[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Opowiem wam
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,o przełomowym podejściu
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,do zarządzania inwentarzem w magazynie.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Mowa o schemacie:\Nwybierz, zapakuj, wyślij.
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Podpowiem, że to rozwiązanie
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,wymaga użycia setek,
Dialogue: 0,0:00:19.100,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,czasem tysięcy mobilnych robotów
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,poruszających się po magazynie.
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Za chwilę dojdę do tego.
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Na razie pomyślcie
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,o ostatnim zamówieniu przez internet.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Siedząc na kanapie, uznajesz,
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.89,Default,,0000,0000,0000,,że koniecznie musisz\Nmieć tę czerwoną koszulkę.
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Klik! - dodane do koszyka.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Potem okazało się,\Nże te zielone spodnie
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,też wyglądają nieźle - klik!
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,I może para niebieskich butów - klik!
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Kompletujesz zamówienie.
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Nie myślisz o tym,
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,że może ten zestaw\Nnie wygląda najlepiej.
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Ale i tak klikasz "złóż zamówienie".
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Dwa dni później na progu\Npojawia się paczka.
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Otwierasz ją z myślą: fajnie, przyszło.
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Czy myślisz choć przez chwilę,\Njak te rzeczy
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,w ogóle znalazły się\Nw tym konkretnym kartonie?
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:08.36,Default,,0000,0000,0000,,To dzięki temu facetowi.
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Daleko w głębi pośrodku tego zdjęcia
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.49,Default,,0000,0000,0000,,widać typowego pracownika magazynu
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,podczas dystrybucji\Nlub realizacji zamówień.
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Tacy pracownicy spędzają\Nod 60 do 70% dnia
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,na chodzeniu po magazynie.
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Wybierając poszczególne\Nprodukty z magazynu,
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.88,Default,,0000,0000,0000,,przechodzą od 8 do 20 kilometrów.
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Takie kompletowanie zamówień\Njest nie tylko nieproduktywne,
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,ale też mało satysfakcjonujące.
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Pierwszy raz zetknąłem się\Nz tym problemem,
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:45.05,Default,,0000,0000,0000,,gdy w 1999 czy 2000 roku,\Nw okresie bańki internetowej,
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:49.11,Default,,0000,0000,0000,,pracowałem w okolicach San Francisco\Ndla Webvan, spektakularnej porażki.
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Firma zebrała setki milionów dolarów
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,na pomysł, by dostarczać\Nzakupy spożywcze zrobione online.
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Okazało się, że nie potrafimy\Nrobić tego w sposób opłacalny.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,E-handel okazał się\Nbardzo trudny i bardzo drogi.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,W tym konkretnym przykładzie \Nchcieliśmy załadować 30 produktów
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,do kilku pudeł, potem do ciężarówki,\Nby dostarczyć je do domu klienta.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Kosztowało nas to 30 dolarów.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraźcie sobie puszkę zupy za 89 centów,
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,której znalezienie i załadowanie\Nkosztowało nas 1 dolara.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:26.57,Default,,0000,0000,0000,,I to jeszcze przed próbą dostawy.
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Podczas roku pracy w WebVan
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,zrozumiałem podczas rozmów\Nz pracownikami magazynu,
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,że nie ma gotowego rozwiązania\Nproblemu zebrania produktów.
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Czerwony, zielony,\Nniebieski, trafiają do pudła.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Stwierdziliśmy, że musi być lepszy sposób.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Dotychczasowa technika opierała się
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,na wysyłce palet i kartonów \Nz produktami do odbiorców detalicznych.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Firma WebVan upadła,\Na półtora roku później
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,ten problem wciąż nie dawał mi spokoju.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Zacząłem znowu go analizować.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Powiedziałem sobie "skupmy się na tym,\Nczego chciałby pracownik magazynu"
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,czyli mojej wizji, jak to ma działać.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Skupmy się na problemie.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Mam tu zamówienie i chcę umieścić
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,coś czerwonego, zielonego\Ni niebieskiego w kartonie.
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Potrzebny mi system,\Ngdzie na wyciągnięcie ręki
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,produkt zjawia się sam i go pakuję.
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Pomyśleliśmy,
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,że takie rozwiązanie\Nskupia się na operatorze.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Tego nam trzeba. Jaka z dostępnych \Ntechnologii może rozwiązać ten problem?
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Zamówienia i produkty\Nprzychodzą i odchodzą.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Koncentrujemy się na pracowniku magazynu
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,i dajemy mu narzędzia\Ndo zmaksymalizowania skuteczności.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Jak do tego doszedłem?
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Powstało to podczas burzy mózgów,
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,pewnie wiele z was tego używa.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,To takie testowanie pomysłów.
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Weź pustą kartkę i przetestuj pomysł
Dialogue: 0,0:03:58.43,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,na skrajnych wartościach\N- nieskończoność i zero.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj rzuciliśmy sobie wyzwanie.
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:07.75,Default,,0000,0000,0000,,A gdyby zbudować\Ncentrum dystrybucji w Chinach,
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,które są rynkiem bardzo niskich kosztów?
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Siła robocza jest tania,\Nnieruchomości są tanie.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Dokładnie powiedzieliśmy:
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,"A gdyby praca nic nie kosztowała
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,i można by zbudować olbrzymi magazyn?".
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Doprowadziło to do pomysłu:
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:24.83,Default,,0000,0000,0000,,"Wrzućmy masę ludzi do magazynu".
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Stwierdziłem: "Przy stawce\N0 dolarów za godzinę
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,"zatrudniłbym" 10 000 pracowników.
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Przyszliby do magazynu o 8 rano,
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,każdy wziąłby jeden produkt z półki
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.44,Default,,0000,0000,0000,,i tak sobie stał.
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Ty trzymaj płatki Cap'n Crunch,
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,ty - Mountain Dew, ty - Colę Light.
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Jak będzie potrzebna, zawołam cię,\Na jak nie, to po prostu stój.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy będzie mi potrzebna Cola Light, \Ndogadacie się między sobą.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Koleś od Coli przychodzi, wkłada ją\Ndo skrzynki i lecimy dalej.
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.59,Default,,0000,0000,0000,,A gdyby produkty mogły\Nsame chodzić i mówić?
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,To bardzo interesujący, potężny sposób
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,na organizację pracy tego magazynu.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście, praca ludzi\Nnie jest darmowa
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,na skali od "praktycznego" do "czadowego".
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:12.59,Default,,0000,0000,0000,,To może "ruchome składowanie".
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Damy ruchome półki i ruchome roboty
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:18.47,Default,,0000,0000,0000,,i będziemy przemieszczać zawartość.
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Zaczęliśmy nad tym pracować.
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Kto w 2008 roku oglądał Ceremonię otwarcia\NIgrzysk Olimpijskich w Pekinie?
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Prawie spadłem z kanapy na ten widok.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,To ten pomysł!
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:33.42,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech) (Brawa)
Dialogue: 0,0:05:34.100,0:05:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Tysiące ludzi na powierzchni magazynu,\Nna płycie stadionu
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę ma to związek z tym, że ci ludzie
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,tworzyli bardzo potężną, \Nspektakularną cyfrową sztukę
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,i to podobno bez komputerów,
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.89,Default,,0000,0000,0000,,dzięki komunikacji i koordynacji.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ty wstań, ja robię przysiad.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Stworzyli wspaniałe dzieło sztuki.
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Pokazuje to siłę emergencji
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,w systemach, które pozwalają\Nna porozumiewanie się elementów.
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:06.54,Default,,0000,0000,0000,,To był jeden z etapów tej podróży.
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Jakie było praktyczne\Nzastosowanie tej idei?
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Tu mamy magazyn.
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,To placówka wybierz-zapakuj-wyślij\Nz ponad 10 000 różnych produktów.
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Powiedzmy: czerwone\Ni niebieskie długopisy,
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,żółte kartki samoprzylepne.
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Małe roboty mają podnieść\Nniebieskie platformy z półkami,
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:25.84,Default,,0000,0000,0000,,i przenieść je bliżej ściany.
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Pracownicy zostają na obrzeżach.
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Wygląda to tak - podnieść półkę,
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:34.65,Default,,0000,0000,0000,,wyjechać z nią na autostradę \Ni zawieźć prosto do pracownika.
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj praca wygląda zupełnie inaczej.
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast szwendać się po magazynie,\Njest w jednym miejscu,
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:41.79,Default,,0000,0000,0000,,w takiej jak ta stacji pakowania,
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Każdy produkt w budynku\Nmoże teraz przyjść do niej.
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Proces ten jest bardzo wydajny.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Wyciągnij rękę, weź produkt,\Nzeskanuj kod, zapakuj.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Gdy się odwrócisz,\Nczeka już kolejny produkt,
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:58.42,Default,,0000,0000,0000,,gotowy do wybrania i zapakowania.
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Pozbyliśmy się tym samym\Nbezwartościowego chodzenia,
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:03.64,Default,,0000,0000,0000,,szukania, czekania i tracenia czasu,
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:07.92,Default,,0000,0000,0000,,tworząc wysoce precyzyjny sposób\Nkompletowania zamówień.
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Kierujesz laser, skanujesz kod kreskowy,
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,i wskazujesz przyciskiem,\Ndo którego kartonu musi trafić.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:20.51,Default,,0000,0000,0000,,To wydajniejsze, dokładniejsze\Ni okazuje się, że również ciekawsze
Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,środowisko pracy.
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Pracownik kompletuje całe zamówienie.
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Biorą czerwone, zielone i niebieskie\N- nie tylko część zamówienia.
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Czują więcej kontroli nad otoczeniem.
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Skutek uboczny takiego podejścia
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,naprawdę nas zaskoczył.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Wiedzieliśmy, że tak jest wydajniej,
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:43.39,Default,,0000,0000,0000,,ale nie zdawaliśmy sobie sprawy,\Nże ten sposób myślenia
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:47.29,Default,,0000,0000,0000,,rozciągnie się na inne funkcje magazynu.
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,To podejście przekształca\NCentrum Dystrybucji
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,w olbrzymią maszynę\Nrównoległego przetwarzania.
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,To kolejny przykład twórczej wymiany idei.
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Chodzi przecież o magazyn, a my mówimy
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,o architekturze równoległego przetwarzania\Nrodem z superkomputerów.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Koncepcja polega na tym, że mamy
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,10 pracowników po prawej stronie ekranu
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:14.11,Default,,0000,0000,0000,,którzy teraz są niezależni, autonomiczni.
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy pracownik ze stacji\Nnumer 3 pójdzie do toalety,
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,nie ma to wpływu na wydajność\Npozostałych 9 pracowników.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Porównajmy to z tradycyjną metodą\Nprzy użyciu taśmociągów,
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:28.34,Default,,0000,0000,0000,,gdzie ktoś przekazuje ci zamówienie,
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,dokładasz coś i puszczasz dalej.
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Każdy musi być na miejscu,\Nżeby szeregowy proces zadziałał.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Nasza metoda to solidniejsze\Npodejście do magazynowania.
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:41.26,Default,,0000,0000,0000,,To, co "pod maską", robi się interesujące
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,- śledzimy popularność produktów,
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,używamy dynamicznych\Ni adaptywnych algorytmów,
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:50.28,Default,,0000,0000,0000,,by doprecyzować działanie magazynu.
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Powiedzmy, że na tydzień\Nprzed Walentynkami
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,wszystkie różowe słodycze\Nprzeniosły się na front budynku
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:02.90,Default,,0000,0000,0000,,i trafiają do dużej ilości zamówień\Nw stacjach pakowania.
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Dwa dni po Walentynkach
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,resztki słodyczy trafiły na tył magazynu,
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:13.63,Default,,0000,0000,0000,,czyli do chłodniejszego miejsca\Nwedług mapy termicznej.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Efektem ubocznym użycia\Nrównoległego przetwarzania
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,jest to, że można go powiększyć \Ndo ogromniastych rozmiarów.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:21.64,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Nieważne, czy masz 2, 20,\Nczy 200 stacji kompletowania zamówień,
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:29.06,Default,,0000,0000,0000,,algorytmy projektowania trasy\Ni wszystkie algorytmy magazynowe
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,po prostu działają.
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:34.54,Default,,0000,0000,0000,,W tym przykładzie widać,\Nże towary w magazynie
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.87,Default,,0000,0000,0000,,rozmieszczone są wokół jego obwodu
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:39.21,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ tam znajdują się stacje.
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Maszyny poukładały to sobie same.
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Zakończę jeszcze jednym filmem,
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:46.50,Default,,0000,0000,0000,,gdzie widać, jak wpływa to wszytko
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,na rzeczywisty dzień pracy \Npracownika magazynu.
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Towary przemieszczają się po autostradach,
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:57.08,Default,,0000,0000,0000,,żeby trafić do stacji pakowania.
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Nasze oprogramowanie w tle
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,wie, co dzieje się w każdej ze stacji.
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,wskazuje robotom drogę na autostradzie
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:07.63,Default,,0000,0000,0000,,i ustawia je w kolejkę,
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:10.52,Default,,0000,0000,0000,,żeby pracownik mógł wykonać zadanie.
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Co interesujące, można dostosować\Nszybkość systemu do szybkości pracy:
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,szybcy pakowacze dostają\Nwięcej półek, wolniejsi - mniej.
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Ale tutaj pracownik \Nrzeczywiście jest w sytuacji,
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,którą opisaliśmy wcześniej.
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Wyciąga rękę - produkt wskakuje,
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,no dobra, musi go wyciągnąć.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Skanuje go, wkłada do pojemnika.
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Cała reszta technologii\Njest jakby za kulisami.
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Można się teraz skupić\Nna wybieraniu i pakowaniu,
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:40.80,Default,,0000,0000,0000,,bez przestojów, bez opuszczania stacji.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.94,Default,,0000,0000,0000,,To nie tylko bardziej wydajny
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:48.21,Default,,0000,0000,0000,,i bardziej dokładny sposób\Nkompletowania zamówień.
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Przynosi to też więcej satysfakcji.
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Wiemy o tym stąd,\Nże pracownicy w wielu magazynach
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:56.97,Default,,0000,0000,0000,,rywalizują między sobą o to,
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:11:00.15,Default,,0000,0000,0000,,kto danego dnia\Nbędzie pracował w strefie Kiva.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Czasem przysyłają wideo-recenzje,
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,mówiąc, między innymi,
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,że mają więcej energii po dniu pracy,\Nby bawić się z wnukami,
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:12.75,Default,,0000,0000,0000,,a ktoś powiedział, że "strefa Kiva jest
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:16.89,Default,,0000,0000,0000,,tak bezstresowa, że przestałem\Nbrać leki na nadciśnienie".
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:18.72,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:22.72,Default,,0000,0000,0000,,To było w magazynie firmy farmaceutycznej,\Nwięc zabroniono nam użyć tego filmu.
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Zostawię was z faktem,
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:32.69,Default,,0000,0000,0000,,że kiedy pozwolisz rzeczom "myśleć",\N"mówić" i "chodzić" samodzielnie,
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:37.44,Default,,0000,0000,0000,,wyłaniają się interesujące procesy \Ni wzrosty efektywności.
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Wierzę, że kiedy na progu
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.91,Default,,0000,0000,0000,,znajdziecie kolejną paczkę \Nzamówioną online,
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:45.58,Default,,0000,0000,0000,,ze wszystkimi produktami na swoim miejscu,
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,zastanowicie się, \Nczy przypadkiem jakiś robot
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:50.82,Default,,0000,0000,0000,,nie uczestniczył w zbieraniu \Ni pakowaniu tego zamówienia
Dialogue: 0,0:11:50.82,0:11:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:53.71,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)