[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с вами
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,или поделиться с вами\Nновым революционным подходом
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,к управлению товарами внутри склада.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Речь о сборке, упаковке и отправке.
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,В качестве намёка,
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,такое решение вовлекает\Nиспользование сотен передвижных роботов,
Dialogue: 0,0:00:19.100,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,иногда тысяч передвижных роботов,
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,двигающихся по складу.\NИ я приду к решению этой проблемы.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Но на секунду задумайтесь,
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,когда вы последний раз\Nзаказывали что-то в интернете.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы сидите на диване,
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.89,Default,,0000,0000,0000,,и вы решили, что вам просто необходима\Nкрасная футболка.
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Щёлк — она у вас в корзине.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Потом вы решили, что зелёные штаны
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,тоже смотрятся довольно неплохо —\Nщёлк.
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,И может, синие ботинки — щёлк.
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,К этому моменту\Nвы уже собрали свой заказ.
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы ни на секунду не задумались,
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:48.47,Default,,0000,0000,0000,,что такой комплект не из лучших.
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Но вы жмёте «Подтвердить заказ».
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,И через 2 дня у вашего порога\Nпоявляется коробка.
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы открываете её и вы такой:\N«Ух ты, вот и мои вещички».
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь задумывались о том,\Nкак эти товары
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,нашли свой путь в эту коробку\Nна складе?
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, я вам говорю,\Nэто вон тот парень.
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Далеко, в середине изображения,
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.49,Default,,0000,0000,0000,,видно классического упаковщика
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,на месте распределения\Nили сборки заказов.
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Обычно упаковщики\Nтратят 60-70% рабочего дня
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,бродя по складу.
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Часто они проходят\Nпо 8-16 километров
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.88,Default,,0000,0000,0000,,в поисках нужных товаров.
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Это не только непродуктивный способ\Nсобирать заказы,
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,но, оказывается,\Nтакже не приносящий удовлетворения.
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте поделиться, где я впервые\Nстолкнулся с этой проблемой.
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Я был в области залива Сан-Франциско\Nв 1999-2000 годах, «точка ком» бум.
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Я работал над сказочным фиаско\Nпод названием Webvan.
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Эта компания собрала\Nсотни миллионов долларов инвестиций
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,под разработку идеи\Nдоставки продуктов через Интернет.
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё пришло к тому, что мы не смогли\Nнайти экономически эффективный способ.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Оказалось, электронная коммерция\Nбыла очень сложной и затратной.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Конкретно в нашем случае,\Nмы пытались собрать 30 единиц товара
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,в несколько погрузок на фургон,\Nчтобы выполнить доставку.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,И если задуматься,\Nэто нам стоило 30 долларов.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Представьте, у нас была\N89-центовая банка супа,
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,погрузка которой\Nобходилась нам в 1 доллар.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:26.57,Default,,0000,0000,0000,,И это ещё до осуществления доставки.
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Одним словом,\Nво время своего года в Webvan
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,я осознал, поговорив со всеми поставщиками\Nпогрузочно-разгрузочных услуг,
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,что решения проблемы поиска товара\Nпридумано не было.
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Красную, зелёную, синюю —\Nвсе три вещи поместить в коробку.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,И мы решили, что должен существовать\Nлучший способ это сделать.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Существующие погрузочно-\Nразгрузочные работы основывались
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,на поставке поддонов и упаковок товаров\Nв магазины розничных продаж.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же Webvan ушёл из бизнеса,\Nи года полтора спустя
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,я всё ещё зависал над этой проблемой.\NОна меня всё ещё терзала.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,И я начал думать над ней снова.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,И сказал себе: «Нужно сфокусироваться\Nна том, что я хочу как упаковщик,
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,или на моём видении того,\Nкак это должно работать».
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Я решил сфокусироваться на проблеме.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:14.43,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть заказ, и я хочу положить
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,красное, зелёное и синее\Nвот в эту коробку.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна система,\Nв которой я бы вытянул руку и — оп! —
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,товар появляется, и я кладу его в заказ,
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,и теперь, мы думаем, что это будет
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,довольно ориентированным на оператора\Nподходом к решению этой проблемы.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что мне нужно. Какие технологии\Nдоступны для решения этой проблемы?
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Видите ли, заказы появляются\Nи исчезают, и товары тоже.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Это позволяет нам сфокусироваться\Nна постановке упаковщиков в центр задачи
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,и предоставлении им инструментов,\Nдля максимальной продуктивности.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Так как я пришёл к этой идее?
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, вообще-то она пришла\Nпосле мозгового штурма,
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,способ, который, вероятно,\Nмногие из вас используют,
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,это проверка новых идей.
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите пустой лист, конечно же,
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,но дальше проверяйте ваши идеи\Nбез ограничений — безграничность, ноль.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:04.78,Default,,0000,0000,0000,,В этом конкретном случае,\Nмы задались идеей:
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:07.75,Default,,0000,0000,0000,,что, если нам нужно было построить\Nраспределительный центр в Китае,
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,где рынок очень, очень дешёвый?
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,И, скажем, труд дешёвый, земля дешёвая.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,И в особенности мы задумались:
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,«Что, если час работы\Nстоил бы ноль долларов,
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,и мы бы построили склад\Nв 300 тыс. квадратных метров?»
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,И естественно это привело к идее:
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:24.83,Default,,0000,0000,0000,,«Давайте поместим в склад\Nмного людей».
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,И я сказал: «Погодите,\Nза 0 долларов в час,
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:30.23,Default,,0000,0000,0000,,я «найму» 10 000 рабочих,
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,чтобы они приходили на склад\Nкаждый день в 8 утра,
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,заходили в склад, брали один товар
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,и потом просто стояли с ним там.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,И вот вы держите мюсли,\Nвы держите Mountain Dew,
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:43.17,Default,,0000,0000,0000,,вы держите диетическую колу.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Если мне понадобится, я вас позову,\Nа так вы там просто стойте.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Но когда мне понадобится диетическая кола,\Nвы, ребята, говорите между собой.
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Диетическая кола выходит вперёд —\Nберу, кладу в упаковку, она уезжает».
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, что если товары могли бы ходить\Nи разговаривать друг с другом?
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Это очень интересный\Nи действенный способ,
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,которым мы могли теоретически\Nорганизовать работу склада.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Но, конечно же, труд не бесплатен,
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,на спектре практичности\Nпротив потрясности.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Так что мы решили:\N«Поставим их на передвижные полки.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Будем использовать передвижных роботов,\Nи будем перемещать товары по складу.
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и начали это делать,\Nи вот сижу я на диване в 2008-м.
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь видел пекинскую олимпиаду,\Nцеремонию открытия?
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Я чуть с дивана не упал,\Nкогда увидел это.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Я такой: «Это и было нашей идеей!»
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:35.03,Default,,0000,0000,0000,,(Смех) (Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы позовём тысячи людей на склад,\Nна стадион.
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Но довольно интересно, что это\Nимеет отношение к нашей идее в том,
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,что эти парни создали невероятно мощное,\Nвпечатляющее цифровое представление
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,вовсе без компьютеров, как мне сказали,
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.89,Default,,0000,0000,0000,,всё благодаря одноранговой координации\Nи коммуникации.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты встанешь, я присяду.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Получилось сказочное представление.
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Это говорит о силе проявления
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,в системах, где вы даёте её частям\Nговорить друг с другом.
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот такая история.
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Но что же стало\Nс этой идеей на практике?
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот склад.
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Это центр сборки, упаковки и отправки,\Nв котором около 10 000 артикулов.
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Представим их красными и зелёными\Nручками, и жёлтыми листками для заметок.
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправляем маленьких оранжевых\Nроботов забирать синие передвижные полки.
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы разносим их по сторонам здания.
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Так что упаковщики\Nостаются по периметру.
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,И задача здесь — взять полки,
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:34.65,Default,,0000,0000,0000,,провести их по дорожке\Nи принести прямо к упаковщику.
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Дело упаковщика совершенно иное.
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вместо скитания по складу,\Nей можно спокойно стоять
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:41.79,Default,,0000,0000,0000,,в зоне сборки, вот так,
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,и каждый товар в здании\Nможет к ней приехать.
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Процесс очень продуктивный.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Дотянитесь, возьмите,\Nпросканируйте код, упакуйте.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,К моменту, когда вы повернётесь,
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:57.95,Default,,0000,0000,0000,,там уже другой товар,\Nожидающий упаковки.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы убрали всё невыгодное время
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:03.64,Default,,0000,0000,0000,,ходьбы, поисков, растраты, ожидания,
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:07.92,Default,,0000,0000,0000,,и разработали очень точный способ\Nсобирать заказы,
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:12.08,Default,,0000,0000,0000,,при котором вы направляете на него лазер,\Nсканируете штрихкод
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,и показываете светом,\Nв какую коробку он должен идти.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Более продуктивно, более точно\Nи, как выяснилось,
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,более интересная рабочая обстановка\Nдля упаковщиков.
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Они полностью выполняют заказ.
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Красный, зелёный и синий,\Nа не только лишь часть заказа.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,И они ощущают больший контроль\Nнад обстановкой.
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Побочные эффекты при таком подходе
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,нас очень удивили.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы ожидали большую продуктивность.
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не осознавали насколько быстро
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:47.29,Default,,0000,0000,0000,,такое мышление распространилось\Nна другие обязанности в складе.
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Но, в сущности, такой подход\Nобеспечивает внутри центра распределения
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,его превращение в огромный мотор,\Nпараллельно обрабатывающий информацию.
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Так что это снова взаимовыгодные идеи.
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот склад, и мы хотим
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,установить суперкомпьютер,\Nпараллельно обрабатывающий данные.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Идея в следующем:
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,10 работников на правой стороне экрана,
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:14.11,Default,,0000,0000,0000,,они все сейчас независимые упаковщики.
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Если работник на станции №3\Nрешит отойти в туалет,
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,это никак не повлияет\Nна производительность 9 остальных.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Сравните это на секунду\Nс традиционным конвейерным методом.
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Когда один человек передаёт заказ вам,
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,вы кладёте что-либо и передаёте дальше.
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Каждый должен быть на месте,\Nчтобы процесс шёл.
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Это более разумный подход.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Ещё здесь интересно то,
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,что мы отслеживаем\Nпопулярность товаров.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,И используем динамические\Nи гибкие алгоритмы
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:50.28,Default,,0000,0000,0000,,для настройки помещения склада.
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Здесь виден склад\Nза неделю до дня Святого Валентина.
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Все бледно-красные конфеты\Nпереместились ближе
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:02.90,Default,,0000,0000,0000,,и упаковываются во множество заказов\Nв зонах упаковки.
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Через два дня праздника\Nвсе оставшиеся конфеты
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,переместились назад
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:13.63,Default,,0000,0000,0000,,и занимают\Nболее прохладное место склада.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один побочный эффект подхода —\Nпараллельная обработка данных,
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,это то, что такие механизмы\Nмогут быть громадными.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:21.64,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Так что установите ли вы\N2 упаковочных зоны, 20
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,или 200,\Nалгоритмы планирования маршрутов
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,и все алгоритмы по товарам\Nпросто работают.
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:34.54,Default,,0000,0000,0000,,На этом примере видно,
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.87,Default,,0000,0000,0000,,что товары занимают\Nвесь периметр здания,
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:39.21,Default,,0000,0000,0000,,потому что там были упаковочные зоны.
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Они сами в этом разобрались.
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Я завершу последним видео,
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:46.50,Default,,0000,0000,0000,,показывающим, как это влияет
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,на жизнь упаковщика.
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Как мы упомянули, процесс заключается\Nв перемещении товаров по дорожкам
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:57.08,Default,,0000,0000,0000,,и далее в нахождении пути\Nк станциям сборки.
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Наше программное обеспечение
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,понимает, что происходит\Nна каждой станции.
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы направляем роботов по дорожкам
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:07.63,Default,,0000,0000,0000,,и пробуем сделать системы очереди
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:10.52,Default,,0000,0000,0000,,для предоставления упаковщику.
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Интересно то, что мы можем даже\Nприспосабливаться к скорости упаковщиков.
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Быстрые упаковщики получают больше\Nроботов, а медленные — меньше.
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Но такой упаковщик в буквальном смысле\Nиспытывает то,
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,что мы описывали ранее.
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Она вытягивает руку.\NТовар прыгает к ней.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Или ей приходится дотягиваться\Nдо него и доставать.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Она сканирует его и кладёт в коробку.
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Вся остальная часть процесса за кадром.
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,И теперь ей можно сфокусироваться\Nна сборке и упаковке.
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Отсутствует незанятое время,\Nнет необходимости выходить из своей зоны.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.94,Default,,0000,0000,0000,,И мы считаем это\Nне только более производительным
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:48.21,Default,,0000,0000,0000,,и более точным способом\Nвыполнять заказы.
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы считаем это и более удовлетворяющим\Nспособом выполнять заказы.
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы это заявляем, потому что упаковщики
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:56.97,Default,,0000,0000,0000,,в большинстве зданий теперь соревнуются
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:11:00.15,Default,,0000,0000,0000,,за привилегию работать\Nв зоне Kiva в определённый день.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,И иногда мы их видим\Nна коллективных рекомендательных видео,
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,где они говорят,
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,что у них больше энергии после рабочего\Nдня, чтобы поиграть с внуками,
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:13.78,Default,,0000,0000,0000,,или как один парень сказал:\N«Зона Kiva настолько спокойная,
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:16.89,Default,,0000,0000,0000,,что я перестал принимать свои лекарства\Nот кровяного давления».
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:18.72,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:22.72,Default,,0000,0000,0000,,То была фармацевтическая компания,\Nони нам сказали не использовать то видео.
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел вас оставить сегодня с идеей,
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,что если дать вещам\Nначинать думать, ходить
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:37.46,Default,,0000,0000,0000,,и разговаривать самим, могут возникнуть\Nинтересные и производительные процессы.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:40.40,Default,,0000,0000,0000,,И теперь, я думаю, в следующий раз,\Nкогда вы подойдёте к порогу
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.91,Default,,0000,0000,0000,,и поднимите ту коробку,\Nзаказанную по сети,
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,откроете её и ваши вещички там,
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,вы чуть-чуть задумаетесь,
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,помогал ли робот в сборке\Nи упаковке этого заказа.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:56.79,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)