WEBVTT

00:00:00.958 --> 00:00:03.158
Khi đang ở Morocco,

00:00:03.158 --> 00:00:05.692
Casablanca, cách đây không lâu,

00:00:05.692 --> 00:00:10.168
tôi đã gặp Faiza, 
một người mẹ trẻ độc thân.

00:00:10.168 --> 00:00:13.505
Faiza đã cho tôi xem những bức ảnh 
của đứa con trai mới sinh của cô ấy

00:00:13.505 --> 00:00:19.640
và kể cho tôi câu chuyện về quá trình thụ thai, 
mang thai và sinh nở.

NOTE Paragraph

00:00:19.640 --> 00:00:21.600
Đó quả là một câu chuyện đáng chú ý,

00:00:21.600 --> 00:00:25.280
nhưng Faiza đã giữ điều tốt đẹp nhất
cho tới những giây phút cuối

00:00:25.280 --> 00:00:28.850
" Bạn biết đấy, tôi là một trinh nữ" 
cô ấy nói với tôi

00:00:28.850 --> 00:00:33.254
" Tôi có hai giấy chứng nhận y học 
để chứng minh điều đó."

NOTE Paragraph

00:00:33.254 --> 00:00:35.878
Đây là Trung Đông hiện đại,

00:00:35.878 --> 00:00:38.510
nơi mà 2000 năm
sau khi Chúa ra đời,

00:00:38.510 --> 00:00:42.738
sinh hạ đồng trinh 
vẫn tồn tại trong thực tế.

NOTE Paragraph

00:00:42.738 --> 00:00:48.395
Câu chuyện của Faiza chỉ là một trong số 
hàng trăm câu chuyện mà tôi đã nghe thấy

00:00:48.395 --> 00:00:51.683
sau chuyến đi qua Ả Rập 
và nói chuyện với mọi người về tình dục.

00:00:51.683 --> 00:00:54.899
Bây giờ, tôi biết, đây có thể nghe như 
một công việc mơ ước,

00:00:54.899 --> 00:00:58.167
hoặc có thể là một công việc mơ hồ,

NOTE Paragraph

00:00:58.167 --> 00:01:01.523
nhưng với tôi, nó không phải 
như những gì mọi người nghĩ.

00:01:01.523 --> 00:01:04.111
Tôi một nửa là người Ả Rập, 
và theo đạo Hồi.

00:01:04.111 --> 00:01:07.902
Nhưng tôi lớn lên ở Canada, 
rất xa so với nguồn gốc Ả Rập của mình.

NOTE Paragraph

00:01:07.902 --> 00:01:10.536
Giống như rất nhiều người đã đi khắp Đông Tây,

00:01:10.536 --> 00:01:15.459
Trong những năm qua, tôi đã cố gắng 
để hiểu rõ hơn về nguồn gốc của mình.

00:01:15.459 --> 00:01:19.579
Việc chọn tìm hiểu về tình dục xuất phát từ
những hiểu biết cơ bản của tôi về HIV/AIDS,

00:01:19.579 --> 00:01:23.666
với tư cách là một nhà văn, một nhà nghiên cứu 
và một nhà hoạt động.

00:01:23.666 --> 00:01:28.790
Quan hệ tình dục đang ở tâm điểm
một dịch bệnh mới nổi tại Trung Đông và Bắc Phi,

00:01:28.790 --> 00:01:35.335
đó là một trong hai vùng trên thế giới
mà HIV/AIDS vẫn ngày càng tăng.

NOTE Paragraph

00:01:35.335 --> 00:01:38.376
Bây giờ tình dục là một ống kính quyền lực

00:01:38.376 --> 00:01:41.100
để tìm hiểu về bất kì xã hội nào

00:01:41.100 --> 00:01:43.609
bởi vì những gì xảy ra 
trong cuộc sống riêng tư của chúng ta

00:01:43.609 --> 00:01:47.783
được phản ánh 
bởi sự tác động trên một phạm vi lớn hơn:

00:01:47.783 --> 00:01:53.857
chính trị và kinh tế, tôn giáo và truyền thống, 
giới tính và các thế hệ.

00:01:53.857 --> 00:01:57.144
Như tôi thấy, nếu bạn thực sự muốn hiểu một người,

00:01:57.144 --> 00:02:01.668
bạn hãy bắt đầu bằng cách 
nhìn vào bên trong phòng ngủ của họ.

NOTE Paragraph

00:02:01.668 --> 00:02:05.860
Bây giờ có thể chắc chắn, 
thế giới Ả Rập rất rộng lớn và đa dạng.

00:02:05.860 --> 00:02:08.521
Nhưng có ba vấn đề 
mà mọi người từ chối thay đổi quan điểm,

00:02:08.521 --> 00:02:13.735
đó là những chủ đề mà bạn không thể thách thức
dù là trong lời nói hay hành động

NOTE Paragraph

00:02:13.735 --> 00:02:16.150
Đầu tiên là chính trị.

00:02:16.150 --> 00:02:18.578
Nhưng mùa xuân Ả Rập 
đã thay đổi tất cả,

00:02:18.578 --> 00:02:23.600
trong các cuộc nổi dậy nổ ra trên toàn khu vực 
kể từ năm 2011.

00:02:23.600 --> 00:02:26.461
Bây giờ, trong khi những người có quyền lực,
người cũ và mới,

00:02:26.461 --> 00:02:29.263
tiếp tục bám víu vào kinh doanh 
như bình thường

00:02:29.263 --> 00:02:31.869
hàng triệu người vẫn đang trì hoãn

00:02:31.869 --> 00:02:36.984
và tiến tới những gì mà họ hy vọng 
sẽ là một cuộc sống tốt hơn.

NOTE Paragraph

00:02:36.984 --> 00:02:40.164
Vấn đề thứ hai là tôn giáo.

00:02:40.164 --> 00:02:42.995
Nhưng bây giờ, 
tôn giáo và chính trị được kết nối,

00:02:42.995 --> 00:02:46.139
với sự nổi lên của các nhóm 
như Anh em Hồi giáo.

00:02:46.139 --> 00:02:49.599
Và một số người, ít nhất, 
đang bắt đầu đặt câu hỏi

00:02:49.599 --> 00:02:54.667
về vai trò của Hồi giáo 
trong đời sống cộng đồng và cá nhân.

NOTE Paragraph

00:02:54.667 --> 00:02:58.418
Như bạn đã biết, vấn đề thứ ba, 
vấn đề không được phép bàn luận

00:02:58.418 --> 00:03:00.196
bạn nghĩ nó có thể là gì?

NOTE Paragraph

00:03:00.196 --> 00:03:01.258
Khán giả: quan hệ tình dục.

NOTE Paragraph

00:03:01.258 --> 00:03:02.558
Shereen El Feki: To hơn nữa, 
tôi không thể nghe thấy.

NOTE Paragraph

00:03:02.558 --> 00:03:03.414
Khán giả: quan hệ tình dục.

NOTE Paragraph

00:03:03.414 --> 00:03:05.036
SEF: Một lần nữa, đừng ngại ngùng.

NOTE Paragraph

00:03:05.036 --> 00:03:06.088
Khán giả: quan hệ tình dục.

NOTE Paragraph

00:03:06.088 --> 00:03:13.145
SEF: Chắc chắn rồi, đúng, 
đó là quan hệ tình dục. (Tiếng cười)

00:03:13.145 --> 00:03:19.353
Trên khắp khu vực ả Rập, bối cảnh duy nhất 
được chấp nhận cho tình dục

00:03:19.353 --> 00:03:23.131
là hôn nhân được chấp thuận bởi cha mẹ, 
được thừa nhận bởi tôn giáo

00:03:23.131 --> 00:03:25.671
và được đăng ký với chính quyền.

00:03:25.671 --> 00:03:28.554
Hôn nhân là tấm vé 
để đi đến tuổi trưởng thành.

00:03:28.554 --> 00:03:32.379
Nếu không kết hôn, 
bạn không thể rời đi khỏi nơi ở của cha mẹ

00:03:32.379 --> 00:03:34.680
và không được quan hệ tình dục,

00:03:34.680 --> 00:03:37.827
và bạn chắc chắn không thể có con.

NOTE Paragraph

00:03:37.827 --> 00:03:41.193
Nó là một thành kiến trong xã hội; 
nó là một pháo đài bất khả xâm phạm

00:03:41.193 --> 00:03:45.658
nó ngăn cản bất kỳ cuộc tấn công, 
hay bất kể cái gì khác tương tự.

00:03:45.658 --> 00:03:49.666
Và xung quanh pháo đài 
là rất nhiều điều cấm kị

00:03:49.666 --> 00:03:54.639
chống lại tình dục trước hôn nhân, 
bao cao su

00:03:54.639 --> 00:03:57.583
chống lại việc phá thai, 
quan hệ đồng giới,

00:03:57.583 --> 00:03:59.754
và rất nhiều thứ khác 
mà bạn có thể nghĩ tới.

NOTE Paragraph

00:03:59.754 --> 00:04:02.978
Faiza là bằng chứng sống của điều này.

00:04:02.978 --> 00:04:07.259
Chứng nhận trinh nữ của cô 
không phải là điều hão huyền.

00:04:07.259 --> 00:04:12.582
Mặc dù các tôn giáo chính trong vùng 
tán dương sự trong trắng trước hôn nhân,

00:04:12.582 --> 00:04:15.886
trong chế độ gia trưởng, 
con trai vẫn sẽ là con trai

00:04:15.886 --> 00:04:17.839
Người đàn ông quan hệ tình dục 
trước khi kết hôn,

00:04:17.839 --> 00:04:21.629
và mọi người ít nhiều 
cũng nhắm mắt làm ngơ.

NOTE Paragraph

00:04:21.629 --> 00:04:23.845
Với phụ nữ thì không phải như vậy,

00:04:23.845 --> 00:04:26.889
họ cần là trinh nữ trong đêm tân hôn -

00:04:26.889 --> 00:04:31.139
điều đó có nghĩa 
họ đến với chồng với màng trinh còn nguyên vẹn.

00:04:31.139 --> 00:04:34.814
Đây không phải là một câu hỏi 
về vấn đề cá nhân,

00:04:34.814 --> 00:04:39.956
đây là một vấn đề về danh dự gia đình,
và đặc biệt, danh dự của người đàn ông.

NOTE Paragraph

00:04:39.956 --> 00:04:41.714
Và vì vậy phụ nữ và họ hàng của họ

00:04:41.714 --> 00:04:46.073
sẽ cố gắng hết sức 
để giữ gìn phần cơ thể rất nhỏ bé đó--

00:04:46.073 --> 00:04:48.278
từ bộ phận sinh dục nữ,

00:04:48.278 --> 00:04:52.639
để kiểm tra sự trong trắng, 
đến việc vá lại màng trinh của họ

NOTE Paragraph

00:04:52.639 --> 00:04:55.645
Faiza chọn một con đường khác:

00:04:55.645 --> 00:04:58.028
quan hệ tình dục không qua âm đạo.

00:04:58.028 --> 00:05:00.637
Cô ấy vẫn mang thai.

00:05:00.637 --> 00:05:03.377
Nhưng Faiza đã không thực sự 
nhận ra điều này,

00:05:03.377 --> 00:05:07.152
bởi vì có rất ít giáo dục giới tính 
trong các trường học,

00:05:07.152 --> 00:05:11.174
và rất ít giao tiếp trong gia đình.

NOTE Paragraph

00:05:11.174 --> 00:05:13.929
Khi cô ấy không thể giấu rằng 
mình đang mang thai,

00:05:13.929 --> 00:05:18.376
Mẹ của Faiza giúp cô 
rời xa khỏi bố và anh trai

00:05:18.376 --> 00:05:21.397
vì giết chết danh dự 
là một mối đe dọa thực sự

00:05:21.397 --> 00:05:25.171
cho biết bao phụ nữ trong khu vực ả Rập.

00:05:25.171 --> 00:05:30.221
Và do đó, khi Faiza cuối cùng
đến một bệnh viện ở Casablanca,

00:05:30.221 --> 00:05:32.898
người đàn ông đề nghị giúp cô ấy,

00:05:32.898 --> 00:05:36.262
thay vào đó đã cố gắng cưỡng hiếp cô ấy.

NOTE Paragraph

00:05:38.350 --> 00:05:41.459
Đáng buồn thay, Faiza không phải là duy nhất.

00:05:41.459 --> 00:05:43.245
Ở Ai Cập, nơi tôi tập trung nghiên cứu,

00:05:43.245 --> 00:05:48.843
Tôi đã thấy rất nhiều rắc rối 
trong và ngoài những bức tường thành.

00:05:48.843 --> 00:05:52.182
Có vô số người đàn ông trẻ

00:05:52.182 --> 00:05:54.289
những người không thể chi trả 
cho việc kết hôn,

00:05:54.289 --> 00:05:57.713
bởi vì hôn nhân đã trở thành
một vấn đề rất tốn kém.

00:05:57.713 --> 00:06:01.272
Họ phải chịu gánh nặng chi phí 
trong cuộc sống kết hôn,

00:06:01.272 --> 00:06:03.576
nhưng lại không thể tìm việc làm.

00:06:03.576 --> 00:06:06.750
Đây là một trong các nguyên nhân chủ yếu 
dẫn đến những sự nổi dậy gần đây

00:06:06.750 --> 00:06:09.915
và nó là một trong những lý do
cho việc tăng tuổi kết hôn

00:06:09.915 --> 00:06:12.946
trong phần lớn khu vực ả Rập.

NOTE Paragraph

00:06:12.946 --> 00:06:15.721
Có những phụ nữ có sự nghiệp
mong muốn kết hôn,

00:06:15.721 --> 00:06:17.319
nhưng không thể tìm thấy một người chồng,

00:06:17.319 --> 00:06:20.504
bởi vì họ không coi trọng vai trò giới tính,

00:06:20.504 --> 00:06:24.291
hay như một bác sĩ nữ trẻ tại Tunisia
đã nói với tôi,

00:06:24.291 --> 00:06:26.998
"Phụ nữ, họ đang trở nên ngày càng cởi mở.

00:06:26.998 --> 00:06:32.801
Nhưng đàn ông, anh ta vẫn còn ở giai đoạn tiền sử."

NOTE Paragraph

00:06:32.801 --> 00:06:36.691
Và sau đó, những người đàn ông và phụ nữ
đã vượt qua ranh giới dị tính,

00:06:36.691 --> 00:06:38.593
và có quan hệ tình dục với người đồng giới,

00:06:38.593 --> 00:06:41.602
hay khác giới.

00:06:41.602 --> 00:06:45.555
Họ đang phải chịu nhận
những hình phạt cho hành động của mình,

00:06:45.555 --> 00:06:47.613
thậm chí là vì vẻ bề ngoài của họ.

00:06:47.613 --> 00:06:51.448
Và họ phải đối mặt hàng ngày 
với sự kỳ thị xã hội,

00:06:51.448 --> 00:06:53.083
với sự tuyệt vọng của gia đình,

00:06:53.083 --> 00:06:57.251
và với sự trừng phạt của tôn giáo.

NOTE Paragraph

00:06:57.251 --> 00:07:01.449
Bây giờ, không thể coi rằng 
cuộc sống hôn nhân là toàn một màu hồng.

00:07:01.449 --> 00:07:03.975
Những cặp vợ chồng 
đang tìm kiếm hạnh phúc lớn hơn,

00:07:03.975 --> 00:07:06.614
niềm hạnh phúc về tình dục lớn hơn 
trong cuộc sống hôn nhân của mình,

00:07:06.614 --> 00:07:08.973
nhưng lại đang không biết làm thế nào
để có được nó,

00:07:08.973 --> 00:07:13.495
đặc biệt là những người vợ, 
những người sợ bị coi là phụ nữ xấu nết

00:07:13.495 --> 00:07:16.699
nếu sử dụng một số hành động tán tỉnh
trong phòng ngủ.

NOTE Paragraph

00:07:16.699 --> 00:07:18.623
Và sau đó còn có những người 
mà cuộc hôn nhân của họ

00:07:18.623 --> 00:07:21.729
thực ra là một tấm màn che cho mại dâm.

00:07:21.729 --> 00:07:23.887
Họ đã bị bán bởi gia đình mình,

00:07:23.887 --> 00:07:26.768
thường là cho khách du lịch ả Rập giàu có.

00:07:26.768 --> 00:07:32.369
Đây là chỉ là một mặt của thương mại tình dục
đang bùng nổ trên toàn khu vực ả Rập.

NOTE Paragraph

00:07:32.369 --> 00:07:36.557
Bây giờ, hãy giơ tay nếu bất kỳ thứ nào 
trong số những điều này quen thuộc với bạn,

00:07:36.557 --> 00:07:40.527
tại nơi mà bạn sinh sống.

00:07:40.527 --> 00:07:46.537
Đúng thế. Ả rập không phải là nơi duy nhất 
có những vấn đề tình dục nhạy cảm.

NOTE Paragraph

00:07:46.537 --> 00:07:49.507
Và mặc dù chúng ta chưa có báo cáo Arab Kinsey

00:07:49.507 --> 00:07:53.920
cho biết điều gì thực sự xảy ra
bên trong những phòng ngủ ở Ả Rập.

00:07:53.920 --> 00:07:57.863
khá rõ ràng là có một cái gì đó không đúng.

00:07:57.863 --> 00:08:00.551
Tiêu chuẩn kép cho nam giới và phụ nữ,

00:08:00.551 --> 00:08:03.810
tình dục như một nguồn gốc 
của sự xấu hổ,

00:08:03.810 --> 00:08:07.961
sự kiểm soát của gia đình 
hạn chế sự lựa chọn cá nhân,

00:08:07.961 --> 00:08:11.708
và có một khoảng cách lớn
giữa vẻ ngoài và thực tế:

00:08:11.708 --> 00:08:13.278
những gì mọi người đang làm

00:08:13.294 --> 00:08:15.639
và những gì họ sẵn sàng thừa nhận

00:08:15.639 --> 00:08:19.615
và một sự miễn cưỡng
khi phải vượt qua những lời đồn đại riêng tư

00:08:19.615 --> 00:08:23.703
để đến với những thảo luận công khai nghiêm túc
và được duy trì liên tục.

NOTE Paragraph

00:08:23.703 --> 00:08:27.192
Như một bác sĩ tại Cairo đã tổng kết cho tôi,

00:08:27.192 --> 00:08:30.517
"Ở đây, tình dục là đối lập của thể thao.

00:08:30.517 --> 00:08:32.683
Bóng đá, tất cả mọi người nói về nó,

00:08:32.683 --> 00:08:34.653
nhưng hầu như không ai chơi.

00:08:34.653 --> 00:08:36.626
Nhưng tình dục, tất cả mọi người đều làm,

00:08:36.626 --> 00:08:40.775
"nhưng không ai muốn nói về nó."
(Tiếng cười)

NOTE Paragraph

00:08:40.775 --> 00:08:51.348
(Âm nhạc) (Trong tiếng ả Rập)

NOTE Paragraph

00:08:51.348 --> 00:08:54.007
SEF: Tôi muốn cho bạn một lời khuyên,

00:08:54.007 --> 00:08:58.101
nếu bạn làm theo nó, 
nó sẽ làm cho bạn hạnh phúc trong cuộc sống.

NOTE Paragraph

00:08:58.101 --> 00:09:00.476
Khi chồng của bạn tiến đến với bạn,

00:09:00.476 --> 00:09:03.288
Khi anh ấy nắm lấy
một phần của cơ thể của bạn,

00:09:03.288 --> 00:09:06.654
thở sâu và nhìn vào anh ta
một cách mạnh mẽ.

NOTE Paragraph

00:09:06.654 --> 00:09:09.177
Khi anh ấy đưa dương vật của mình vào,

00:09:09.177 --> 00:09:14.470
hãy nói những lời tán tỉnh 
và di chuyển mình hòa hợp với anh ta.

NOTE Paragraph

00:09:14.470 --> 00:09:15.913
Nóng bỏngi!

00:09:15.928 --> 00:09:17.922
Và có thể thấy rằng 
những gợi ý tiện dụng này

00:09:17.922 --> 00:09:21.033
đến từ "Niềm vui của tình dục" hoặc YouPorn.

00:09:21.033 --> 00:09:24.885
Nhưng trong thực tế, nó đến từ 
một cuốn sách tiếng Ả Rập ở thế kỷ thứ 10

00:09:24.885 --> 00:09:27.217
được gọi là " Bách khoa toàn thư 
về sự khoái lạc"

00:09:27.217 --> 00:09:31.365
bao gồm tình dục từ thuốc kích thích
tới loạn dâm động vật.

00:09:31.365 --> 00:09:34.438
và tất cả mọi thứ khác ở khoảng đó.

NOTE Paragraph

00:09:34.438 --> 00:09:38.496
Cuốn bách khoa đó chỉ là 
một trong vô số sách báo khiêu dâm của Ả Rập,

00:09:38.496 --> 00:09:41.725
phần lớn được viết
bởi các học giả tôn giáo.

00:09:41.725 --> 00:09:44.086
Quay trở lại với nhà tiên tri Muhammad,

00:09:44.086 --> 00:09:46.503
đó là một truyền thống giàu có 
trong Hồi giáo

00:09:46.503 --> 00:09:49.083
về việc nói chuyện thẳng thắn
về quan hệ tình dục:

00:09:49.083 --> 00:09:52.378
không chỉ về các vấn đề, 
mà còn về sự khoái lạc,

00:09:52.378 --> 00:09:56.953
và không chỉ dành cho nam giới, 
mà còn cho phụ nữ.

00:09:56.953 --> 00:10:02.820
Một ngàn năm trước đây, chúng ta đã từng có
toàn bộ từ điển về tình dục ở tiếng Ả Rập.

00:10:02.820 --> 00:10:06.973
Những từ ngữ để giải thích 
tất cả những đặc điểm có thể hiểu được về tình dục,

00:10:06.973 --> 00:10:10.565
tư thế và sở thích, ngôn ngữ cơ thể

00:10:10.565 --> 00:10:17.096
đủ phong phú để tạo nên cơ thể của người phụ nữ 
mà bạn thấy ở trang này.

NOTE Paragraph

00:10:17.096 --> 00:10:20.699
Hiện nay, lịch sử này hầu như không được biết đến
trong khu vực ả Rập.

00:10:20.699 --> 00:10:25.503
Thậm chí với những người được giáo dục, 
những người thường cảm thấy thoải mái hơn

00:10:25.503 --> 00:10:30.481
khi nói về tình dục bằng ngôn ngữ nước ngoài
hơn là ở ngôn ngữ của chính mình.

00:10:30.481 --> 00:10:34.204
Toàn cảnh về tình dục hiện nay
rất giống như ở Châu Âu và Châu Mỹ

00:10:34.204 --> 00:10:36.937
trên bờ vực của cuộc cách mạng tình dục.

NOTE Paragraph

00:10:36.937 --> 00:10:39.985
Nhưng trong khi phương Tây 
đã cởi mở hơn về tình dục,

00:10:39.985 --> 00:10:46.618
những gì chúng ta thấy là xã hội Ả Rập 
dường như đã di chuyển theo hướng ngược lại.

00:10:46.618 --> 00:10:48.873
Tại Ai Cập và rất nhiều nước lân cận,

00:10:48.873 --> 00:10:51.750
sự chấm dứt này chỉ là một phần nhỏ
của sự chấm dứt rộng lớn hơn

00:10:51.750 --> 00:10:55.333
trong tư tưởng chính trị, xã hội và văn hóa.

00:10:55.333 --> 00:10:59.389
Và nó là sản phẩm 
của một quá trình lịch sử phức tạp

00:10:59.389 --> 00:11:03.182
đã phát triển
cùng với sự nổi lên của Hồi giáo bảo thủ

00:11:03.182 --> 00:11:06.183
kể từ cuối thập niên 1970.

00:11:06.183 --> 00:11:09.858
"Chỉ cần nói không" 
là những gì người bảo thủ trên khắp thế giới

00:11:09.858 --> 00:11:14.320
nói với bất kỳ thách thức nào
về hiện trạng tình dục.

00:11:14.320 --> 00:11:18.606
Trong khu vực ả Rập, họ gọi những nỗ lực này 
là những âm mưu của Phương Tây

00:11:18.606 --> 00:11:22.908
nhằm làm suy yếu truyền thống của Ả Rập 
và các giá trị Hồi giáo.

00:11:22.908 --> 00:11:24.907
Nhưng những gì đang thực sự bị đe dọa
ở đây

00:11:24.907 --> 00:11:28.801
là một trong những công cụ kiểm soát
mạnh mẽ nhất của họ:

00:11:28.801 --> 00:11:32.958
quan hệ tình dục ràng buộc với tôn giáo.

NOTE Paragraph

00:11:32.958 --> 00:11:36.103
Nhưng lịch sử cho chúng ta thấy
thậm chí gần đây

00:11:36.103 --> 00:11:39.012
như ở thời của cha ông chúng ta,

00:11:39.012 --> 00:11:41.961
đã có rất nhiều chủ nghĩa thực dụng,

00:11:41.961 --> 00:11:47.481
khoan dung, và sẵn sàng 
để xem xét cách diễn giải khác:

00:11:47.481 --> 00:11:54.400
phá thai, hoặc thủ dâm, hoặc thậm chí là 
chủ đề khêu gợi về đồng tính luyến ái.

00:11:54.400 --> 00:11:59.266
Nó không phải là đen và trắng, 
như những người bảo thủ đã khiến chúng ta tin.

00:11:59.266 --> 00:12:02.473
Ở đây, như trong rất nhiều các vấn đề khác,

00:12:02.473 --> 00:12:05.894
Hồi giáo ít nhất cho chúng ta 
cuốn tiểu thuyết :50 sắc thái của màu xám.

00:12:05.894 --> 00:12:08.308
(Tiếng cười)

NOTE Paragraph

00:12:08.308 --> 00:12:09.457
Trong chuyến du lịch của tôi,

00:12:09.457 --> 00:12:12.065
Tôi đã gặp nhiều đàn ông và phụ nữ 
trên toàn khu vực ả Rập

00:12:12.065 --> 00:12:15.058
những người đã khám phá quang phổ đó--

00:12:15.058 --> 00:12:17.762
những chuyên gia về tình dục 
đang cố gắng giúp các cặp vợ chồng

00:12:17.762 --> 00:12:21.684
tìm thấy hạnh phúc lớn hơn 
trong cuộc hôn nhân của mình,

00:12:21.684 --> 00:12:27.366
những người tiến bộ đang cố gắng 
đưa giáo dục giới tính vào trường học,

00:12:27.366 --> 00:12:29.733
nhóm nhỏ những người đàn ông và phụ nữ,

00:12:29.733 --> 00:12:32.449
đồng tính nữ, đồng tính nam, chuyển giới,

00:12:32.449 --> 00:12:34.130
những người muốn giúp đỡ 
những người như họ

00:12:34.130 --> 00:12:38.788
với sáng kiến trực tuyến và hỗ trợ thực tế.

00:12:38.788 --> 00:12:42.751
Phụ nữ, và ngày càng nhiều đàn ông, 
những người đang bắt đầu nói ra suy nghĩ của mình

00:12:42.751 --> 00:12:45.837
và chống lại bạo lực tình dục

00:12:45.837 --> 00:12:49.393
trên đường phố và trong gia đình.

00:12:49.393 --> 00:12:54.126
Các nhóm đang cố gắng để giúp 
những lao động tình dục tự bảo vệ mình trước HIV

00:12:54.126 --> 00:12:56.993
và các mối nguy hiểm nghề nghiệp khác,

00:12:56.993 --> 00:13:00.921
và các tổ chức phi chính phủ 
đang giúp đỡ các bà mẹ đơn thân như Faiza

00:13:00.921 --> 00:13:06.702
tìm được nơi ở trong xã hội, 
và quan trọng hơn, ở lại với con cái mình.

NOTE Paragraph

00:13:06.702 --> 00:13:10.113
Bây giờ những nỗ lực này là nhỏ, 
chúng thường bị thiếu trợ cấp

00:13:10.113 --> 00:13:13.416
và phải đối mặt với 
những phe đối lập ghê gớm.

00:13:13.416 --> 00:13:16.944
Nhưng tôi lạc quan rằng, về lâu dài,

00:13:16.944 --> 00:13:20.321
thời gian thay đổi, họ và suy nghĩ của họ

00:13:20.321 --> 00:13:22.250
sẽ tiến bộ.

00:13:22.250 --> 00:13:27.902
Thay đổi xã hội không xảy ra tại vùng ả Rập 
thông qua những đối đầu tàn khốc,

00:13:27.902 --> 00:13:31.289
đánh đập hay là lột trần,

00:13:31.289 --> 00:13:33.754
mà thông qua đàm phán.

NOTE Paragraph

00:13:33.754 --> 00:13:37.424
Những gì chúng ta đang nói ở đây
không phải là một cuộc cách mạng tình dục,

00:13:37.424 --> 00:13:41.898
mà là một cuộc tiến hóa tình dục, 
học tập từ các nơi khác trên thế giới,

00:13:41.898 --> 00:13:44.274
thích nghi với điều kiện địa phương,

00:13:44.274 --> 00:13:50.161
tự đặt ra con đường riêng của mình,
không đi theo vết xe đổ.

00:13:50.161 --> 00:13:56.604
Con đường đó, tôi hy vọng, sẽ một ngày 
cho chúng ta quyền kiểm soát cơ thể của riêng mình,

00:13:56.604 --> 00:13:59.674
và truy cập thông tin và dịch vụ 
mà chúng ta cần

00:13:59.674 --> 00:14:04.078
để hướng tới cuộc sống tình dục
thoải mái và an toàn.

00:14:04.078 --> 00:14:06.648
Quyền bày tỏ suy nghĩ của mình một cách tự do,

00:14:06.648 --> 00:14:11.303
kết hôn với người mà chúng ta chọn, 
chọn người bạn đời của mình,

00:14:11.303 --> 00:14:16.155
sinh hoạt tình dục hay không, 
quyết định có con hay không và khi nào,

00:14:16.155 --> 00:14:22.534
tất cả điều này mà không có bạo lực
hoặc vũ lực hoặc phân biệt đối xử.

NOTE Paragraph

00:14:22.534 --> 00:14:25.938
Bây giờ, chúng ta đang cách rất xa viễn cảnh này
trên toàn khu vực ả Rập,

00:14:25.938 --> 00:14:29.045
và cần rất nhiều sự thay đổi:

00:14:29.045 --> 00:14:32.973
pháp luật, giáo dục, 
phương tiện truyền thông, kinh tế,

00:14:32.973 --> 00:14:35.846
danh sách đó vẫn còn dài nữa,

00:14:35.846 --> 00:14:40.164
và đó là công việc của một thế hệ, 
ít nhất là như vậy.

NOTE Paragraph

00:14:40.164 --> 00:14:43.326
Nhưng nó bắt đầu với một cuộc hành trình
mà bản thân tôi đã thực hiện,

00:14:43.326 --> 00:14:46.295
hỏi các câu hỏi khó 
về những nhận thức chung nhất

00:14:46.295 --> 00:14:48.103
trong cuộc sống tình dục.

00:14:48.103 --> 00:14:52.616
Và đó là một cuộc hành trình
chỉ để tăng cường niềm tin,

00:14:52.616 --> 00:14:56.134
và sự đánh giá cao của tôi
về lịch sử địa phương và văn hóa

00:14:56.134 --> 00:15:01.929
bằng cách cho thấy những khả năng 
mà tôi từng cảm thấy chắc chắn.

NOTE Paragraph

00:15:01.929 --> 00:15:05.386
Bây giờ, với các rối loạn 
ở nhiều nước trong khu vực ả Rập,

00:15:05.386 --> 00:15:08.463
nói về tình dục, 
thách thức những điều cấm kỵ,

00:15:08.463 --> 00:15:13.799
tìm kiếm lựa chọn thay thế
có thể nghe như một cái gì đó xa xỉ.

NOTE Paragraph

00:15:13.799 --> 00:15:16.591
Nhưng tại thời điểm rất quan trọng
trong lịch sử này,

00:15:16.591 --> 00:15:20.969
nếu chúng ta làm không giữ lấy
tự do và công bằng,

00:15:20.969 --> 00:15:22.601
nhân phẩm và bình đẳng,

00:15:22.601 --> 00:15:27.843
sự riêng tư và quyền tự chủ 
trong cuộc sống cá nhân, cuộc sống tình dục,

00:15:27.843 --> 00:15:32.144
chúng ta sẽ thấy nó rất khó 
để đạt được trong đời sống cộng đồng.

NOTE Paragraph

00:15:32.144 --> 00:15:38.899
Chính trị và tình dục là những người bạn thân thiết, 
và nó cũng đúng cho tất cả chúng ta,

00:15:38.899 --> 00:15:42.310
bất kể nơi chúng ta sống và yêu.

NOTE Paragraph

00:15:42.310 --> 00:15:43.826
Cảm ơn các bạn.

NOTE Paragraph

00:15:43.826 --> 00:15:48.267
(Vỗ tay)