[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να σας μιλήσω
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,ή να μοιραστώ μαζί σας\Nμια πρωτοποριακή νέα προσέγγιση
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,για τη διαχείριση αντικειμένων αποθέματος\Nμέσα σε μια αποθήκη.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάμε για διαλογή,\Nσυσκευασία και αποστολή.
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Για να σας δώσω μια ιδέα,
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,αυτή η λύση περιλαμβάνει\Nεκατοντάδες ρομπότ,
Dialogue: 0,0:00:19.100,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,μερικές φορές και χιλιάδες ρομπότ
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,που κινούνται σε μια αποθήκη.\NΘα έρθω και στη λύση.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά απλώς σκεφτείτε
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,πότε παραγγείλατε τελευταία\Nκάτι μέσω διαδικτύου.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Ήσασταν στον καναπέ σας
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.89,Default,,0000,0000,0000,,και αποφασίσατε ότι έπρεπε\Nνα αποκτήσετε εκείνο το κόκκινο μπλουζάκι.
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, με ένα κλικ το βάλατε\Nστο καλάθι σας.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Μετά αποφασίσατε ότι\Nτο πράσινο παντελόνι
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,είναι πολύ ωραίο και κλικ!
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως ένα μπλε\Nζευγάρι παπούτσια, κλικ!
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε έχετε ολοκληρώσει\Nτην παραγγελία σας.
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σκεφτήκατε ούτε για μια στιγμή
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:48.47,Default,,0000,0000,0000,,ότι ίσως είναι αταίριαστα.
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πατήσατε\N«Υποβολή αγοράς».
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Δύο μέρες μετά, \Nτο πακέτο βρίσκεται στην πόρτα σας.
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Το ανοίγετε και βλέπετε\Nαυτά που παραγγείλατε!
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Αναρωτηθήκατε ποτέ\Nπώς αυτά τα αντικείμενα
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,κατέληξαν στο δέμα\Nμέσα στην αποθήκη;
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι εδώ για να σας πω\Nότι βρίσκονται εξαιτίας του τύπου εκεί.
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Στο βάθος στη μέση της εικόνας
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.49,Default,,0000,0000,0000,,βλέπετε έναν εργαζόμενο\Nπου διαλέγει και πακετάρει,
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα κέντρο διανομής\Nή ολοκλήρωσης παραγγελίας.
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Συνήθως, οι υπάλληλοι διαλογής\Nπερνούν το 60 με 70% της μέρας τους
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,τριγυρνώντας στην αποθήκη.
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Συχνά διανύουν αποστάσεις\N8 έως 16 χιλιομέτρων
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.88,Default,,0000,0000,0000,,για να βρουν αυτά τα αντικείμενα\Nστην αποθήκη.
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Όχι μόνο είναι μια αντιπαραγωγική\Nδιαδικασία εκτέλεσης παραγγελιών
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,αλλά και ένας δυσάρεστος τρόπος \Nεκτέλεσης παραγγελιών.
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε ας σας πω \Nπώς πρωτοσυνάντησα το πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν στο Μπέι του Σαν Φρανσίσκο\Nτο '99 με την έκρηξη του διαδικτύου.
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Εργαζόμουν για τη Webvan, μια \Nεκπληκτική εταιρεία που έκλεισε σύντομα.
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Η εταιρεία έβγαζε εκατοντάδες\Nεκατομμύρια με το σκεπτικό
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,ότι θα εκτελούσαμε παραγγελίες τροφίμων\Nμέσω διαδικτύου.
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Φάνηκε ότι δεν μπορούσε να γίνει\Nμε κατάλληλο κόστος.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Αποδείχθηκε ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο\Nήταν πολύ δύσκολο και δαπανηρό.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Τότε, προσπαθούσαμε να βάλουμε\N30 αντικείμενα της αποθήκης
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,σε μερικούς σάκους, σε ένα φορτηγάκι\Nκαι να τα παραδώσουμε.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Αν το σκεφτείτε,\Nμας στοίχιζε 30 δολάρια.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε ότι\Nγια μια κονσέρβα αξίας 89 σεντ,
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,η διαλογή και η συσκευασία της\Nμας κόστιζε 1 δολάριο.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό προτού καν\Nτην παραδώσουμε στο σπίτι.
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Εν ολίγοις, τον ένα χρόνο\Nπου ήμουν στην Webvan
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,αυτό που κατάλαβα \Nσυζητώντας με τους παρόχους διαχείρισης,
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,ήταν ότι δεν υπήρχε καμία λύση \Nσχεδιασμένη ειδικά για τη διαλογή.
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Το να βάλεις το κόκκινο, το πράσινο\Nκαι το μπλε σε ένα κουτί.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Συνεπώς, είπαμε ότι πρέπει\Nνα υπάρχει μια καλύτερη λύση.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Η υπάρχουσα διαχείριση υλικού\Nήταν σχεδιασμένη για να τροφοδοτεί
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,παλέτες και καφάσια με προϊόντα\Nσε καταστήματα λιανικής.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά η Webvan έκλεισε,\Nκαι ενάμιση χρόνο μετά
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,με απασχολούσε ακόμη το πρόβλημα.\NΤο είχα στο μυαλό μου.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Άρχισα να το επεξεργάζομαι ξανά.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Είπα, ας επικεντρωθώ λίγο\Nσ' αυτό που ήθελα ως υπάλληλος διαλογής
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,ή στο όραμά μου\Nγια το πώς έπρεπε να λειτουργεί.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Είπα να επικεντρωθούμε στο πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Έχω μια παραγγελία\Nκαι θέλω να βάλω
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:16.87,Default,,0000,0000,0000,,το κόκκινο, το πράσινο και το μπλε\Nσ' αυτό το κουτί.
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάζομαι ένα σύστημα\Nπου να βγάζω το χέρι μου και πουφ!
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Εμφανίζεται το προϊόν\Nκαι το συσκευάζω,
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,και τώρα σκεφτόμαστε
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,ότι θα ήταν η προσέγγιση επίλυσης\Nαπό την πλευρά του χειριστή διανομής.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό χρειάζομαι. Ποια τεχνολογία\Nμπορεί να λύσει αυτό το πρόβλημα;
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Όπως μπορείτε να δείτε, οι παραγγελίες\Nκαι τα προϊόντα έρχονται και φεύγουν.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι εστιάζουμε στο να γίνει ο υπάλληλος\Nκέντρο του προβλήματος
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,και να του παρέχουμε τα εργαλεία\Nγια να γίνει όσο πιο παραγωγικός μπορεί.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Πώς κατέληξα λοιπόν σ' αυτή τη θεωρία;
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Βασικά, προέκυψε από μια\Nάσκηση καταγραφής ιδεών,
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,μια τεχνική που πιθανόν\Nχρησιμοποιείτε πολλοί.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Είναι η θεωρία της εξέτασης των ιδεών σας.
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Πάρτε μια κόλλα χαρτί,
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μετά εξετάστε τις ιδέες σας\Nστο μέγιστο, στο άπειρο.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Σ' αυτή την περίπτωση,\Nπροκαλέσαμε τους εαυτούς μας με την ιδέα:
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Αν έπρεπε να κατασκευάσουμε\Nένα κέντρο διανομής στην Κίνα,
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,που είναι αγορά πολύ χαμηλού κόστους;
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Ας πούμε ότι η εργασία είναι φτηνή\Nκαι η γη είναι φτηνή.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Είπαμε συγκεκριμένα:
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,«Αν η μία ώρα εργασίας\Nκόστιζε μηδέν δολάρια\N
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,και μπορούσαμε να φτιάξουμε\Nένα τεράστιο κέντρο διανομής;»
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Συνεπώς αυτό μας οδήγησε σε ιδέες όπως:
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:24.83,Default,,0000,0000,0000,,«Ας βάλουμε πολλά άτομα στην αποθήκη».
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Είπα: «Σταθείτε,\Nμε μηδέν δολάρια την ώρα,
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,θα «προσλάμβανα» 10.000 εργάτες
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,να είναι στην αποθήκη στις 8 κάθε πρωί,
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,να μπαίνουν στην αποθήκη,\Nνα διαλέγουν ένα αντικείμενο
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,και μετά απλώς να στέκονται εκεί.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι κράτα τη σοκολάτα,\Nεσύ το αναψυκτικό
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:43.17,Default,,0000,0000,0000,,κι εσύ το αναψυκτικό διαίτης.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Αν το χρειαστώ θα σου πω,\Nαλλιώς περίμενε εκεί.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά όταν χρειαστώ το αναψυκτικό διαίτης,\Nεσείς θα μιλάτε μεταξύ σας.
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Το αναψυκτικό έρχεται, το παίρνετε,\Nτο βάζετε στο σάκο και αυτό ήταν».
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Ουάου, κι αν τα προϊόντα\Nμπορούσαν να περπατήσουν και να μιλήσουν;
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένας πολύ δυνατός τρόπος\Nμε πολύ ενδιαφέρον,
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,που θα μπορούσαμε\Nνα οργανώσουμε την αποθήκη.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Εννοείται φυσικά\Nότι η εργασία δεν είναι δωρεάν,
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,από πρακτικής πλευράς\Nαντίθετα με την ιδανική περίπτωση.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε είπαμε, κινούμενα ράφια.\NΘα τα βάλουμε σε κινούμενα ράφια.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Θα χρησιμοποιήσουμε ρομπότ\Nκαι θα μετακινούμε το απόθεμα.
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ξεκινήσαμε, \Nκαι βρίσκομαι στον καναπέ μου το 2008.
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Είδε κανείς σας την τελετή έναρξης\Nτων Ολυμπιακών του Πεκίνου;
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Παραλίγο να πέσω από τον καναπέ\Nόταν είδα αυτό.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτηκα ότι αυτή ήταν η ιδέα!
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:33.01,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια) (Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Θα βάλουμε χιλιάδες άτομα\Nνα κάθονται στο πάτωμα της αποθήκης.
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το ενδιαφέρον είναι ότι\Nέχει ουσιαστική σχέση με την ιδέα
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,μιας και αυτοί οι τύποι δημιουργούσαν\Nαπίστευτα εντυπωσιακή ψηφιακή τέχνη
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς υπολογιστές.\NΜου είπαν
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.89,Default,,0000,0000,0000,,ότι ήταν ομότιμος συντονισμός\Nκαι επικοινωνία.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς σηκώνεστε,\Nεγώ είμαι οκλαδόν.
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Δημιούργησαν καταπληκτική τέχνη.
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάει για τη δύναμη της εμφάνισης
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,σε συστήματα όπου επιτρέπεις\Nστα πράγματα να μιλούν μεταξύ τους.
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε αυτό ήταν περίπου το ταξίδι.
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, τι προέκυψε πρακτικά \Nαπό αυτή την ιδέα;
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Ορίστε μια αποθήκη.\NΕίναι ένα κέντρο
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,διαλογής, συσκευασίας και αποστολής\Nμε 10.000 μονάδες αποθέματος.
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Τα ονομάζουμε κόκκινα στιλό, πράσινα στιλό\Nκαι κίτρινα χαρτάκια σημειώσεων.
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Στέλνουμε τα μικρά πορτοκαλί ρομπότ\Nνα πάρουν τα μπλε ράφια.
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Τα μεταφέρουμε στην άκρη του κτηρίου.
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι οι υπάλληλοι διαλογής\Nβρίσκονται στην περίμετρο.
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Το θέμα εδώ είναι\Nνα διαλέξουν τα ράφια,
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:34.65,Default,,0000,0000,0000,,να τα πάνε στο διάδρομο και να\Nτα παραδώσουν απευθείας στον υπάλληλο.
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Η δουλειά αυτής της υπαλλήλου\Nδιαφέρει πολύ.
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Αντί να περιφέρεται στην αποθήκη,\Nμένει στο πόστο της
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:41.79,Default,,0000,0000,0000,,σε έναν σταθμό διαλογής\Nόπως αυτός
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,και κάθε προϊόν στο κτήριο\Nπηγαίνει σ' αυτήν.
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Συνεπώς η διαδικασία\Nείναι πολύ παραγωγική.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Απλώνεις το χέρι, παίρνεις ένα προϊόν, \Nτο σκανάρεις και το συσκευάζεις.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι να γυρίσεις\Nαπό την άλλη
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:57.95,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχει άλλο προϊόν\Nέτοιμο να συσκευαστεί.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:06:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε αυτό που κάναμε\Nήταν να αφαιρέσουμε
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:03.64,Default,,0000,0000,0000,,τις άσκοπες μετακινήσεις, αναζητήσεις\Nκαι τον χαμένο χρόνο,
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:07.92,Default,,0000,0000,0000,,και αναπτύξαμε έναν τρόπο\Nυψηλής πιστότητας για τις παραγγελίες
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:12.08,Default,,0000,0000,0000,,όπου το δείχνεις με ένα λέιζερ,\Nσκανάρεις τον κωδικό
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,και μετά υποδεικνύεις με ένα φως\Nσε ποιο κουτί πρέπει να πάει.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Συνεπώς αποδεικνύεται πιο παραγωγικό,\Nπιο ακριβές, και τελικά
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,πιο ενδιαφέρον εργασιακό περιβάλλον\Nγια τους εργαζόμενους.
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ουσιαστικά ολοκληρώνουν\Nόλη την παραγγελία.
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν κόκκινο, πράσινο, και μπλε\Nκι όχι ένα μέρος της παραγγελίας.
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Και νιώθουν ότι ελέγχουν το χώρο τους\Nλίγο περισσότερο.
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Τα παρελκόμενα αυτής της προσέγγισης
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,είναι που μας ξάφνιασαν.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ξέραμε ότι θα ήταν πιο παραγωγικό.
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν συνειδητοποιήσαμε\Nπόσο πειστικά αυτός ο τρόπος σκέψης
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:47.29,Default,,0000,0000,0000,,επεκτάθηκε σε άλλες λειτουργίες\Nστην αποθήκη.
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το αποτέλεσμα που έχει\Nαυτή η προσέγγιση μέσα στον Η/Υ.
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,είναι να το μετατρέπει σε μια μηχανή\Nτεράστιας παράλληλης επεξεργασίας.
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε πρόκειται πάλι\Nγια γόνιμη ανταλλαγή ιδεών.
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι μια αποθήκη\Nκαι σκεφτόμαστε
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,αρχιτεκτονικές με υπερ-υπολογιστές\Nπαράλληλης διεργασίας.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Το σκεπτικό εδώ είναι ότι έχεις
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,10 εργαζόμενους\Nστη δεξιά πλευρά της οθόνης
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:14.11,Default,,0000,0000,0000,,που είναι ανεξάρτητοι και αυτόνομοι.
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Αν ο εργαζόμενος στον σταθμό τρία\Nθελήσει να πάει στην τουαλέτα
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,δεν επηρεάζει καθόλου την παραγωγικότητα\Nτων υπόλοιπων εννέα υπαλλήλων.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Συγκρίνετέ το με την παραδοσιακή μέθοδο\Nτης γραμμής παραγωγής.
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Όταν κάποιος σας προωθεί μια παραγγελία,
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,εσείς βάζετε κάτι μέσα\Nκαι την προωθείτε.
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι πρέπει να είναι στη θέση τους\Nγια να δουλέψει η διαδικασία.
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι σκεφτόμαστε με πιο δυναμικό τρόπο\Nτην αποθήκη.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Και εσωτερικά αποκτά ενδιαφέρον
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,καθώς εντοπίζουμε \Nτη δημοφιλία των προϊόντων.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιούμε δυναμικούς\Nκαι προσαρμοστικούς αλγόριθμους,
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:50.28,Default,,0000,0000,0000,,για να συντονίσουμε\Nτο πάτωμα της αποθήκης.
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που βλέπετε εδώ είναι ίσως\Nμία βδομάδα πριν του Αγίου Βαλεντίνου.
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Τα ροζ ζαχαρωτά έχουν μετακινηθεί\Nστο μπροστινό μέρος του κτηρίου
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:02.90,Default,,0000,0000,0000,,και επιλέγονται σε πολλές παραγγελίες\Nστους σταθμούς διαλογής.
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Ελάτε δύο μέρες μετά του Αγ. Βαλεντίνου\Nκαι το γλυκό που έχει απομείνει
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,έχει μετακινηθεί\Nστο πίσω μέρος της αποθήκης
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:13.63,Default,,0000,0000,0000,,και καταλαμβάνει την ψυχρότερη ζώνη \Nστο θερμικό χάρτη εκεί.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Ένα από τα παρελκόμενα της προσέγγισης\Nμε τη χρήση παράλληλης επεξεργασίας
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι αυτά τα πράγματα\Nμπορούν να κλιμακωθούν σε θεόρατα.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:21.64,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, είτε εργάζεστε\Nσε δύο σταθμούς διαλογής,
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,σε 20 ή σε 200, \Nοι προγραμματισμένοι αλγόριθμοι
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,και οι άλλοι αλγόριθμοι\Nτου αποθέματος λειτουργούν.
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Σ' αυτό το παράδειγμα\Nβλέπετε ότι το απόθεμα
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:36.87,Default,,0000,0000,0000,,έχει καταλάβει ολόκληρη\Nτην περίμετρο του κτηρίου,
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:39.21,Default,,0000,0000,0000,,επειδή εκεί βρίσκονταν\Nοι σταθμοί διαλογής.
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Το ταξινόμησαν μόνοι τους.
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Θα τελειώσω με ένα τελευταίο βίντεο
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:46.50,Default,,0000,0000,0000,,που δείχνει πώς λειτουργεί όλο αυτό
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,στην καθημερινότητα ενός εργαζόμενου.
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Όπως αναφέραμε, η διεργασία\Nείναι η μετακίνηση του αποθέματος
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:57.08,Default,,0000,0000,0000,,και μετά βρίσκεις το δρόμο\Nγια τους σταθμούς διαλογής.
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Το λογισμικό μας στο παρασκήνιο
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,καταλαβαίνει τι συμβαίνει σε κάθε σταθμό,
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,κατευθύνουμε τα ράφια\Nκατά μήκος του διαδρόμου
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:07.63,Default,,0000,0000,0000,,και προσπαθούμε να μπούμε\Nσε ένα σύστημα ακολουθίας
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:10.52,Default,,0000,0000,0000,,για να παρουσιάσουμε τη δουλειά\Nστον εργαζόμενο.
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε επίσης να προσαρμόσουμε\Nτην ταχύτητα των εργαζομένων.
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Οι πιο γρήγοροι παίρνουν περισσότερα ράφια\Nκαι οι αργοί λιγότερα.
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πλέον ο εργαζόμενος\Nκυριολεκτικά έχει την εμπειρία
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,που περιγράψαμε πριν.
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Απλώνει το χέρι.\NΤο προϊόν εμφανίζεται.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Ή θα πρέπει να το πάρει ο ίδιος.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Το σκανάρει \Nκαι το τοποθετεί στον κουβά.
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Η υπόλοιπη τεχνολογία\Nείναι στο παρασκήνιο.
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι συγκεντρώνεται στο κομμάτι\Nτης διαλογής και της συσκευασίας.
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχει νεκρό χρόνο,\Nούτε χρειάζεται να αφήσει το πόστο του.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Βασικά σκεφτόμαστε\Nόχι μόνο έναν πιο παραγωγικό
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:48.21,Default,,0000,0000,0000,,και πιο ακριβή τρόπο\Nεκτέλεσης παραγγελιών.
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Θεωρούμε ότι είναι ένας πιο ικανοποιητικός\Nτρόπος εκτέλεσης παραγγελιών.
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Ο λόγος που μπορούμε να το πούμε\Nείναι επειδή οι εργαζόμενοι
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:56.97,Default,,0000,0000,0000,,σ' αυτά τα κτήρια\Nαγωνίζονται πλέον
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:11:00.15,Default,,0000,0000,0000,,για να έχουν το προνόμιο\Nνα εργάζονται στη ζώνη Κίβα.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Μερικές φορές τους έχουμε σε βίντεο \Nνα εξομολογούνται
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,και να λένε πράγματα όπως
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,ότι έχουν περισσότερη ενέργεια στο τέλος\Nτης μέρας για παιχνίδι με τα εγγόνια τους
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:13.78,Default,,0000,0000,0000,,ή κάποτε κάποιος είπε:\N«Στη ζώνη Κίβα δεν υπάρχει άγχος
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:16.89,Default,,0000,0000,0000,,και σταμάτησα να παίρνω\Nτα φάρμακά μου για την πίεση».
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:18.72,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν διανομέας φαρμάκων και\Nμας είπαν να μην προβάλουμε το βίντεο.
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:24.40,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελα να σας αφήσω σήμερα\Nμε τη σκέψη ότι
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,όταν αφήσετε τα πράγματα\Nνα κυλήσουν ομαλά
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:37.46,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να προκύψουν ενδιαφέρουσες\Nδιεργασίες και πράγματα.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, την επόμενη φορά\Nπου θα πάτε στην πόρτα
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.91,Default,,0000,0000,0000,,και θα πάρετε το δέμα\Nπου παραγγείλατε διαδικτυακά
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,το ανοίγετε και μέσα είναι\Nη παραγγελία σας,
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,θα αναρωτηθείτε αν κάποιο ρομπότ
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,βοήθησε στη διαλογή\Nκαι τη συσκευασία της παραγγελίας.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:53.56,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)