[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nói với các bạn,
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,hay chia sẻ với các bạn, \Nvề 1 bước tiếp cận mới đột phá
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,trong việc quản lý hàng hóa tồn kho \Ntại 1 kho hàng.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Ta đang nói về cách lấy hàng, đóng gói\Nvà vận chuyển.
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Một gợi ý là,
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,giải pháp này huy động \Nhàng trăm robot di động,
Dialogue: 0,0:00:19.100,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,đôi khi là hàng nghìn robot di động,
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,di chuyển quanh nhà kho.\NVà tôi sẽ đưa ra giải pháp.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trước hết, hãy nghĩ
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,về lần gần nhất các bạn \Nđặt mua 1 món hàng online.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đang ngồi trên ghế
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.89,Default,,0000,0000,0000,,và bạn quyết định rằng\Nbạn nhất định phải mua chiếc áo đỏ này.
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Click! - bạn để nó \Nvào trong giỏ hàng của bạn.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Và sau đó bạn quyết định\Nchiếc quần xanh
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,trông cũng khá đẹp - Click!
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Và rồi đến 1 đôi giày màu xanh - Click!
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy bạn tập hợp được \Nđơn hàng của mình.
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không ngừng lại để kịp nghĩ rằng
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:48.47,Default,,0000,0000,0000,,có thể nó không phù hợp với bạn.
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bạn đã nhấn\N"Gửi đơn hàng."
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Và 2 ngày sau, gói hàng này\Nnằm ở trước cửa nhà bạn.
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Bạn mở hộp ra và bạn la lên, wow, \Nđây đúng là gu của tôi.
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Có khi nào các bạn dừng lại và nghĩ,\Nlàm cách nào các món hàng lưu kho
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,thực sự tìm được đường đi vào hộp\Ntrong kho hàng?
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tôi ở đây để nói cho các bạn,\Nvề anh chàng ở ngay tại đây.
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn kỹ vào giữa bức tranh đó,
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.49,Default,,0000,0000,0000,,bạn thấy 1 công nhân lấy hàng\Nvà đóng gói điển hình
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,đang ở chế độ phân phối hàng hóa\Nhoặc xử lý đơn hàng.
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Theo cách truyền thống, những công nhân này\Ndành 60 hoặc 70% 1 ngày của họ
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,để đi vòng quanh kho hàng.
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Họ thường đi bộ được khoảng 5 hoặc 10 dặm
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.88,Default,,0000,0000,0000,,để tìm kiếm những món đồ này trong kho.
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Đây không những là 1 cách\Nkhông hiệu quả để đáp ứng đơn hàng,
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,mà còn khiến ta không đáp ứng được\Ncác đơn hàng theo yêu cầu.
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi kể cho các bạn nghe về nơi mà\Nlần đầu tiên tôi gặp phải vấn đề này.
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã ra khỏi vùng vịnh vào những năm\N1999, 2000, thời kỳ bùng nổ 'chấm com'.
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Tôi làm việc cho một công ty nổi tiếng \Ncó tên là Webvan
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,(Cười lớn)
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Công ty này đã có được hàng trăm triệu đô \Nvới ý tưởng là
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi sẽ giao\Nnhững đơn hàng tạp hóa online.
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Và nó thực sự thất bại, thực tế là chúng\Ntôi đã không đạt hiệu quả về chi phí.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Hóa ra, thương mại điện tử là 1 thứ\Nrất khó làm và rất tốn kém.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Trong tình huống đặc biệt này, chúng tôi \Ncố gắng để tập hợp 30 món hàng trong kho
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,vào trong vài túi hàng, xếp lên 1 xe tải \Nđể giao đến tận nhà khách hàng.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Và nghĩ xem, điều đó\Nlàm chúng tôi tốn mất 30 đô.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Hãy thử tưởng tượng, \Nchúng tôi có 1 lon súp giá 89 cent,
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,nó tốn của chúng tôi thêm 1 đô nữa,\Nđể lấy và đóng gói vào túi hàng đó.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là trước khi chúng tôi\Nthực sự giao hàng đến nhà.
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Trong suốt 1 năm của tôi tại Webvan,
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,điều tôi nhận ra, khi nói chuyện với\Ntất cả các nhà cung cấp nguyên vật liệu
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,là không có giải pháp đặc biệt nào \Nđể giải quyết từng cách lấy hàng cơ bản.
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Sản phẩm màu đỏ, xanh lá, xanh dương, \Nđưa cả 3 món hàng đó vào trong 1 hộp.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi nói với nhau, phải có \Ncách tốt hơn để làm điều này.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Nguyên liệu xử lý có sẵn\Nđược chuẩn bị để xếp ra
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,các tấm pallet và các thùng chứa\Nđưa đến các cửa hàng bán lẻ.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Dĩ nhiên Webvan đã giải thể,\Nvà khoảng 1 năm rưỡi sau,
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,tôi vẫn còn luẩn quẩn với vấn đề này.\NNó vẫn cứ ray rứt tôi.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi bắt đầu suy nghĩ về nó lần nữa.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi đã nói, hãy để tôi nói chút ít về \Nđiều tôi muốn nếu là người lấy hàng,
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,hoặc cách nhìn của tôi \Nvề cách nó nên hoạt động.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã nói là, hãy chú tâm vào vấn đề.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có 1 đơn hàng ở đây \Nvà điều mà tôi muốn làm là đặt sản phẩm
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,màu đỏ, xanh lá, xanh dương \Nvào cái hộp ở đây.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Cái tôi cần là 1 hệ thống mà khi tôi đưa\Ntay ra và - poof! -
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,sản phẩm xuất hiện\Nvà tôi để vào đơn hàng của mình,
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,và giờ ta đang nghĩ,
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,đây có thể là 1 phương pháp 'vận hành tập trung'\Nđể giải quyết vấn đề.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Đó là cái tôi cần. Công nghệ nào\Nsẵn có để giải quyết vấn đề này?
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng như bạn thấy, đơn hàng có thể đến\Nvà đi, các sản phẩm có thể đến và đi.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Nó cho phép chúng ta tập trung làm cho\Nngười lấy hàng trở thành trung tâm,
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,và cung cấp cho họ những công cụ \Ngiúp họ làm việc càng hiệu quả càng tốt.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Vậy làm sao mà tôi đã nghĩ ra ý tưởng này?
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Nó thật ra đến từ 1 bài tập động não,
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ là 1 kỹ thuật mà nhiều bạn sử dụng,
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Đây là 1 bài kiểm tra ý tưởng của bạn.
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Lấy một tờ giấy trắng, dĩ nhiên,
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,sau đó hãy kiểm tra ý tưởng của bạn\Nở mức giới hạn - vô cực, 0.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Trong trường hợp này, chúng tôi\Nđã thử thách mình với ý tưởng:
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ ra sao, nếu chúng tôi xây\N1 trung tâm phân phối ở Trung Quốc,
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,nơi thị trường có chi phí rất rất thấp?
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Và hãy cho là, giá nhân công rẻ,\Ngiá đất rẻ.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi giả sử rằng,
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,"Sẽ ra sao, nếu giá của công nhân trực tiếp \Nlà 0 đô 1 giờ
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,và ta có thể xây trung tâm phân phối \Nrộng 1 triệu ft vuông?"
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Và tự nhiên nó dẫn chúng tôi đến ý tưởng \N
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:24.83,Default,,0000,0000,0000,,"Hãy đặt thật nhiều người vào kho."
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi đã nói, "Khoan, 0 đô 1 giờ,
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:30.23,Default,,0000,0000,0000,,điều tôi sẽ làm là "thuê"
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,10.000 công nhân đến nhà kho\Nvào mỗi 8 giờ sáng,
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,bước vào trong nhà kho\Nvà chọn 1 món hàng,
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó chỉ đứng tại chỗ.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Vậy bạn lấy Captain Crunch,\Ncòn bạn lấy Mountain Dew,
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:43.17,Default,,0000,0000,0000,,bạn cầm chai Diet Coke.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Nếu cần tôi sẽ gọi bạn,\Nkhông thì bạn đứng đó.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi tôi cần chai Diet Coke và gọi,\Ncác bạn nói với nhau.
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Diet Coke đứng dậy đi lên trên -\Nlấy 1 chai, đặt vào giỏ và chuyển đi."
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Wow, sẽ ra sao nếu các sản phẩm\Ncó thể đi lại và nói chuyện với nhau?
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Đó quả thật là 1 cách rất thú vị,\Nvà hiệu quả
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,để chúng ta có thể tổ chức kho hàng.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng dĩ nhiên, nhân công không miễn phí,
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,trên thực tế là vậy.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi nói đến kệ di động -\NHàng hóa sẽ được để lên kệ di động.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ dùng các robot di động\Nvà để hàng hóa chạy xung quanh.
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi đã tiến hành vào năm 2008,\Nsau đó tôi chỉ ngồi trên ghế.
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn có ai xem Olympic Bắc Kinh,\Nmàn khai mạc?
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Tôi gần như bật khỏi ghế khi xem nó.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Theo kiểu, đó- chính đó là 1 ý tưởng!
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:35.03,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười và tiếng vỗ tay)
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ đặt hàng ngàn người vào\Nnhà kho, sân vận động.
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thật thú vị, điều này\Nthật ra có liên quan đến ý tưởng
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,mà ở đó, họ đã tạo ra màn biểu diễn\Nkỹ thuật số đầy năng lượng và ấn tượng,
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,tất cả không cần máy tính, như tôi đã nói,
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.89,Default,,0000,0000,0000,,đó là sự cộng tác và giao tiếp \Ngiữa người với người
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn đứng, tôi sẽ ngồi xuống.\N
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Họ đã có màn biểu diễn tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Nó nói lên sức mạnh của sự hiện diện
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,trong hệ thống, khi bạn để mọi thứ\Nbắt đầu nói chuyện với nhau
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Đó là 1 phần nhỏ của chuyến hành trình.
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Dĩ nhiên, vậy thì điều gì đã trở thành\Nthực tế thiết thực của ý tưởng này?
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Đây là 1 nhà kho.
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,1 trung tâm lấy, đóng gói và giao hàng\Nvới khoảng 10.000 mã hàng khác nhau.
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ gọi chúng là bút đỏ,\Nbút xanh, những tấm ghi chú màu vàng.
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta gửi những robot nhỏ màu cam\Nđể bốc những kệ xanh dương.
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Và chuyển chúng tới bên hông tòa nhà.
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Các công nhân lấy hàng \Ngiờ phải đứng trong 1 chu vi.
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Và trò chơi ở đây là\Nchọn những kệ hàng,
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:34.65,Default,,0000,0000,0000,,lấy chúng xuống đường băng và\Nchuyển thẳng tới cho người lấy hàng.
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Cách thức làm việc của họ\Nhoàn toàn thay đổi.
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Thay vì chạy lòng vòng quanh nhà kho, \Ncô ấy sẽ chỉ đứng yên
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:41.79,Default,,0000,0000,0000,,tại 1 trạm lấy hàng giống thế này
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,và mọi sản phẩm ở trong\Ntòa nhà đều có thể đến được với cô ấy.
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Quy trình này rất hiệu quả.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Chạy tới, lấy 1 món hàng,\Nquét mã vạch, đóng gói nó lại.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Ngay khi bạn quay đi,
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:57.95,Default,,0000,0000,0000,,thì có 1 sản phẩm khác ở sau\Nđã chờ sẵn để được lấy và đóng gói.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Việc chúng tôi làm, là loại đi những hoạt động \Nkhông gia tăng giá trị
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:03.64,Default,,0000,0000,0000,,như đi lại, tìm kiếm, \Nthời gian chờ đợi lãng phí
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:07.92,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi đã phát triển 1 cách lấy hàng\Nvới độ tin cậy rất cao,
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:12.08,Default,,0000,0000,0000,,bạn chỉ cần chiếu tia laze vào sản phẩm,\Nquét mã vạch UPC,
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó định vị bằng đèn\Ncái hộp nào cần cho vào.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy hiệu quả hơn,\Nchính xác hơn, và hóa ra,
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,đấy là 1 môi trường làm việc thú vị hơn\Nđối với những người lấy hàng này.
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Họ có hể thực sự hoàn tất mọi đơn hàng.
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Họ làm việc với đỏ, xanh lá, xanh dương\Nkhông chỉ như 1 phần của đơn hàng.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Và họ cảm thấy kiểm soát được 1 phần\Nmôi trường làm việc của mình.
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên những hiệu ứng phụ\Ncủa phương pháp này
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,thực sự làm chúng tôi ngạc nhiên.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã biết nó sẽ hiệu quả.
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng tôi đã không nhận ra,\Nmức độ phổ biến mà cách nghĩ này
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:47.29,Default,,0000,0000,0000,,đã mở rộng cho những chức năng khác\Nbên trong kho như thế nào.
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng những hiệu ứng mà giải pháp này\Nđang làm bên trong DC
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,đang biến nó thành 1 quy trình xử lý\Nkhổng lồ song song.
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Đây lại là cách lai tạo chéo các ý tưởng.
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Đây là 1 nhà kho\Nvà chúng tôi đang nghĩ
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,về những kiến trúc siêu máy tính\Nxử lý song song.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Ý tưởng ở đây là, bạn có
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,10 công nhân ở\Nphía bên phải màn hình
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:14.11,Default,,0000,0000,0000,,mà tất cả họ bây giờ đều là\Nnhững công nhân lấy hàng độc lập, tự quản.
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Nếu như 1 công nhân ở trạm số 3 quyết định\Nrời đi và vào phòng vệ sinh,
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,điều đó không gây tác động đến \Nnăng suất của 9 công nhân còn lại.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Ngược lại, với phương pháp truyền thống\Nsử dụng băng chuyền.
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Khi 1 người chuyển đơn hàng cho bạn,
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,bạn bỏ vài thứ vào\Nvà chuyền xuống băng dưới.
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người đều phải vào đúng vị trí\Nđể quy trình đó vận hành.
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Điều này đã thúc đẩy việc tôi suy nghĩ\Nvề nhà kho.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Và rồi bộ máy bên trong trở nên \Nthú vị hơn khi chúng ta theo dõi được
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,sự đa dạng của các sản phẩm.\N
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi đang sử dụng\Ncác giải thuật động và thích nghi
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:50.28,Default,,0000,0000,0000,,để điều chỉnh sàn nhà của nhà kho.
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Điều các bạn thấy tiềm năng ở đây\Nlà ở tuần lễ trước ngày lễ Valentine.
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả các kẹo phấn hồng đều được\Ndi chuyển đến trước tòa nhà
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:02.90,Default,,0000,0000,0000,,và giờ đang được lấy và cho vào rất nhiều\Nđơn hàng ở các trạm lấy hàng này.
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Đến 2 ngày sau lễ Valentine, \Nnhững gói kẹo còn lại
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,được chuyển về phía sau của kho
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:13.63,Default,,0000,0000,0000,,và được đặt ở khu vực làm lạnh \Ntrên bản đồ nhiệt độ ở kia.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,1 phần tác động khác của phương pháp\Nsử dụng quy trình song song này
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,là những sản phẩm đó có thể được nhân lên\Nvới kích cỡ cực lớn.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:21.64,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Vậy dù bạn đang có 2 trạm, 20 trạm
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,hay 200 trạm lấy hàng, các giải thuật \Nhoạch định đường đi
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,và mọi giải thuật tồn kho \Nvẫn vận hành được.
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Trong ví dụ này bạn thấy tồn kho
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.87,Default,,0000,0000,0000,,đã chiếm hết chu vi trong tòa nhà
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:39.21,Default,,0000,0000,0000,,vì đó từng là nơi của các trạm lấy hàng.
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Họ sắp xếp chúng ra ngoài.
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tôi sẽ kết thúc với 1 đoạn video cuối
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:46.50,Default,,0000,0000,0000,,cho thấy những điều vừa nói ảnh hưởng\Nnhư thế nào
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,đến hoạt động thực tế trong ngày của \Nnhững công nhân lấy hàng.
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Như chúng tôi đã nói, quy trình là để \Nchuyển tồn kho dọc theo đường băng chính
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:57.08,Default,,0000,0000,0000,,và tìm lối vào các trạm lấy hàng.
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Phần mềm của chúng tôi ở phía sau
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,hiểu được điều gì đang diễn ra ở mỗi trạm,
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi chuyển các kệ hàng qua lại\Nđường băng chính
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:07.63,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi đang nỗ lực xây dựng\Nhệ thống xếp hàng
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:10.52,Default,,0000,0000,0000,,để triển khai cho các công nhân lấy hàng.
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Điều thú vị là, chúng tôi thậm chi có thể\Nđáp ứng theo tốc độ của họ.
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Người làm nhanh hơn lấy được nhiều \Nvà người chậm hơn thì lấy ít kệ hàng hơn.
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng người công nhân lấy hàng này \Nhiện nay đã có kinh nghiệm
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,như chúng tôi đã mô tả trước đó.
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy đưa tay ra và sản phẩm nhảy vào hộp.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc cô ấy với tới và lấy sản phẩm.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy quét sản phẩm và đặt nó vào thùng.
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Và tất cả phần còn lại của công nghệ \Nlà những phần ở phía sau.
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy tập trung vào việc lấy và đóng gói \Nnhư 1 phần công việc của mình.
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Không bao giờ có thời gian rỗi,\Nkhông để cô ấy cảm thấy rối.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Và thực sự chúng tôi nghĩ đây không chỉ\Nlà cách hiệu quả hơn
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:48.21,Default,,0000,0000,0000,,mà còn chính xác hơn để đáp ứng đơn hàng.
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi nghĩ đây là cách tốt hơn\Nđể đáp ứng các đơn hàng.
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Lý do chúng tôi có thể nói vậy là vì,\Nnhững người công nhân này
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:56.97,Default,,0000,0000,0000,,trong nhiều tòa nhà như thế đang đấu tranh
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:11:00.15,Default,,0000,0000,0000,,cho quyền lợi trong công việc tại Kiva.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Và thỉnh thoảng chúng ta sẽ thấy họ \Ntrong những video
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,nói những điều như,
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,họ có nhiều năng lượng hơn sau 1 ngày\Nnhờ chơi với những đứa cháu,
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:13.78,Default,,0000,0000,0000,,hoặc như 1 người nói, "khu vực Kiva\Nbây giờ không còn căng thẳng nữa
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:16.89,Default,,0000,0000,0000,,và tôi đã thôi không nói về \Ncăn bệnh huyết áp của mình nữa."
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:18.72,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Đó là của một nhà phân phối dược phẩm,\Nhọ nói chúng tôi đừng dùng đoạn video này.
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Và điều mà tôi muốn để lại cho các bạn\Nhôm nay là ý niệm về việc
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn để mọi thứ bắt đầu suy nghĩ\Nvà bước đi
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:37.46,Default,,0000,0000,0000,,và nói chuyện với nhau, những quy trình\Nthú vị và có năng suất sẽ hiện lên.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ tôi nghĩ kế tiếp khi \Nbạn đi đến trước cửa nhà mình
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.91,Default,,0000,0000,0000,,và lấy chiếc hộp mà bạn đã đặt online,
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,bạn mở ra và thứ bạn muốn nằm ở trong đó,
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,và bạn sẽ cảm thấy kinh ngạc về việc robot
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,đã trợ giúp việc lấy và đóng gói \Nđơn hàng đó.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:56.79,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)