[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:03.88,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais vous parler,
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,ou du moins partager avec vous\Nune approche avant-gardiste
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,pour gérer\Nles stocks d'un entrepôt.
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:12.96,Default,,0000,0000,0000,,On parle ici de choisir, \Nemballer et envoyer.
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:15.44,Default,,0000,0000,0000,,En guise d'indice :
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:19.81,Default,,0000,0000,0000,,cette méthode utilise des \Ncentaines de robots mobiles
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,parfois même, des \Nmilliers de robots mobiles
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,qui circulent dans l'entrepôt.\NJe vous donnerai ma solution.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour instant, \Nrappelez-vous
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:28.99,Default,,0000,0000,0000,,de la dernière fois que \Nvous avez commandé en ligne.
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous étiez assis \Nsur votre canapé.
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,et vous avez décidé que\Nvous aviez absolument besoin
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:35.08,Default,,0000,0000,0000,,de ce T-shirt rouge.\N
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Alors « clic », dans le panier.
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Puis, vous avez trouvé\Nce pantalon vert,
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:41.03,Default,,0000,0000,0000,,très joli aussi - clic !
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Et une paire de chaussures bleues ? Clic !
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà, votre commande est complète.
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas songé un instant
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,que ce n'est pas vraiment un bel ensemble.
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous avez validé votre commande.
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Et deux jours plus tard,\Nvous recevez un colis.
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'ouvrez et vous vous dites :\N« Wouah, voilà mes fringues. »
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes-vous jamais demandé\Ncomment votre commande
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:04.03,Default,,0000,0000,0000,,s'était retrouvée dans \Ncette boite, dans l'entrepôt ?
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Je suis ici pour vous dire\Nque c'est ce gars-là.
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,En plein milieu de cette photo,
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,vous voyez un préparateur\Nde commandes normal
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,en charge du prélèvement\Nou de la préparation de la commande.
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Généralement, ces magasiniers\Npassent 60 à 70% de leurs journées
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:23.38,Default,,0000,0000,0000,,à parcourir l'entrepôt.
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ils marchent souvent entre 8 et 16 km
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:28.88,Default,,0000,0000,0000,,à la recherche des articles du stock.
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas seulement \Nune façon très peu efficace
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est aussi une façon très peu \Népanouissante de préparer les commandes.
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous dire où j'ai rencontré \Nces problèmes la première fois.
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:44.98,Default,,0000,0000,0000,,J'étais dans la région de San Francisco,\Nvers 1999-2000 pendant la bulle internet.
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Je travaillais pour une compagnie \Nspectaculairement éphémère : Webvan.
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:50.81,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Cette compagnie a obtenu des \Nmillions de dollars grâce à l'idée
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,qu'on livrerait les courses\Ncommandées en ligne.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais on s'est rendu compte\Nque ce n'était pas rentable.
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:04.51,Default,,0000,0000,0000,,L'e-commerce s'est révélé\Ntrès dur et très coûteux.
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas particulier, \Non essayait d'assembler 30 articles
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,dans des sacs, chargés dans \Nun fourgon pour une livraison à domicile.
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Et quand on y pense,\Ncela nous coûtait 30 dollars.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez, on avait une \Nboîte de soupe à 89 centimes
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,et ça nous coûtait un dollar pour \Nla prendre et la ranger dans ce sac.
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Et ça, avant même que \Nl'on essaye de la livrer à domicile.
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Pour faire court, pendant \Nmon année à Webvan,
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,j'ai réalisé en parlant à tous les\Nfournisseurs de matériel de manutention,
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:37.45,Default,,0000,0000,0000,,qu'il n'existait aucune solution pour\Nsaisir les articles individuellement :
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,prendre un produit rouge, vert ou bleu \Net mettre ces trois-là dans une boîte.
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:44.34,Default,,0000,0000,0000,,On s'est dit qu'il devait y avoir \Nune meilleure façon de le faire.
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Les appareils de manutention \Nexistants transportaient des palettes
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.83,Default,,0000,0000,0000,,et des caisses de \Nproduits dans les magasins.
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Webvan a bien sûr fermé \Nboutique, et environ 18 mois après,
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,je réfléchissais encore à ce \Nproblème qui continuait à m'agacer,
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,et je m'y suis replongé à nouveau.
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Regardons ce que je voulais \Nen tant que magasinier
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:07.73,Default,,0000,0000,0000,,ou la manière dont \Nje pensais que ça devait marcher.
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis dit, \Nconcentrons-nous sur le problème :
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:13.77,Default,,0000,0000,0000,,j'ai une commande, et je veux mettre
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,les articles rouge, vert \Net bleu dans cette boîte.
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il me faut, c'est un système\Noù je tends la main et - pouf !
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,le produit apparaît et \Nje le range dans la boîte.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Et là on se dit
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,que c'est une solution \Ncomplètement centrée sur le magasinier.
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Voilà ce qu'il me faut. Quelle \Ntechnologie peut me le fournir ?
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais comme vous voyez, les commandes \Net les produits arrivent et repartent.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Cela nous permet de mettre \Nle magasinier au centre du problème,
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:45.13,Default,,0000,0000,0000,,et lui donner les outils pour être \Naussi productif que possible.
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Comment suis-je arrivé à cette idée ?
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est lors d'un exercice de {\i1}brainstorm{\i0},
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,technique que vous utilisez probablement.
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit de tester vos idées.
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Avec une feuille vierge, bien sûr,
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,testez vos idées jusqu'aux \Nlimites - de zéro jusqu'à l'infini.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas particulier,\Nnous nous sommes demandés
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:08.07,Default,,0000,0000,0000,,comment nous ferions pour créer \Nun centre de distribution en Chine
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,où les coûts de \Nproduction sont très faibles,
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:13.55,Default,,0000,0000,0000,,la main d’œuvre et \Nles terrains sont bon marché.
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Et on s'est demandé précisément,
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:18.06,Default,,0000,0000,0000,,« Et si une heure de main \Nd’œuvre coûtait zéro dollar
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,et on pouvait construire un \Ngigantesque centre de distribution ? »
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Donc naturellement, on s'est dit :
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:25.08,Default,,0000,0000,0000,,« Mettons plein de gens dans l'entrepôt. »
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai dit : « Attendez,\Nzéro dollar de l'heure,
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,j' « embaucherais »
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:34.41,Default,,0000,0000,0000,,10 000 employés qui arriveraient \Nà huit heures tous les matins,
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:37.64,Default,,0000,0000,0000,,entreraient dans l'entrepôt,\Nprendraient un article chacun,
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:39.19,Default,,0000,0000,0000,,et se tiendraient simplement là.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Donc toi, tu tiens une boîte de céréales,
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,et toi une boisson gazeuse, du Coca Light.
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Si j'en ai besoin, je t'appelle,\Nsinon, ne bouge pas.
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand je demande du \NCoca Light, vous vous passez le mot.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Le Coca Light arrive - je le ramasse, \Nle mets dans le sac, et le voilà parti. »
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Waouh, et si les articles \Nmarchaient et parlaient tout seuls ?
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait une façon \Ntrès intéressante et efficace
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:02.33,Default,,0000,0000,0000,,d'organiser cet entrepôt.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais bien sûr, \Nle travail n'est pas gratuit,
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:08.49,Default,,0000,0000,0000,,d'un point de vue pratique.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:09.69,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Donc on a pensé à des rayonnages mobiles -\Non va utiliser des rayonnages mobiles.
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,On utilisera des robots mobiles\Net nous ferons circuler le stock.
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Donc on s'est lancé là-dedans\Net me voilà sur mon canapé en 2008.
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous regardé la cérémonie \Nd'ouverture des Jeux Olympiques de Pékin ?
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Je suis pratiquement tombé \Nde mon canapé quand j'ai vu ceci.
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:31.15,Default,,0000,0000,0000,,J'étais là, mais c'était mon idée !
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:35.57,Default,,0000,0000,0000,,(Rires et Applaudissements)
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,On va placer des milliers des gens \Ndans l'entrepôt, dans le stade.
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais, chose intéressante, cela \Na vraiment un rapport avec cette idée,
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:45.05,Default,,0000,0000,0000,,dans la mesure où ces gens formaient \N
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,une œuvre numérique incroyablement \Npuissante et impressionnante,
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:50.27,Default,,0000,0000,0000,,sans assistance \Ninformatique, m'a-t-on dit.
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,C'était de la coordination et de la \Ncommunication entre participants.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Tu te lèves, je me baisse.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Et ils ont créé une œuvre magnifique.
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:06:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Cela montre l'énergie \Nqui peut émerger des systèmes
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:02.58,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'on fait communiquer \Nles choses entre elles.
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Ça, c'était une partie du cheminement.
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Alors maintenant, comment \Na-t-on mis cette idée en pratique ?
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Voici un entrepôt,
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:14.08,Default,,0000,0000,0000,,un centre d'enlèvement, \Nd'emballage et de distribution
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:16.45,Default,,0000,0000,0000,,avec environ 10 000 unités \Nde gestion des stocks.
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,,On va dire des stylos rouges, \Nverts, des {\i1}post-it{\i0} jaunes.
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:24.06,Default,,0000,0000,0000,,On envoie les petits robots oranges\Nchercher les rayonnages bleus.
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:25.99,Default,,0000,0000,0000,,On les fait venir d'un côté du bâtiment.
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi tous les magasiniers\Nrestent sur le pourtour du stock.
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.83,Default,,0000,0000,0000,,L'objectif est de récupérer les étagères,
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:34.20,Default,,0000,0000,0000,,leur faire descendre l'allée \Net les apporter directement au magasinier.
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Ça change radicalement \Nla vie du magasinier.
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Plutôt que de parcourir l'entrepôt, \Nelle reste au même endroit,
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:41.90,Default,,0000,0000,0000,,à un poste de travail comme celui-ci,
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:44.78,Default,,0000,0000,0000,,et tous les articles dans \Nl'entrepôt viennent à elle.
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Donc le processus est très productif.
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Elle tend le bras, prend un article,\Nle scanne, le met dans le colis.
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Le temps qu'elle se retourne,\N
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:58.43,Default,,0000,0000,0000,,un autre article attend \Nd'être prélevé et emballé.
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Donc on a enlevé tout ce \Nqui n'ajoute pas de valeur :
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,le temps perdu à marcher, \Nchercher et attendre,
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:08.19,Default,,0000,0000,0000,,et on a créé une solution très \Nfiable pour traiter ces commandes
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:12.19,Default,,0000,0000,0000,,en pointant un laser qui lit le code barre
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:15.39,Default,,0000,0000,0000,,et puis une lumière indique\Ndans quelle boîte mettre l'article.
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Donc plus productif, plus \Nfiable, et cela se révèle être
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:22.68,Default,,0000,0000,0000,,un meilleur environnement \Nde travail pour ces magasiniers.
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Ils traitent l'intégralité de la commande.
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Ils assemblent tous les articles
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:28.38,Default,,0000,0000,0000,,et pas seulement une partie.
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Et ils ont l'impression de mieux\Ncontrôler leur environnement.
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce sont les effets \Nsecondaires de ce procédé
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:36.58,Default,,0000,0000,0000,,qui nous ont vraiment surpris.
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:38.57,Default,,0000,0000,0000,,On savait que cela serait plus productif.
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Mais on ne s'est pas rendu compte \Nque cela aurait des implications
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:46.68,Default,,0000,0000,0000,,pour d'autres fonctions dans l'entrepôt.
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Cette approche transforme \Nvraiment le centre de distribution
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,en énorme machine de traitement parallèle.
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:59.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est un brassage d'idées.
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Voici un entrepôt où on met en œuvre
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,des architectures de traitement \Nparallèle sur super-ordinateurs.
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:06.58,Default,,0000,0000,0000,,L'idée, c'est que l'on a ici
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:10.04,Default,,0000,0000,0000,,10 employés à droite de l'écran,
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:14.13,Default,,0000,0000,0000,,qui sont tous des magasiniers autonomes.
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Si celui qui occupe \Nle poste de travail n°3
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:18.27,Default,,0000,0000,0000,,décide d'aller aux toilettes,
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:21.46,Default,,0000,0000,0000,,cela n'a aucun impact sur\Nla productivité des 9 autres.\N
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Comparez cela avec la méthode\Ntraditionnelle du tapis roulant.
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Quand une personne \Nvous passe la commande,
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:30.65,Default,,0000,0000,0000,,vous rajoutez un article\Net faites passer au suivant.\N\N
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde doit être à sa place\Npour que ce processus fonctionne.
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Cela devient une manière plus \Ndurable de penser un entrepôt.
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Et sous le capot, c'est \Nintéressant car nous enregistrons
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,la popularité des articles.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Nous utilisons des algorithmes\Ndynamiques et adaptables
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:49.89,Default,,0000,0000,0000,,pour ajuster la disposition de l'entrepôt.
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Donc ici nous avons représenté\Nla semaine avant la Saint Valentin.
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces confiseries roses se \Nsont déplacées d'un côté du bâtiment
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:02.39,Default,,0000,0000,0000,,pour être placées dans les \Ncommandes aux postes de travail.
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Deux jours après la Saint Valentin,\Ntoutes les confiseries restantes
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:09.38,Default,,0000,0000,0000,,sont reparties au fond de l'entrepôt
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:12.55,Default,,0000,0000,0000,,et occupent une zone de \Ncouleur froide sur la carte thermique.
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Un autre effet secondaire \Nde ce traitement parallèle
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:20.65,Default,,0000,0000,0000,,est que cela peut prendre une \Nampleur absolument gigantesque.
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Donc que vous ayez \N2 postes de travail, 20 postes
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:27.89,Default,,0000,0000,0000,,ou 200 postes, les algorithmes \Nqui calculent les trajectoires
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,et ceux qui gèrent le stock fonctionnent.
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Dans cet exemple, on voit que le stock
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:37.08,Default,,0000,0000,0000,,occupe maintenant tout \Nle pourtour du bâtiment
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:39.42,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est là que \Nsont les postes de travail.
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont réglé ça tout seuls.
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Je conclurai donc avec une dernière vidéo
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:46.58,Default,,0000,0000,0000,,qui montre l'impact \N
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:50.01,Default,,0000,0000,0000,,sur la vie du magasinier au travail.
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Comme on l'a dit, le processus consiste\Nà déplacer l'inventaire dans les couloirs
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:57.04,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'il trouve le chemin \Ndes postes de travail.
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:09:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Et notre logiciel en arrière plan
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:01.87,Default,,0000,0000,0000,,sait ce qui se passe à chaque poste.
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous indiquons aux rayonnages le chemin
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,,et nous essayons d'organiser la file
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:10.08,Default,,0000,0000,0000,,pour apporter au magasinier son travail.
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:13.84,Default,,0000,0000,0000,,C'est intéressant, car on peut même \Ns'adapter à la vitesse des magasiniers.
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Les plus rapides accueillent plus \Nde rayonnages, les plus lents moins.
Dialogue: 0,0:10:17.89,0:10:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce magasinier est littéralement \Nen train de faire l'expérience
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:22.96,Default,,0000,0000,0000,,de ce dont nous avons parlé plus tôt.
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Elle tend la main et l'article y tombe
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:27.31,Default,,0000,0000,0000,,ou bien sa main va chercher l'article.
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Elle le scanne et le met dans le cageot.
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Et tout le reste de la \Ntechnologie est en coulisses.
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Elle peut donc maintenant se concentrer\Nsur le prélèvement et l'emballage,
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:40.46,Default,,0000,0000,0000,,n'a jamais de temps mort, \Nni besoin de quitter son tapis.
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:44.02,Default,,0000,0000,0000,,En fait, on pense que \Nce n'est pas seulement
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:48.29,Default,,0000,0000,0000,,une façon plus productive et \Nplus fiable de préparer une commande.
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensons que c'est une façon \Nplus épanouissante de la préparer.
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui nous fait dire ça,\Nc'est que les employés
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:57.20,Default,,0000,0000,0000,,dans nombre de ces entrepôts rivalisent
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:11:00.10,Default,,0000,0000,0000,,pour le privilège de \Ntravailler dans la zone Kiva.
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Et parfois on les surprend à\Ntémoigner devant caméra,
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:06.27,Default,,0000,0000,0000,,disant qu'ils ont plus d'énergie
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:09.99,Default,,0000,0000,0000,,à la fin de la journée pour \Njouer avec leurs petits-enfants.
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Un homme a même dit : « Il y a \Nsi peu de stress dans la zone Kiva,
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:17.30,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai arrêté de prendre\Nmes médicaments pour la tension. »
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:18.68,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:21.41,Default,,0000,0000,0000,,C'était chez un distributeur \Nde produits pharmaceutiques,
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:24.07,Default,,0000,0000,0000,,alors on nous a demandé \Nde ne pas utiliser cette vidéo.
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:26.80,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Donc je voudrais terminer avec l'idée\N
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:32.14,Default,,0000,0000,0000,,que lorsqu'on commence à \Nlaisser les choses penser, bouger,
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:37.71,Default,,0000,0000,0000,,marcher seules, d'intéressants processus\Net formes de productivité peuvent émerger.
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Je crois maintenant que la \Nprochaine fois que vous irez à la porte
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:44.27,Default,,0000,0000,0000,,prendre le colis que\Nvous avez commandé en ligne,
Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:46.63,Default,,0000,0000,0000,,vous l'ouvrez et vos articles sont dedans,
Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:48.16,Default,,0000,0000,0000,,vous vous demanderez si un robot
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:50.42,Default,,0000,0000,0000,,a contribué à l'élaboration \Nde cette commande.
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:54.81,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)