Hallo, Guten Tag

Ja, Sie können gern kommen, ich bin da.

Bei Sainte Hélène... das ist gut!

Hier?

Oder lieber hier?

Und hier?

So ist es besser!

Meine Name ist Sainte-Hélène Nuit-Jean.

Wir sind 4 Personen in meiner Familie.

Ich habe einen Sohn, der 7 Jahre alt ist

Er geht in die erste Klasse der Grundschule.

Ich habe an der Universität von Port-au-Prince studiert.

Dort an der Uni wurde ich von dem Erdbeben am 12. Januar überrascht

Ich habe 3 Monate im " Dorf der Starken" verbracht,

um mich ein wenig zu rehabilitieren.

Das Dorf hat mir sehr geholfen.

Man hat uns wieder beigebracht zu kochen,

das Zelt ohne Hilfe von anderen zu reparieren.

So fühlt man sich gut vorbereitet, wenn man wieder nach Hause kommt.

Es ist nicht so einfach für Menschen mit einer Behinderung

wieder wie vorher zu leben.

Man muass sich umstellen, ein neues Leben anfangen...

Aber es ist überhaupt nicht einfach.

Aber heute, dank Handicap International,

kann ich mich wieder - wenigstens teilweise - in die Gesell-schaft einfügen

Aus diesem Grund habe ich angefragt, ob ich ein kleines Geschäft eröffnen könnte.

Ich habe einen Kühlschrank beantragt, damit ich von zu Hause aus arbeiten kann.

So kommen die Käufer zu mir nach Hause.

Dieses kleine Heft hier nennen wir Bestandsheft.

Bestand bedeutet jeweils die Menge an Getränken,

die ich erhalten habe.

Dies hier zum Beispiel ist für Sprite,

Hier für Coca Cola,

Und dann, das große Heft hier,

darin schreibe ich alles auf,

was ich verkauft habe aus den kleinen Heften.

Mit den Preisen: ich mache unterschiedliche Preise.

Daraus errechnet sich dann mein Gewinn.

Also wenn ich 7,29 + 12,71 einnehme,

dann habe ich 20 Gourdes verdient

Und wenn ich von den 20 Gourdes 7,29 abziehe,

Dann habe ich den Einkaufpreis wieder raus

Haben Sie das verstanden?

Das kann mir helfen, mich wieder einzugliedern.

Nach und nach baut der Vogel sein Nest !