Allo bonjour.
Oui, vous pouvez venir, je suis là.
Chez Sainte-Hélène… C’est bien !
Là ?
Ou bien ici ?
- Et ici ?
- C'est mieux comme ça !
Je suis Sainte-Hélène Nuit-Jean.
Nous sommes... Quatre dans la famille.
J’ai un fils de l’âge de 7 ans,
Il est en première année fondamentale.
J’étudiais à l’université de Port-au-Prince.
C’est là que j’ai été frappée par le séisme du 12 janvier.
J’ai passé trois mois au « Village des Vigoureux »,
juste pour me réhabiliter un peu.
Ce Village m’a beaucoup aidée.
Il nous a réappris à faire la cuisine,
à préparer la tente sans l’aide de quelqu’un.
Ainsi, quand on rentre à la maison, on se sent bien préparé.
Ce n’est pas aussi facile pour les gens qui sont handicapés,
de vivre comme auparavant.
C’est une réadaptation, une vie nouvelle…
Mais ce n’est pas tout à fait favorable.
Mais, de nos jours, grâce à Handicap International,
Je peux mieux m'intégrer - un peu - dans la société.
C'est dans ce but que j'ai demandé à faire un petit commerce.
J'ai demandé un frigo, pour rester à la maison.
Comme ça, les acheteurs viennent acheter.
Ce petit cahier, on l'appelle le "cahier stock".
Le stock veut dire la quantité que j'ai reçue,
de chaque type de boisson.
Ici c'est pour Sprite,
Ici, c'est pour Coca-Cola,
Et puis, pour le gros cahier,
C'est le cahier où l'on va reporter
tout ce que j'avais vendu dans le petit cahier,
Avec le prix, puis faire la variation des prix,
Ce qui va me donner le bénéfice et le solde.
Lorsque je prends 7,29 + 12,71,
Cela me donne 20 Gourdes.
Et lorsque je prends 20 gourdes moins 7,29
Cela doit me donner le prix d'achat.
Est-ce que vous comprenez bien ?
Cela pourra m'aider à me réintégrer.
Peu à peu, l'oiseau fait son nid !