1
00:00:00,958 --> 00:00:01,698
不久之前

2
00:00:01,698 --> 00:00:05,692
我在摩洛哥的卡薩布蘭卡 (Casablanca)

3
00:00:05,962 --> 00:00:09,818
遇到一位叫法伊札（Faiza）的未婚年經媽媽

4
00:00:10,168 --> 00:00:13,505
她給我看她襁保中兒子的照片

5
00:00:13,505 --> 00:00:19,520
跟我說她從受孕、懷胎到生產的經過

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,600
聼來挺精采的

7
00:00:21,600 --> 00:00:25,280
但法伊札把最妙的部分留到最後

8
00:00:25,280 --> 00:00:28,850
她說「妳知道我還是處女嗎?」

9
00:00:28,850 --> 00:00:32,574
「我有兩份診斷證明」

10
00:00:33,254 --> 00:00:35,878
這發生在現代的中東地區

11
00:00:35,878 --> 00:00:38,510
2千年後的耶穌誕生地

12
00:00:38,510 --> 00:00:42,738
還是有處女產子的事

13
00:00:42,738 --> 00:00:48,395
我在阿拉伯地區巡講性事多年

14
00:00:48,395 --> 00:00:51,223
她的故事只是我聽過的數百件之一

15
00:00:52,043 --> 00:00:54,899
這工作聽來或許好到不像真的

16
00:00:54,899 --> 00:00:57,997
以職業來說也引人猜疑

17
00:00:58,167 --> 00:01:01,473
但我做這行是有其他原因的

18
00:01:01,523 --> 00:01:04,111
我是回教徒，有一半埃及血統

19
00:01:04,111 --> 00:01:07,902
卻在離阿拉伯家鄉很遠的加拿大成長

20
00:01:07,902 --> 00:01:10,536
就像許多兼具東西文化背景的人

21
00:01:10,536 --> 00:01:15,459
這些年我被自己的原生文化吸引，試圖深入了解

22
00:01:15,459 --> 00:01:17,269
之所以研究性事，是因為

23
00:01:17,369 --> 00:01:23,666
我在寫作、研究及社運中
所觸及的愛滋病現況

24
00:01:23,666 --> 00:01:28,790
全球仍在升溫的2個愛滋疫區中，
中東和北非是其一

25
00:01:28,790 --> 00:01:34,985
而愛滋病正在這兩地蔓延

26
00:01:35,335 --> 00:01:38,376
性是很有效的檢視工具

27
00:01:38,376 --> 00:01:41,100
可用以研究任何社會

28
00:01:41,100 --> 00:01:43,609
因為性生活的經歷

29
00:01:43,609 --> 00:01:47,783
也反映在更龐大的勢力中，像是

30
00:01:47,783 --> 00:01:53,857
政治和經濟，宗教和傳統，性別和世代

31
00:01:53,857 --> 00:01:57,144
我發現，如果你真要了解一個民族

32
00:01:57,144 --> 00:02:01,668
就要從臥房內開始探究

33
00:02:01,668 --> 00:02:05,860
儘管阿拉伯世界龐大多樣

34
00:02:05,860 --> 00:02:08,521
但有三條共同的底線

35
00:02:08,521 --> 00:02:13,525
是不容人以言行挑戰的

36
00:02:13,805 --> 00:02:15,960
第一個是政治

37
00:02:16,150 --> 00:02:18,578
但 2011 年起在阿拉伯地區遍地開花的

38
00:02:18,578 --> 00:02:23,270
「阿拉伯之春」讓這事改觀了

39
00:02:23,600 --> 00:02:26,461
當新舊權貴階級

40
00:02:26,461 --> 00:02:29,263
盡力維持正常運作時

41
00:02:29,263 --> 00:02:31,869
上百萬人仍在抗爭

42
00:02:31,869 --> 00:02:36,984
企圖藉此改善生活

43
00:02:36,984 --> 00:02:40,064
第二條底線是宗教

44
00:02:40,164 --> 00:02:43,425
但像穆斯林兄弟會這樣的組織崛起後

45
00:02:43,425 --> 00:02:46,029
政教目前是相互關聯的

46
00:02:46,139 --> 00:02:49,429
而且有些人開始質疑

47
00:02:49,599 --> 00:02:54,267
伊斯蘭教在公共與私生活中的定位

48
00:02:54,667 --> 00:02:58,418
至於第三條底線嘛! 是個避諱的主題

49
00:02:58,418 --> 00:03:00,196
你們認為是什麼？

50
00:03:00,196 --> 00:03:01,258
(聽眾) 性

51
00:03:01,258 --> 00:03:02,558
大聲點，我聽不到

52
00:03:02,558 --> 00:03:03,414
(聽眾) 性

53
00:03:03,414 --> 00:03:05,036
再說一次，不要害臊

54
00:03:05,036 --> 00:03:06,088
[聽眾] 性

55
00:03:06,088 --> 00:03:11,965
沒錯，完全正確! 就是「性」!(笑聲)

56
00:03:13,145 --> 00:03:19,353
阿拉伯地區只容許婚姻中的性生活

57
00:03:19,353 --> 00:03:23,131
指的是雙親同意，宗教許可

58
00:03:23,131 --> 00:03:25,671
且向政府登記的婚姻

59
00:03:25,671 --> 00:03:28,554
婚姻是邁入成年的象徵

60
00:03:28,554 --> 00:03:32,379
不婚者不能搬出家裡

61
00:03:32,379 --> 00:03:34,680
也不能有性行為

62
00:03:34,680 --> 00:03:37,827
當然不該有小孩

63
00:03:37,827 --> 00:03:41,193
這種社會體制就像
一座牢不可破的堡壘

64
00:03:41,193 --> 00:03:45,658
抗拒譴責和替代選項

65
00:03:45,658 --> 00:03:49,666
除此外還有諸多禁忌

66
00:03:49,666 --> 00:03:54,639
反對婚前性行為，反對保險套

67
00:03:54,639 --> 00:03:57,583
反對墮胎，反對同性戀

68
00:03:57,583 --> 00:03:59,754
可說不勝枚舉!

69
00:03:59,754 --> 00:04:02,978
法伊札就是活生生的例證

70
00:04:02,978 --> 00:04:07,259
她宣稱保有童真可不是一廂情願

71
00:04:07,259 --> 00:04:12,582
雖然該地區各大宗教都推崇婚前守貞

72
00:04:12,582 --> 00:04:15,886
不過在父權社會，狗改不了吃屎

73
00:04:15,886 --> 00:04:17,839
男人婚前有性行為

74
00:04:17,839 --> 00:04:21,629
人們多少都視而不見

75
00:04:21,629 --> 00:04:23,845
但女人可不能這樣

76
00:04:23,845 --> 00:04:26,889
她們在新婚夜前都該是處女

77
00:04:26,889 --> 00:04:31,139
換句話說，此前要保有處女膜「完璧」

78
00:04:31,139 --> 00:04:35,274
這不單是個人問題

79
00:04:35,294 --> 00:04:39,956
還關係著家族聲譽，尤其是男人的

80
00:04:39,956 --> 00:04:41,714
所以女人和她們的親戚

81
00:04:41,714 --> 00:04:46,073
會不惜一切維護這一小片生理構造

82
00:04:46,073 --> 00:04:48,278
從女性割禮到處女鑑定

83
00:04:48,278 --> 00:04:52,639
或處女膜重建術都有人用

84
00:04:52,639 --> 00:04:55,645
不過法伊札採取其他方式

85
00:04:55,645 --> 00:04:58,028
非陰道性行為

86
00:04:58,028 --> 00:05:00,637
只是最後她還是懷孕了

87
00:05:00,637 --> 00:05:03,377
但法伊札本來不知道這點

88
00:05:03,377 --> 00:05:07,152
因為學校幾乎沒有性教育

89
00:05:07,152 --> 00:05:11,174
家裡也很少談這個

90
00:05:11,174 --> 00:05:13,929
事跡敗露後

91
00:05:13,929 --> 00:05:18,376
法伊札的母親幫她逃脫父兄

92
00:05:18,376 --> 00:05:21,397
這是因為在阿拉伯地區，「名譽殺人」

93
00:05:21,397 --> 00:05:25,171
是數不清的女性面臨的真實威脅

94
00:05:25,171 --> 00:05:30,221
當法伊札因臨盆被送進
卡薩布蘭卡的醫院時

95
00:05:30,221 --> 00:05:32,898
那位幫她的男子

96
00:05:32,898 --> 00:05:36,262
竟企圖強暴她

97
00:05:38,350 --> 00:05:41,459
可悲的是，這不是特例

98
00:05:41,459 --> 00:05:43,245
在埃及，也就是我主要研究的區域

99
00:05:43,245 --> 00:05:48,843
我在醫院內外見過很多麻煩事

100
00:05:48,843 --> 00:05:52,182
很多年輕男性

101
00:05:52,182 --> 00:05:54,289
沒錢結婚

102
00:05:54,289 --> 00:05:57,713
因為婚姻已成為代價昂貴的事

103
00:05:57,713 --> 00:06:01,272
婚後他們要負擔家庭開銷

104
00:06:01,272 --> 00:06:03,576
但又找不到工作

105
00:06:03,576 --> 00:06:06,750
這就是最近暴動的主因之一

106
00:06:06,750 --> 00:06:09,915
也是造成大部分阿拉伯地區

107
00:06:09,915 --> 00:06:12,946
晚婚的原因之一

108
00:06:12,946 --> 00:06:15,721
偏偏渴望婚姻的職業婦女

109
00:06:15,721 --> 00:06:17,319
找不到對象

110
00:06:17,319 --> 00:06:20,504
因為她們不符合典型的性別角色

111
00:06:20,504 --> 00:06:24,291
就像突尼西亞的
一位年輕女醫生對我說的:

112
00:06:24,291 --> 00:06:26,998
「女人變得更開放，

113
00:06:26,998 --> 00:06:31,791
但男人依然食古不化！」

114
00:06:32,801 --> 00:06:36,691
還有人跨越異性戀的藩籬

115
00:06:36,691 --> 00:06:38,593
進行同性間性行為

116
00:06:38,593 --> 00:06:41,602
或者產生不同的性別認同

117
00:06:41,602 --> 00:06:44,825
因為行為舉止，甚至外表

118
00:06:44,855 --> 00:06:47,613
他們被迫承受法律制裁

119
00:06:47,613 --> 00:06:50,268
還得日復一日抗拒社會

120
00:06:50,278 --> 00:06:53,083
加諸其身的汙名及家人的絕望疏離

121
00:06:53,083 --> 00:06:56,911
更還有來自信仰的譴責與煎熬

122
00:06:57,251 --> 00:07:01,449
不過，婚後性生活也不全然美滿

123
00:07:01,449 --> 00:07:03,975
希望婚姻生活更快樂

124
00:07:03,975 --> 00:07:06,614
性生活更滿足的夫妻

125
00:07:06,614 --> 00:07:08,973
往往不得要領

126
00:07:08,973 --> 00:07:13,495
尤其是妻子，害怕在床上熱情如火

127
00:07:13,495 --> 00:07:16,699
會被當成壞女人

128
00:07:16,699 --> 00:07:18,623
還有假結婚

129
00:07:18,623 --> 00:07:21,729
真賣淫的

130
00:07:21,729 --> 00:07:24,157
常見女性被家人賣給

131
00:07:24,157 --> 00:07:26,768
富有的阿拉伯旅客

132
00:07:26,768 --> 00:07:32,369
這只是冰山一角，事實上
性交易在阿拉伯一帶日益猖獗

133
00:07:32,369 --> 00:07:36,557
若這些事在你們那裏也常聽過

134
00:07:36,557 --> 00:07:39,447
請你舉個手

135
00:07:40,527 --> 00:07:46,537
看來對性事傷腦筋的不只阿拉伯人

136
00:07:46,537 --> 00:07:49,507
儘管沒有阿拉伯版的
《金賽報告》（Kinsey Reports）

137
00:07:49,507 --> 00:07:53,920
顯示阿拉伯地區性生活的概況

138
00:07:53,920 --> 00:07:57,263
但顯然有些不對勁!

139
00:07:57,863 --> 00:08:00,551
對男性和女性有雙重標準

140
00:08:00,551 --> 00:08:03,720
性事令人羞恥

141
00:08:04,060 --> 00:08:07,921
家族限制個人選擇

142
00:08:07,961 --> 00:08:11,708
表象與事實間落差很大

143
00:08:11,708 --> 00:08:13,278
例如人們的所做所為

144
00:08:13,294 --> 00:08:15,639
和願意坦承的部分間即是如此

145
00:08:15,639 --> 00:08:19,615
人們通常寧可竊竊私語

146
00:08:19,615 --> 00:08:23,173
也不願長期公開嚴肅地討論

147
00:08:23,703 --> 00:08:27,122
有一位開羅醫生是這麼跟我說的:

148
00:08:27,192 --> 00:08:30,517
「在這裡，性跟運動相反

149
00:08:30,517 --> 00:08:32,683
大家都會討論足球

150
00:08:32,683 --> 00:08:34,653
但幾乎沒人在踢

151
00:08:34,653 --> 00:08:36,626
但儘管大家有性經驗

152
00:08:36,626 --> 00:08:40,775
卻人人難以啟齒。」 (笑聲)

153
00:08:40,775 --> 00:08:51,348
(阿拉伯語旁白的音樂)

154
00:08:51,348 --> 00:08:54,007
我想給大家一個忠告

155
00:08:54,007 --> 00:08:58,101
如果照著做，你們的生活就會變得快樂

156
00:08:58,101 --> 00:09:00,476
當先生對妳起了「性」趣

157
00:09:00,476 --> 00:09:03,288
撫摸妳身體某部位時

158
00:09:03,288 --> 00:09:06,654
長吁一口氣，並渴望地看著他

159
00:09:06,654 --> 00:09:09,177
當他的陰莖插入時

160
00:09:09,177 --> 00:09:14,470
試著淫聲浪語一番，並用身體配合他

161
00:09:14,470 --> 00:09:15,913
很辛辣！

162
00:09:15,928 --> 00:09:17,922
這些實用的竅門聽來或許像是

163
00:09:17,922 --> 00:09:21,033
出自<性愛聖經> (The Joy of Sex ) 
或YouPorn網站

164
00:09:21,033 --> 00:09:24,885
但其實是10世紀的一本阿拉伯書

165
00:09:24,885 --> 00:09:27,217
《歡愉百科》(The Encyclopedia of Pleasure)
所提到的

166
00:09:27,217 --> 00:09:31,365
內容有催情劑和人獸交

167
00:09:31,365 --> 00:09:34,438
和其它性事

168
00:09:34,438 --> 00:09:38,496
這還只是阿拉伯
冗長色情書單的一本而已

169
00:09:38,496 --> 00:09:41,725
其中大多是宗教學者編著的

170
00:09:41,725 --> 00:09:44,086
回溯先知穆罕默德的時代

171
00:09:44,086 --> 00:09:46,503
那時伊斯蘭信仰中早有

172
00:09:46,503 --> 00:09:49,083
坦然議論性事的深厚傳統

173
00:09:49,083 --> 00:09:52,378
不只談性疑惑，還有性快感

174
00:09:52,378 --> 00:09:56,093
且迎合兩性的觀點需求

175
00:09:56,953 --> 00:10:02,820
1000年前，阿拉伯曾有多部性典

176
00:10:02,820 --> 00:10:06,973
內容涵蓋各種與性相關的專題

177
00:10:06,973 --> 00:10:10,565
體位、性癖和其他眾多詞彙

178
00:10:10,565 --> 00:10:17,096
豐富的語言足以
勾勒出這幅插圖中的女體

179
00:10:17,096 --> 00:10:20,699
不過在阿拉伯地區
這段來歷至今鮮為人知

180
00:10:20,699 --> 00:10:23,663
即便是受過良好教育者，也常覺得

181
00:10:23,663 --> 00:10:30,031
用外語談性比母語自在

182
00:10:30,431 --> 00:10:32,394
現代性生活的概況

183
00:10:32,404 --> 00:10:36,937
與早已歷經性革命的歐美十分相近

184
00:10:36,937 --> 00:10:39,925
儘管西方對性已開放

185
00:10:39,985 --> 00:10:46,018
我們發現，阿拉伯社會卻似乎反其道而行

186
00:10:46,898 --> 00:10:48,873
以埃及和許多鄰國而言

187
00:10:48,873 --> 00:10:51,750
性這方面的封閉源自更廣泛的

188
00:10:51,750 --> 00:10:55,333
政治、社會和文化上的閉鎖思想

189
00:10:55,333 --> 00:10:59,389
是複雜的歷史演進所造成的

190
00:10:59,389 --> 00:11:03,182
70年代晚期，伊斯蘭保守勢力崛起後

191
00:11:03,182 --> 00:11:06,183
這樣的趨勢逐漸占上風

192
00:11:06,183 --> 00:11:08,198
任何對既有性文化的挑戰

193
00:11:08,198 --> 00:11:13,780
全世界保守勢力的反應是「拒絕就對了!」

194
00:11:14,320 --> 00:11:18,606
在阿拉伯地區，相關企圖
被醜化為西方世界的陰謀

195
00:11:18,606 --> 00:11:22,908
目的是破壞傳統的阿拉伯和伊斯蘭價值

196
00:11:22,908 --> 00:11:24,907
但問題關鍵在於

197
00:11:24,907 --> 00:11:27,961
以宗教包裝性議題

198
00:11:27,961 --> 00:11:32,538
是保守勢力最有力的掌控方式

199
00:11:32,958 --> 00:11:35,053
但歷史告訴我們，即便

200
00:11:35,053 --> 00:11:39,012
我們父親或祖父輩那樣的近代

201
00:11:39,012 --> 00:11:41,961
也曾有過更務實的觀點

202
00:11:41,961 --> 00:11:47,081
更多包容且願接納不同詮釋

203
00:11:47,801 --> 00:11:54,400
舉凡墮胎，自慰，甚至
備受爭議的同性戀議題

204
00:11:54,400 --> 00:11:59,266
事情並非保守派
要我們相信的那樣絕對

205
00:11:59,266 --> 00:12:02,473
就像其他事一樣，伊斯蘭信仰

206
00:12:02,473 --> 00:12:05,894
在性方面至少還有《葛雷的50道陰影》

207
00:12:05,894 --> 00:12:08,308
(笑聲)
譯註:《葛雷的50道陰影》
（Fifty Shades of Grey）是情色小說

208
00:12:08,308 --> 00:12:09,457
在阿拉伯一帶旅行時

209
00:12:09,457 --> 00:12:12,065
我遇過以各種途徑

210
00:12:12,065 --> 00:12:15,058
探討性事的男女

211
00:12:15,058 --> 00:12:17,762
有試圖協助夫妻

212
00:12:17,762 --> 00:12:21,224
達成美滿婚姻的性學家

213
00:12:21,684 --> 00:12:27,016
正力圖促成學校性教育的創新人士

214
00:12:27,366 --> 00:12:29,733
形形色色的男女

215
00:12:29,733 --> 00:12:32,449
女同志、男同志、不認同生理性別者和變性者

216
00:12:32,449 --> 00:12:35,100
藉由網路倡議和實際支援

217
00:12:35,100 --> 00:12:38,008
凝聚志同道合的人

218
00:12:38,788 --> 00:12:41,301
很多女性和越來越多男性

219
00:12:41,321 --> 00:12:44,247
開始公然抗拒

220
00:12:44,267 --> 00:12:48,933
家庭與公共場所的性暴力

221
00:12:49,763 --> 00:12:51,456
也有協助性工作者

222
00:12:52,096 --> 00:12:56,993
預防愛滋病等職災的團體

223
00:12:57,393 --> 00:13:00,921
還有幫助法伊札
這樣的未婚媽媽立足社會

224
00:13:00,921 --> 00:13:06,492
讓她們可跟小孩待在一塊的非政府組織

225
00:13:06,762 --> 00:13:10,113
目前這些行動規模不大，也缺乏資助

226
00:13:10,113 --> 00:13:13,416
所面臨的反對勢力也很難應付

227
00:13:13,416 --> 00:13:16,944
但我相信假以時日

228
00:13:16,944 --> 00:13:20,321
隨著時代改變，這些人和他們的想法

229
00:13:20,321 --> 00:13:22,250
終會得到認同

230
00:13:22,250 --> 00:13:27,732
針鋒相對無法帶動阿拉伯地區的社會變遷

231
00:13:27,902 --> 00:13:31,289
義憤填膺或袒胸裸露也於事無補

232
00:13:31,289 --> 00:13:33,754
協商反而可靠

233
00:13:33,754 --> 00:13:37,424
我們此刻談的不是性革命

234
00:13:37,424 --> 00:13:41,898
而是仿效其他地區的性進化

235
00:13:41,898 --> 00:13:44,274
因地制宜後

236
00:13:44,274 --> 00:13:49,751
獨樹一格，而非蕭規曹隨

237
00:13:50,161 --> 00:13:56,604
但願這條路會帶我們找回身體自主權

238
00:13:56,604 --> 00:13:59,674
並能利用相關資訊和服務

239
00:13:59,674 --> 00:14:03,968
成就安全美滿的性生活

240
00:14:04,078 --> 00:14:06,648
還有自由表達的權力

241
00:14:06,648 --> 00:14:11,303
以及婚姻和伴侶選擇的自由

242
00:14:11,303 --> 00:14:16,155
自決是否要規律的性生活?
要不要生小孩，何時生

243
00:14:16,155 --> 00:14:22,384
不要有暴力，強迫，或歧視

244
00:14:22,534 --> 00:14:25,938
目前阿拉伯離此目標還很遠

245
00:14:25,938 --> 00:14:28,955
很多地方需要改變

246
00:14:29,175 --> 00:14:32,973
法律、教育、醫事、經濟

247
00:14:32,973 --> 00:14:35,846
難以勝數

248
00:14:35,846 --> 00:14:40,164
這至少要一個世代才能完成

249
00:14:40,164 --> 00:14:43,326
但我的巡講算是個起頭

250
00:14:43,326 --> 00:14:46,295
這當中我對傳承下來的性知識

251
00:14:46,295 --> 00:14:48,103
提出很多難以回答的問題

252
00:14:48,103 --> 00:14:52,616
旅程中見到原本一體適用的真理

253
00:14:52,616 --> 00:14:56,134
也納入種種可能後， 我更加相信

254
00:14:56,134 --> 00:15:01,929
和欣賞地方的歷史文化

255
00:15:02,069 --> 00:15:05,386
在許多阿拉伯國家動盪不安的時候

256
00:15:05,386 --> 00:15:08,463
還要討論性事，挑戰禁忌

257
00:15:08,463 --> 00:15:13,599
尋求替代方案像是癡人說夢

258
00:15:13,959 --> 00:15:16,591
但目前對歷史而言至關重要

259
00:15:16,591 --> 00:15:18,969
如果我們不穩固私生活和性生活的

260
00:15:18,989 --> 00:15:22,601
自由、正當、尊嚴、平等

261
00:15:22,601 --> 00:15:27,813
隱私和自主

262
00:15:28,083 --> 00:15:32,144
公共生活上就更別談這些了!

263
00:15:32,144 --> 00:15:36,389
無論我們身處何方，寄情何處

264
00:15:36,589 --> 00:15:42,310
政治和性關係密切，放諸四海皆準

265
00:15:42,310 --> 00:15:42,966
謝謝

266
00:15:43,826 --> 00:15:48,267
(掌聲)