[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Quiero hablarles
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,o compartirles un hito \Nde un nuevo enfoque
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,para administrar artículos de un \Ninventario dentro de un depósito.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Hablamos de un escenario de\Nrecolectar, empacar, enviar.
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Como pista,
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,esta solución involucra \Ncientos de robots móviles
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.93,Default,,0000,0000,0000,,a veces miles de robots móviles,
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,que se mueven por todo un depósito. \NLes hablaré de la solución.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero por un instante, solo piensen
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,en la última vez que \Npidieron algo en línea.
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Estaban sentados en su sofá
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.89,Default,,0000,0000,0000,,y decidieron que sin duda tenían \Nque comprarse esa camiseta roja.
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Con un clic lo ponen \Nen su canasta de compras.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Luego deciden que ese \Npar de pantalones verdes
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,también se ve bien y clic.
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Y quizá un par de \Nzapatos azules, clic.
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,En este punto, ya armaron su pedido.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,En ningún instante \Nse detuvieron a pensar
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:48.62,Default,,0000,0000,0000,,que quizá no es el mejor atuendo.
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero oprimieron 'Enviar pedido'.
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Dos días después, se presenta \Nel paquete a su puerta.
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Abren la caja y ¡ups!,\Nahí tengo mi revoltijo.
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Se detuvieron a pensar cómo \Nestos artículos del inventario
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,en realidad encontraron su camino \Nhacia la caja en el depósito?
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Estoy aquí para contarles \Nqué es ese tipo que está ahí.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,A lo lejos en el centro de la foto,
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.49,Default,,0000,0000,0000,,ven a un típico \N"trabajador de empaque"
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,en un escenario de distribución \No de cumplimiento de pedidos.
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Lo típico es que estos trabajadores \Ndedican de 60 % al 70 % de su día
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,caminando por toda la bodega.
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:26.22,Default,,0000,0000,0000,,A menudo caminan \Nde 7 km a más de 15 km
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.88,Default,,0000,0000,0000,,buscando esos artículos del inventario.
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,No solo es esta una forma \Nimproductiva de cumplir pedidos,
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,también resulta ser una forma \Ninsatisfactoria de cumplir pedidos.
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Les contaré de cuando me topé \Ncon este problema por primera vez.
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Estaba por San Francisco en 1999-2000, \Nla era de la burbuja del punto com.
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Trabajaba para una espectacular \Ncompañía llamada Webvan.
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:50.65,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Esta compañía recaudó cientos \Nde millones de dólares con la idea
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,de hacer entregas de abarrotes \Npor compras en línea.
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Llegamos a la conclusión de que \Nno podíamos tener costos eficientes.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Resultó que el comercio electrónico \Nera difícil y muy costoso.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento particular intentamos \Nreunir 30 artículos de inventario
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,en unos cuantos acarreos, en una \Ncamioneta para entregar a domicilio.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Si lo piensan, nos costaba USD 30.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen, teníamos una lata \Nde sopa de 89 centavos
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,que nos costaba un dólar recolectarlo \Ny empacarlo para su trasiego.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Y eso era antes de intentar \Nla entrega a domicilio.
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Para acortar la historia, \Nen mi primer año en Webvan,
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,me di cuenta al hablar con \Ntodos los distintos proveedores
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,que no había una solución específica \Ndiseñada para cada base de recolección.
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Artículo rojo, verde, azul, \Nponer esas 3 cosas en una caja.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Nos dijimos, tiene que haber \Nuna mejor forma de hacer esto.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:47.24,Default,,0000,0000,0000,,El manejo de materiales existente \Nestá armado para mover
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,tarimas y cajas a las tiendas.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Claro que Webvan quebró y \Ncomo un año y medio después,
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,todavía estaba pensando en este \Nproblema, me seguía molestando.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Y empecé a pensarlo otra vez.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Me dije: "Me voy a centrar en lo que \Nquiero como trabajador de empaque".
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Cuál es mi visión de \Ncómo debe funcionar...
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Me dije: "Enfócate en el problema".
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un pedido aquí y \Nlo que quiero es poner
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,rojo, verde y azul en esta caja.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Lo que necesito es un sistema \Ndonde ponga mi mano y ¡puf!
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,los productos aparecen \Ny completo el pedido
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,y ahora estamos pensando,
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,"sería un enfoque muy centrado en \Nel operador para solucionar el problema.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que necesito, ¿qué tecnología \Nexiste para solucionar este problema?"
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero como ven, los pedidos van y \Nvienen, los productos van y vienen.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Nos permite enfocar al trabajador de\Nempaque como el centro del problema
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,y dotarlo con herramientas para hacerlos \Ntan productivos como sea posible.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo llegué a esta noción?
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,En realidad vino de un \Nejercicio de lluvia de ideas,
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,una técnica que probablemente \Nmuchos de Uds. usan,
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,es esta noción de probar sus ideas.
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Toman una hoja en blanco,
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,luego prueban sus ideas \Nal límite. Al infinito, cero...
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,En este caso particular, \Nnos retamos con la idea:
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,¿qué tal si tuviéramos que construir \Nun centro de distribución en China,
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,donde el costo de mercado es muy bajo?
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Digamos, que la mano de obra \Nes barata, el suelo es barato.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Y decimos específicamente:
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:18.05,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué tal si fuera cero dólares \Nla hora de trabajo directo
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,y pudiéramos construir un centro de \Ndistribución de 93 000 m²?"
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Eso naturalmente \Nconduce a ideas como:
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:24.83,Default,,0000,0000,0000,,"Pongamos a mucha \Ngente en el depósito".
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,A lo que dije: "Esperen, \Ncero dólares por hora,
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:30.23,Default,,0000,0000,0000,,lo que haría es 'contratar'
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,a 10 000 trabajadores que acudan al \Ndepósito cada mañana a las 8 horas,
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,caminen por el depósito y \Nrecojan un artículo del inventario
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.04,Default,,0000,0000,0000,,y luego que solo se paren ahí.
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Entonces tú tienes la\Nbarra de Cap'n Crunch,
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:43.08,Default,,0000,0000,0000,,tú el Mountain Dew y tú la Diet Coke.
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Si la necesito, les llamo,\Nsi no solo esperan ahí.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando necesito una Diet Coke \Ny les llamo, hablan entre Uds.
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Diet Coke aparece, lo recolecto, \Nlo trasiego y está en camino".
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Caramba!, ¿qué tal si los productos \Npudieran caminar y hablar por su cuenta?
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Esa es una forma poderosa e interesante
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,de potenciar la organización del depósito.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Claro está, que la mano \Nde obra no es gratis,
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,lo práctico versus el espectro fabuloso.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Así dijimos estantería móvil, \Nlos pondremos en estanterías móviles.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Usaremos robots móviles \Ny moveremos el inventario.
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Nos pusimos manos a la obra en eso \Ncuando sentado en mi sofá en 2008...
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Vieron la ceremonia de apertura \Nde los JJ.OO. de Beijing?
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Por poco me caigo del sofá cuando vi eso.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es!
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:35.03,Default,,0000,0000,0000,,(Risas) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Pondremos a miles de personas en \Nel piso del depósito, el piso del estadio.
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Resulta curioso, esto está \Nrelacionado con la idea
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,de crear arte digital impresionante \Nincreíblemente poderoso,
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,todo sin computadora, me dijeron,
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.89,Default,,0000,0000,0000,,era todo coordinación y \Ncomunicación punto a punto.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Tú te paras, yo me agacho.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.11,Default,,0000,0000,0000,,E hicieron arte fabuloso.
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Habla del poder del surgimiento
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,en sistemas cuando dejan que las \Ncosas empiecen a hablar entre sí.
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Eso fue una partecita de la travesía.
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, ¿de esta idea \Nqué se convirtió en realidad práctica?
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Aquí está un depósito, un centro
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,de recolección, empaque y envío con \Nunos 10 mil números de referencia.
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Les llamamos plumas rojas, \Nplumas verdes y post-it amarillos.
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Mandamos pequeños robots naranjas \Npara recoger anaqueles azules
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:25.74,Default,,0000,0000,0000,,y los entregamos a un lado del edificio.
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Así todos los trabajadores de \Nrecolección permanecen en la periferia.
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,La maniobra aquí es \Nrecolectar los anaqueles,
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:34.85,Default,,0000,0000,0000,,ponerlos en la banda y entregarlos \Ndirectamente al trabajador de empaque.
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:37.51,Default,,0000,0000,0000,,La vida de los trabajadores \Nes completamente diferente.
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:39.94,Default,,0000,0000,0000,,En vez de vagar por el depósito, \Npermanecen quietos
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:42.08,Default,,0000,0000,0000,,en una estación de \Nrecolección como ésta
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,y cada producto en el edificio \Npuede ahora llegarles.
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Así el proceso es muy productivo,
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,a su alcance, recolecta un artículo, \Nescanea el código de barra, lo empaca.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se dan la vuelta,
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:57.95,Default,,0000,0000,0000,,hay otro producto listo para \Nser recolectado y empacado.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Eliminamos todo el tiempo \Nde espera, perdido,
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:03.64,Default,,0000,0000,0000,,de búsqueda, de caminar \Nsin valor agregado
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:07.92,Default,,0000,0000,0000,,y desarrollamos un forma de alta \Nconfiabilidad de recolección de pedidos,
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:12.08,Default,,0000,0000,0000,,donde apuntan con un láser, \Nescanean el código electrónico
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,y luego indican con \Nuna luz a cuál caja debe ir.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Es más productivo, \Nmás preciso y resulta
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,que es un ambiente de trabajo más \Ninteresante para estos trabajadores.
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,De hecho cumplen con todo el pedido.
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Así que hacen rojo, verde y azul \Ny no solo una parte.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Se sienten un poco más \Nen control de su ambiente.
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Así los efectos secundarios \Nde este enfoque
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:36.54,Default,,0000,0000,0000,,es lo que en verdad nos sorprendió.
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Sabíamos que iba a ser más productivo.
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero no nos dimos cuenta \Ncómo se fue permeando
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:47.29,Default,,0000,0000,0000,,esta forma de pensar en \Notras funciones del depósito.
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,La efectividad de este enfoque \Ndentro del centro de distribución
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,es que lo transforma en una máquina \Nde procesamiento paralelo masivo.
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Otra vez, esto es una \Nfertilización cruzada de ideas.
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Aquí hay un depósito \Ny estamos pensando
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,en arquitecturas de supercomputadora \Nde procesamiento en paralelo.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.07,Default,,0000,0000,0000,,La noción aquí es que tienen
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,10 trabajadores a la \Nderecha de la pantalla
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:14.11,Default,,0000,0000,0000,,ahora todos son trabajadores de \Nempaque autónomos independientes.
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Si el trabajador de la estación 3 \Nnecesita ir al baño,
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,no hay impacto en la productividad \Nde los otros 9 trabajadores.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Contrasten eso, con el método tradicional \Ndel uso de la banda transportadora.
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Cuando alguien les pasa el pedido,
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:30.24,Default,,0000,0000,0000,,le ponen algo y lo pasan \Na la banda corriendo.
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Todos tienen que estar en su lugar \Npara que el proceso en serie funcione.
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Esto se convierte en una forma \Nmás robusta de concebir el depósito.
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Debajo del toldo se pone interesante \Nporque estamos rastreando
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,la popularidad de los productos.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Y estamos usando algoritmos \Nadaptativos y dinámicos
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:50.28,Default,,0000,0000,0000,,para ajustar el piso del depósito.
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Lo que ven aquí es la semana \Nprevia al día de San Valentín.
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Todo el dulce polvoso rosa \Nse ha movido al frente del edificio
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:02.90,Default,,0000,0000,0000,,y se recolecta para llenar pedidos \Nen las estaciones de recolección.
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Vengan 2 días después de \NSan Valentín y el dulce que quedó,
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,todo se ha recorrido a \Nla parte posterior del depósito
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:13.20,Default,,0000,0000,0000,,y ocupa la zona más templada \Nen el mapa térmico aquí.
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Otro efecto secundario de este enfoque \Nque usa el procesamiento en paralelo
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,es que estas cosas se pueden \Nescalar a lo 'hipergigante'.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:21.64,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Sea que tengan 2 estaciones \Nde recolección, 20 estaciones
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,o 200 estaciones, los algoritmos \Nde planeación de ruta
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,y todos los algoritmos \Nde inventario funcionan.
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:34.33,Default,,0000,0000,0000,,En este ejemplo ven que el inventario
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:36.54,Default,,0000,0000,0000,,ocupa ahora todo \Nel perímetro del edificio,
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:39.39,Default,,0000,0000,0000,,porque es ahí donde están \Nlas estaciones de recolección.
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Los clasifican ellos mismos.
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Concluyo con un video final
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:46.50,Default,,0000,0000,0000,,que muestra cómo se desarrolla esto
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,en un día de la vida \Ndel trabajador de empaque
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Como dijimos, el proceso es mover \Nel inventario por la carretera
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:57.08,Default,,0000,0000,0000,,y luego encuentra su camino hacia \Nlas estaciones de recolección.
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro software tras bambalinas
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,entiende lo que pasa en cada estación,
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,dirigimos el depósito \Npor toda la carretera
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:07.63,Default,,0000,0000,0000,,e intentamos ponerlo \Nen una sistema de cola
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:10.52,Default,,0000,0000,0000,,que presente el trabajo \Nal trabajador de empaque.
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Lo interesante es que podemos adaptar \N
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:15.30,Default,,0000,0000,0000,,la velocidadde recolección \Nde los trabajadores.
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Los más rápidos obtienen más\Nanaqueles y los más lentos, menos.
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero el trabajador ahora \Nexperimenta cabalmente
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,lo que describimos antes.
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Saca su mano, el producto le brinca
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,o tiene que alzarlo y tomarlo.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Lo escanea y lo pone en la canasta.
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Y todo el resto de la tecnología \Nestá tras bambalinas.
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Así el trabajador se concentra en \Nla parte de recolección y empaque.
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Nunca tiene tiempos muertos \Nni tiene que dejar su puesto.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.94,Default,,0000,0000,0000,,De hecho pensamos que \Nno solo es más productivo
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:48.21,Default,,0000,0000,0000,,y más preciso para cumplir los pedidos
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:51.62,Default,,0000,0000,0000,,sino que creemos que es una forma \Nmás satisfactoria de cumplir pedidos.
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Podemos decir esto \Nporque los trabajadores
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:56.97,Default,,0000,0000,0000,,en muchos de estos \Nedificios ahora compiten
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:11:00.15,Default,,0000,0000,0000,,por el privilegio de \Ntrabajar en la zona KIVA.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Y a veces los sorprendemos \Nen videos testimoniales
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,diciendo cosas como
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,que tienen más energía al final \Ndel día para jugar son sus nietos
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:13.78,Default,,0000,0000,0000,,o en una ocasión alguien dijo, \N"En la zona KIVA no hay estrés
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:16.89,Default,,0000,0000,0000,,y de hecho he dejado de tomar \Nla medicina para la presión".
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:18.72,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Eso fue con un distribuidor farmacéutico, \Nque nos pidió que no usáramos ese video.
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Hoy quiero dejarles la noción de que
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,cuando dejan que las cosas \Nempiecen a pensar y caminar
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:37.46,Default,,0000,0000,0000,,y que hablen por su cuenta, surgen \Nprocesos interesantes y productivos.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Creo que el siguiente paso es
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:43.27,Default,,0000,0000,0000,,que vayan a la puerta, recojan \Nesa caja de lo que pidieron en línea,
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,la abran y el revoltijo esté ahí;
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,sentirán cierto asombro de si un robot
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,asistió en la recolección \Ny empaque de ese pedido.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:56.79,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)