Hallo!
Kom maar. Ik ben thuis.
Bij Sainte-Hélène... is het goed!
Zo hangt het goed!
Ik ben Sainte-Hélène Nuit-Jean.
We zijn met vier in de familie.
Ik heb een zoon van zeven jaar.
Hij zit in het eerste jaar van de lagere school.
Ik heb gestudeerd aan de universiteit van Port-au-Prince.
Daar was ik tijdens de aardbeving.
Drie maanden verbleef ik in het tentendorp "Village des Vigoureux"...
...om te revalideren.
Dat heeft me erg geholpen.
Ik heb er opnieuw leren koken...
...mijn tent alleen leren opmaken.
Zo werden we goed voorbereid op onze terugkeer naar huis.
Mensen met een handicap...
...kunnen niet zomaar zoals vroeger leven.
We moeten ons aanpassen aan een nieuw leven.
En dat is niet gemakkelijk.
Maar nu, dankzij Handicap International...
...gaat het al beter.
Ik ben een handeltje begonnen.
Daarvoor heb ik een koelkast gevraagd.
En nu komen er klanten over de vloer.
Dit schriftje hier is voor de stock.
De stock bestaat uit de dranken
die ik heb gekregen.
Dit is voor Sprite.
En dit voor Coca-Cola.
En verder is er het grote schrift.
In dat schrift schrijf ik
alles wat ik vanuit het kleine schrift heb verkocht
met de verschillende prijzen erbij.
Zo zie ik mijn winst.
Als ik 7,29 optel bij 12,71...
...dan heb ik 20 Gourde.
En als ik 20 Gourde heb en daar 7,29 van aftrek...
...dan bekom ik de aankoopprijs.
Begrijpt u het?
Dankzij mijn winkel kan ik me beter integreren.
En beetje bij beetje gaat het beter met me!