1
00:00:01,811 --> 00:00:06,291
Dedicado ao sonhador Alessandro Cruto, inventor sedento por conhecimento.

2
00:00:11,248 --> 00:00:13,154
Nas trevas eu tenho pesadelos

3
00:00:13,726 --> 00:00:16,205
Nas trevas eu me sinto morto

4
00:00:19,160 --> 00:00:21,161
Eu sinto como se estivesse preso em uma caixa

5
00:00:23,258 --> 00:00:25,356
Como se fossem cores voadoras

6
00:00:46,994 --> 00:00:49,282
Eu tenho um desejo:

7
00:00:52,999 --> 00:00:55,382
Que as trevas se tornem luz

8
00:02:37,283 --> 00:02:40,524
Eureka!

9
00:02:45,291 --> 00:02:48,246
Eu sou o maior gênio do mundo!

10
00:02:50,915 --> 00:02:53,393
Tive uma ideia!

11
00:03:00,924 --> 00:03:03,593
Tive uma ideia brilhante!

12
00:03:12,267 --> 00:03:14,460
Esse é um circuito, em que

13
00:03:15,222 --> 00:03:19,512
é pra se correr em um círculo

14
00:03:20,751 --> 00:03:22,753
Pistas elétricas

15
00:03:22,904 --> 00:03:25,517
Por isso nós dizemos "correndo eletricidade"

16
00:03:29,805 --> 00:03:34,287
Um circuito elétrico é como um circuito de Fórmula 1

17
00:03:40,292 --> 00:03:42,675
Se nós abrimos um circuito,

18
00:03:43,629 --> 00:03:45,496
tudo pára.

19
00:03:51,636 --> 00:03:54,209
Existem dois tipos de eletricidade:

20
00:03:54,309 --> 00:03:57,164
uma que corre e outra que se fixa,

21
00:03:57,264 --> 00:04:00,501
que é chamada de eletricidade estática.

22
00:04:06,220 --> 00:04:10,700
Fios elétricos trazem eletricidade para as casas.

23
00:04:12,988 --> 00:04:16,610
Passarinhos descansam nos fios elétricos.

24
00:04:17,945 --> 00:04:21,853
Eles não são eletrocutados porque ficam em um único fio

25
00:04:21,953 --> 00:04:25,285
e a eletricidade segue em frente, como um curso de um rio,

26
00:04:25,666 --> 00:04:27,668
porque prefere os caminhos mais curtos.

27
00:04:27,768 --> 00:04:31,481
Mas, se existisse um passarinho

28
00:04:32,530 --> 00:04:36,724
com pernas muito longas que tocassem dois fios,

29
00:04:36,824 --> 00:04:41,871
a eletricidade poderia atravessá-lo e o transformaria

30
00:04:43,301 --> 00:04:45,684
em um frango assado.

31
00:04:48,639 --> 00:04:52,261
A eletricidade pode ter vários níveis de intensidade

32
00:04:52,361 --> 00:04:54,931
A eletricidade de uma bateria

33
00:04:55,031 --> 00:04:58,648
é mais fraca que a de uma tomada.

34
00:04:59,315 --> 00:05:03,986
Quando você encaixa uma tomada, tenha cuidado

35
00:05:04,086 --> 00:05:08,181
e mantendo seus dedos seguros.

36
00:05:10,087 --> 00:05:12,947
Você também pode brincar com a luz.

37
00:05:38,380 --> 00:05:41,353
Eu sou Alessandro Cruto

38
00:05:48,693 --> 00:05:53,745
Eu estudo o carbono porque eu quero construir diamantes!

39
00:05:57,463 --> 00:06:02,896
Ah, essas lâmpadas são uma porcaria!

40
00:06:03,659 --> 00:06:05,753
Elas não têm futuro

41
00:06:08,234 --> 00:06:15,479
Ah, vá! Eu vou construir uma lâmpada que vai durar 500 horas.

42
00:06:22,342 --> 00:06:25,869
Os chineses são grandes inventores.

43
00:06:26,727 --> 00:06:30,735
Além dos jogos de sombra, eles também inventaram

44
00:06:31,207 --> 00:06:32,207
o papel

45
00:06:32,307 --> 00:06:33,318
o espaguete

46
00:06:33,858 --> 00:06:35,516
e os fogos de artifício.

47
00:06:50,367 --> 00:06:53,608
FIM

48
00:06:54,792 --> 00:06:56,527
Não desperdice luz!

49
00:06:57,028 --> 00:06:58,223
Boa noite!