек,
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,расположенных в полукилометре от места жительства людей.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы построили сеть велодорожек с чуть более 30 веломаршртутами.
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Порядка 4% дороги используется совместно велосипедистами и автомобилями.
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Только представьте себе, сколько понадобилось бы автобусов и машин, чтобы перевезти всех этих людей!
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Уж лучше использовать велосипед и призывать больше людей к активному перемещению по городу.
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Добраться до центра Ванкувера на велосипеде ничего не стоит.
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Это быстро, это безопасно, это комфортно.
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Причем не важно с какой части города вы едете.
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Специальная разметка на дороге помогают велосипедистам и водителям совместно использовать существующую проезжую часть.
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Совместное использование дороги помогает определить маршруты,
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:48.32,Default,,0000,0000,0000,,пользующиеся популярностью среди велосипедистов.
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Подобная разметка помогает и водителям, напоминая о присутствии велосипедиста на дороге.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Выделенное место на перекрестке, а-ля стоп-линия для велосипедистов
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,позволяет им быть на виду, находясь перед машинами.
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Тем самым водители видят не только велосипедистов, но и направление их дальнейшего движения.
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что большую часть пути я использую велодорожки,
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,ехать по дороге вместе с машинами как-то стремно.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,На улице Кэрэл есть специально обозначенные места для велосипедистов и пешеходов.
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы специально делаем высокие бордюры, чтобы лишить возможности припарковать свое авто там, где ездят велосипедисты.
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Улица и сейчас вполне годится для катания на велосипеде. Но посмотрите на работы за моей спиной.
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Через несколько месяцев здесь появится новый тротуар и велодорожка. Даже для проезда машин место останется.
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,У администрации есть несколько планов по развитию города на 2009-2011гг.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,В том числе, мы занимаемся и развитием эковелодорожек.
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Город выделяет на это порядка 11 тыс. долларов.
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Деньги пойдут на развитие зеленых зон для пешеходов и велосипедистов.
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,В перспективе это позволит каждому велосипедисту и пешеходу тратить меньше денег на общественный транспорт и пересадки.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Ежедневно по Ванкуверу перемещаются порядка 3500 велосипедистов.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Что равнозначно 65-75 битком набитых автобусов.
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,В целом, я рад, что мы развиваем велоинфраструктуру такими темпами.
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Причем, заметьте, за короткий промежуток времени.
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Любой велосипедист может связаться с властями Ванкувера по горячей линии или почте:
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:51.22,Default,,0000,0000,0000,,cycling@vancouver.ca и 604-871-6070.
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы с удовольствием выслушаем отзывы, причем не только о веломаршрутах.
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Любой город, заточенный под велосипедистов, будет иметь массу возможностей для перемещения на велосипеде,
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,его улицы будут заполнены велосипедистами,
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:06.24,Default,,0000,0000,0000,,с комфортом использующие имеющуюся велоинфраструктуру.
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Также хороший город подразумевает жителей, которые уважительно относятся друг другу, вне зависимости от способа перемещения.
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть определение для отличного города, заточенного под велосипеды. И не только под них :)