1
00:00:02,980 --> 00:00:05,564
Sobre la pertinencia de la educación...

2
00:00:05,564 --> 00:00:08,829
Bueno, supongo que lo primero que diría es…

3
00:00:08,829 --> 00:00:10,684
Bienvenidos a Canadá!

4
00:00:13,392 --> 00:00:15,255
pero, bienvenido a Canadá...

5
00:00:16,347 --> 00:00:18,782
Yo diría que la educación es relevante.

6
00:00:18,782 --> 00:00:22,334
Estaría muy sorprendido si alguien dice que no lo es.

7
00:00:22,334 --> 00:00:28,447
Y creo que es relevante no sólo por los hechos que uno aprende…

8
00:00:28,447 --> 00:00:32,809
Aprender hechos está bien pero, ya sabes, los hechos cambian con el tiempo,

9
00:00:32,809 --> 00:00:36,963
lo que es verdadero cambia con el tiempo, lo que uno necesita saber cambia con el tiempo…

10
00:00:36,963 --> 00:00:42,396
Así que no son simplemente los hechos que uno aprende los que hacen pertinente a la educación.

11
00:00:42,396 --> 00:00:48,587
Creo que la educación te ofrece nuevas maneras de ver el mundo,

12
00:00:48,587 --> 00:00:52,976
nuevos reconocimientos de las cosas que están por ahí,

13
00:00:52,976 --> 00:00:58,305
nuevas oportunidades de cosas que puedes hacer

14
00:00:58,305 --> 00:01:03,399
y nueva comprensión y posibilidades para tu vida que puedes tener,

15
00:01:03,399 --> 00:01:06,899
que podrías no haber tenido de otro modo, sin una educación.

16
00:01:06,899 --> 00:01:11,183
Una educación es lo que abre el mundo para ti.

17
00:01:11,183 --> 00:01:15,049
Mucha gente diría que una educación es importante

18
00:01:15,049 --> 00:01:17,301
para poder tener éxito material,

19
00:01:17,301 --> 00:01:20,744
conseguir un trabajo y todo eso, y es verdad,

20
00:01:20,744 --> 00:01:26,413
pero también es importante saber que la educación por sí misma

21
00:01:26,413 --> 00:01:30,906
no va a ser suficiente para ello. No puedes decir:

22
00:01:30,906 --> 00:01:33,884
"Oh, vamos a educar a la población

23
00:01:33,884 --> 00:01:38,638
y entonces automáticamente serán prósperos y pacíficos y todo eso"

24
00:01:38,638 --> 00:01:40,571
Quiero decir, se necesita más que eso.

25
00:01:40,571 --> 00:01:43,708
Creo que la educación es necesaria para que eso ocurra,

26
00:01:43,708 --> 00:01:50,576
pero también tienes que, con el tiempo, construir la sociedad en su conjunto.

27
00:01:50,576 --> 00:01:57,890
La educación ayuda a hacer eso, pero se necesita una buena voluntad más amplia en toda la sociedad…

28
00:01:57,890 --> 00:02:02,460
No estoy seguro de cómo expresar eso exactamente, pero...

29
00:02:05,491 --> 00:02:07,306
la idea...

30
00:02:07,306 --> 00:02:11,874
la creencia en una sociedad en donde todos los miembros de esta sociedad son importantes

31
00:02:11,874 --> 00:02:14,963
y todos los miembros de la sociedad contribuyen…

32
00:02:14,963 --> 00:02:17,654
Si tienes una sociedad así,

33
00:02:17,654 --> 00:02:22,262
donde todo el mundo cree en todos los demás en la sociedad,

34
00:02:22,262 --> 00:02:25,057
entonces la educación se convierte en una herramienta muy poderosa

35
00:02:25,057 --> 00:02:30,321
para ayudarte como comunidad a convertirte en algo más

36
00:02:30,321 --> 00:02:32,999
y tener una vida interesante...

37
00:02:32,999 --> 00:02:34,984
Gracias.