WEBVTT

00:00:00.958 --> 00:00:03.158
Toen ik een tijdje geleden

00:00:03.158 --> 00:00:05.692
in Casablanca, in Marokko, was,

00:00:05.692 --> 00:00:10.168
ontmoette ik Faiza, 
een jonge ongetrouwde moeder.

00:00:10.168 --> 00:00:13.505
Ze toonde me foto's 
van haar pasgeboren zoon

00:00:13.505 --> 00:00:19.640
en vertelde me over zijn verwekking, 
haar zwangerschap en bevalling.

NOTE Paragraph

00:00:19.640 --> 00:00:21.600
Het was een opmerkelijk verhaal,

00:00:21.600 --> 00:00:25.280
waarin ze het beste 
voor het laatste bewaarde.

00:00:25.280 --> 00:00:28.850
"Zoals je weet, ben ik maagd," 
vertelde ze me.

00:00:28.850 --> 00:00:33.254
"Ik heb twee medische certificaten 
om dat te bewijzen."

NOTE Paragraph

00:00:33.254 --> 00:00:35.878
Dit is het moderne Midden-Oosten,

00:00:35.878 --> 00:00:38.510
waar twee millennia 
na de komst van Christus,

00:00:38.510 --> 00:00:42.738
de onbevlekte ontvangenis 
nog steeds een feit is.

NOTE Paragraph

00:00:42.738 --> 00:00:46.595
Faiza's verhaal is één van de honderden 
die ik doorheen de jaren heb gehoord

00:00:46.595 --> 00:00:51.683
tijdens mijn reizen door de Arabische regio 
waarbij ik met mensen over seks praatte.

00:00:51.683 --> 00:00:54.899
Ik weet dat dit klinkt 
als een droomjob,

00:00:54.899 --> 00:00:58.167
of misschien een twijfelachtig beroep.

NOTE Paragraph

00:00:58.167 --> 00:01:01.523
Maar voor mij is het iets geheel anders.

00:01:01.523 --> 00:01:04.111
Ik ben half Egyptisch 
en ik ben moslim.

00:01:04.111 --> 00:01:07.902
Ik groeide op in Canada, 
ver weg van mijn Arabische roots.

NOTE Paragraph

00:01:07.902 --> 00:01:10.536
Zoals velen die op de wip zitten
tussen oost en west,

00:01:10.536 --> 00:01:15.459
probeer ook ik mijn wortels 
beter te begrijpen.

00:01:15.459 --> 00:01:19.579
Ik koos seks als onderwerp 
vanuit mijn ervaring met hiv/aids,

00:01:19.579 --> 00:01:23.666
mijn werk als schrijver, 
onderzoeker en activist.

00:01:23.666 --> 00:01:28.790
Seks staat centraal in een epidemie 
in het Midden-Oosten en Noord-Afrika,

00:01:28.790 --> 00:01:35.335
één van de twee regio's op de wereld
waar de hiv/aids-cijfers nog stijgen.

NOTE Paragraph

00:01:35.335 --> 00:01:38.376
Seksualiteit vormt een krachtige lens

00:01:38.376 --> 00:01:41.100
om een maatschappij te bestuderen.

00:01:41.100 --> 00:01:43.609
Wat gebeurt in ons intieme leven,

00:01:43.609 --> 00:01:47.783
is weerspiegeld door krachten 
op een groter podium:

00:01:47.783 --> 00:01:53.857
politiek, economie, religie en traditie, 
gender en generaties.

00:01:53.857 --> 00:01:57.144
Als je een volk echt wil leren kennen,

00:01:57.144 --> 00:02:01.668
moet je eerst gaan kijken
in hun slaapkamer.

NOTE Paragraph

00:02:01.668 --> 00:02:05.860
De Arabische wereld 
is groot en gevarieerd.

00:02:05.860 --> 00:02:08.521
Doorheen het territorium 
lopen drie rode strepen

00:02:08.521 --> 00:02:13.735
- onderwerpen die taboe zijn, 
in woorden en in daden.

NOTE Paragraph

00:02:13.735 --> 00:02:16.150
Ten eerste: politiek.

00:02:16.150 --> 00:02:18.578
De Arabische lente 
heeft dat veranderd,

00:02:18.578 --> 00:02:23.600
door opstanden die overal in de regio 
ontsproten sinds 2011.

00:02:23.600 --> 00:02:26.461
De oude en nieuwe machthebbers

00:02:26.461 --> 00:02:29.263
houden vast aan wat ze gewend zijn,

00:02:29.263 --> 00:02:31.869
terwijl miljoenen anderen

00:02:31.869 --> 00:02:36.984
blijven strijden voor de hoop 
op een beter leven.

NOTE Paragraph

00:02:36.984 --> 00:02:40.164
De tweede rode streep: religie.

00:02:40.164 --> 00:02:42.995
Religie en politiek zijn verbonden

00:02:42.995 --> 00:02:46.139
door de opkomst van groeperingen 
als de Moslimbroeders.

00:02:46.139 --> 00:02:49.599
Maar mensen beginnen 
zich vragen te stellen

00:02:49.599 --> 00:02:54.667
over de rol van de islam 
in het publieke en private leven.

NOTE Paragraph

00:02:54.667 --> 00:02:59.588
Wat zou de derde rode streep,
het derde taboe kunnen zijn?

NOTE Paragraph

00:03:00.196 --> 00:03:01.258
Publiek: Seks.

NOTE Paragraph

00:03:01.258 --> 00:03:02.558
Shereen El Feki: 
Luider, ik kan jullie niet horen.

NOTE Paragraph

00:03:02.558 --> 00:03:03.414
Publiek: Seks.

NOTE Paragraph

00:03:03.414 --> 00:03:05.036
SEF: Nog eens, 
niet verlegen zijn.

NOTE Paragraph

00:03:05.036 --> 00:03:06.088
Publiek: Seks.

NOTE Paragraph

00:03:06.088 --> 00:03:13.145
Absoluut, inderdaad, 
het is seks. (Gelach).

00:03:13.145 --> 00:03:19.353
In de hele Arabische regio is het huwelijk 
de enige aanvaarde context voor seks --

00:03:19.353 --> 00:03:23.131
goedgekeurd door je ouders, 
ingezegend door de godsdienst

00:03:23.131 --> 00:03:25.671
en geregistreerd door de staat.

00:03:25.671 --> 00:03:28.554
Het huwelijk is je toegangsticket 
tot de volwassenheid.

00:03:28.554 --> 00:03:32.379
Als je niet trouwt, kan je niet 
van huis weg,

00:03:32.379 --> 00:03:34.680
en mag je geen seks hebben,

00:03:34.680 --> 00:03:37.827
en al helemaal geen kinderen.

NOTE Paragraph

00:03:37.827 --> 00:03:41.193
Het is een sociaal bolwerk, 
een onneembare vesting

00:03:41.193 --> 00:03:45.658
die elke aanval, 
elk alternatief weerstaat.

00:03:45.658 --> 00:03:49.666
Rondom die vesting 
ligt een groot taboeveld

00:03:49.666 --> 00:03:54.639
tegen voorhuwelijkse seks, 
tegen condooms,

00:03:54.639 --> 00:03:57.583
tegen abortus, 
tegen homoseksualiteit,

00:03:57.583 --> 00:03:59.754
noem maar op.

NOTE Paragraph

00:03:59.754 --> 00:04:02.978
Faiza was er het levende bewijs van.

00:04:02.978 --> 00:04:07.259
Haar maagdelijkheidsattest 
was geen vrome wens van haar.

00:04:07.259 --> 00:04:12.582
De grote godsdiensten uit de regio mogen 
dan wel voorhuwelijkse kuisheid preken,

00:04:12.582 --> 00:04:15.886
in een patriarchische maatschappij
zijn de jongens onverbeterlijk.

00:04:15.886 --> 00:04:17.839
Mannen hebben voorhuwelijkse seks,

00:04:17.839 --> 00:04:21.629
en dat wordt min of meer 
met de mantel der liefde bedekt.

NOTE Paragraph

00:04:21.629 --> 00:04:23.845
Voor vrouwen ligt het anders:

00:04:23.845 --> 00:04:26.889
zij moeten maagd zijn 
op hun huwelijkse nacht --

00:04:26.889 --> 00:04:31.139
dat betekent opdagen 
met je maagdenvlies intact.

00:04:31.139 --> 00:04:34.814
Dat is niet alleen het individu een zorg,

00:04:34.814 --> 00:04:39.956
het gaat om de eer van de familie, 
en vooral die van de mannen.

NOTE Paragraph

00:04:39.956 --> 00:04:43.624
Daarom getroosten vrouwen 
en hun familie zich veel moeite

00:04:43.624 --> 00:04:46.073
om dit stukje anatomie te bewaren --

00:04:46.073 --> 00:04:48.278
van vrouwelijke genitale verminking

00:04:48.278 --> 00:04:52.639
tot maagdelijkheidstesten tot operaties 
om het maagdenvlies te herstellen.

NOTE Paragraph

00:04:52.639 --> 00:04:55.645
Faiza koos een andere weg:

00:04:55.645 --> 00:04:58.028
niet-vaginale seks.

00:04:58.028 --> 00:05:00.637
Maar ze werd toch zwanger.

00:05:00.637 --> 00:05:03.377
Faiza besefte dit niet,

00:05:03.377 --> 00:05:07.152
omdat er zo weinig 
seksuele opvoeding is op school

00:05:07.152 --> 00:05:11.174
en zo weinig communicatie 
binnen het gezin.

NOTE Paragraph

00:05:11.174 --> 00:05:13.929
Toen ze haar toestand 
niet meer kon verbergen,

00:05:13.929 --> 00:05:18.376
hielp de moeder van Faiza haar 
ontsnappen aan haar vader en broers.

00:05:18.376 --> 00:05:21.397
Eremoorden zijn een reële bedreiging

00:05:21.397 --> 00:05:25.171
voor talloze vrouwen 
in de Arabische regio.

00:05:25.171 --> 00:05:30.221
Toen Faiza uiteindelijk in een ziekenhuis 
in Casablanca terechtkwam,

00:05:30.221 --> 00:05:32.898
probeerde de man 
die haar hulp aanbood,

00:05:32.898 --> 00:05:36.262
haar te verkrachten.

NOTE Paragraph

00:05:38.350 --> 00:05:41.459
Helaas is Faiza 
geen alleenstaand geval.

00:05:41.459 --> 00:05:43.245
In Egypte, waar mijn onderzoek om draait,

00:05:43.245 --> 00:05:48.843
heb ik een hoop onheil gezien, 
binnen en buiten het bolwerk.

00:05:48.843 --> 00:05:52.182
Talloze jonge mannen

00:05:52.182 --> 00:05:54.289
kunnen zich geen huwelijk veroorloven

00:05:54.289 --> 00:05:57.713
omdat dat erg duur is geworden.

00:05:57.713 --> 00:06:01.272
Er wordt verwacht dat zij 
de kostwinner zijn,

00:06:01.272 --> 00:06:03.576
maar ze vinden geen werk.

00:06:03.576 --> 00:06:06.750
Dit is één van de grote krachten 
achter de recente opstanden.

00:06:06.750 --> 00:06:09.915
Het is één van de redenen 
van de stijgende huwelijksleeftijd

00:06:09.915 --> 00:06:12.946
in grote delen van de Arabische regio.

NOTE Paragraph

00:06:12.946 --> 00:06:15.721
Carrièrevrouwen willen wel trouwen,

00:06:15.721 --> 00:06:17.319
maar vinden geen man,

00:06:17.319 --> 00:06:20.504
omdat ze niet stroken
met de geslachtsgebonden verwachtingen.

00:06:20.504 --> 00:06:24.291
Een jonge vrouwelijke arts in Tunesië
verwoordde het zo:

00:06:24.291 --> 00:06:26.998
"De vrouwen worden meer en meer open.

00:06:26.998 --> 00:06:32.801
Maar de man zit nog in de prehistorie."

NOTE Paragraph

00:06:32.801 --> 00:06:36.691
En dan zijn er mannen en vrouwen 
die over de heteroseksuele streep gaan,

00:06:36.691 --> 00:06:38.593
die seks hebben met hun eigen sekse,

00:06:38.593 --> 00:06:41.602
of die een andere 
genderidentiteit hebben.

00:06:41.602 --> 00:06:45.555
Hun vallen wetten ten deel
die hun activiteiten bestraffen,

00:06:45.555 --> 00:06:47.613
en zelfs hun voorkomen.

00:06:47.613 --> 00:06:51.448
Ze voeren een dagelijks gevecht 
met sociale stigmatisering,

00:06:51.448 --> 00:06:53.083
met familiale verslagenheid,

00:06:53.083 --> 00:06:57.251
en zelfs met religieuze hel en vagevuur.

NOTE Paragraph

00:06:57.251 --> 00:07:01.449
Maar ook in het echtelijke bed 
is het niet allemaal rozengeur.

00:07:01.449 --> 00:07:03.975
Koppels op zoek naar meer geluk,

00:07:03.975 --> 00:07:06.614
meer seksueel geluk 
in hun getrouwde leven,

00:07:06.614 --> 00:07:08.973
maar die niet weten 
hoe ze dat moeten bereiken,

00:07:08.973 --> 00:07:13.495
vooral vrouwen, die bang zijn 
voor het etiket 'slechte vrouw'

00:07:13.495 --> 00:07:16.699
als ze zich vurig tonen 
in de slaapkamer.

NOTE Paragraph

00:07:16.699 --> 00:07:18.623
En dan zijn er die huwelijken

00:07:18.623 --> 00:07:21.729
die eigenlijk een bedekte vorm 
van prostitutie zijn.

00:07:21.729 --> 00:07:23.887
Ze zijn verkocht door hun familie,

00:07:23.887 --> 00:07:26.768
vaak aan rijke Arabische toeristen.

00:07:26.768 --> 00:07:30.031
Ze zijn maar één gezicht 
van een bloeiende sekshandel

00:07:30.031 --> 00:07:33.294
in de Arabische regio.

NOTE Paragraph

00:07:33.294 --> 00:07:36.557
Steek je hand op als één van deze dingen 
je bekend klinkt,

00:07:36.557 --> 00:07:40.527
vanuit jouw deel van de wereld.

00:07:40.527 --> 00:07:46.537
Ja, de Arabische wereld heeft niet 
het monopolie op seksuele problemen.

NOTE Paragraph

00:07:46.537 --> 00:07:49.507
En hoewel we nog geen 
Arabisch Kinsey-rapport hebben

00:07:49.507 --> 00:07:53.920
om ons te vertellen wat er precies 
aan de gang is in de Arabische slaapkamers,

00:07:53.920 --> 00:07:57.863
is het wel duidelijk 
dat er iets mis is.

00:07:57.863 --> 00:08:00.551
Een dubbele moraal 
voor mannen en vrouwen,

00:08:00.551 --> 00:08:03.810
seks als bron van schaamte,

00:08:03.810 --> 00:08:07.961
familiale controle 
die individuele keuze beperkt,

00:08:07.961 --> 00:08:11.708
en een grote kloof 
tussen schijn en werkelijkheid,

00:08:11.708 --> 00:08:13.278
tussen wat mensen doen

00:08:13.294 --> 00:08:15.639
en wat ze willen toegeven,

00:08:15.639 --> 00:08:19.615
en een algemene terughoudendheid 
om het private gefluister te overstijgen

00:08:19.615 --> 00:08:23.703
en een ernstig en volgehouden 
openbaar debat te houden.

NOTE Paragraph

00:08:23.703 --> 00:08:27.192
Een dokter in Caïro vatte het zo samen:

00:08:27.192 --> 00:08:30.517
"Seks is hier 
het tegenovergestelde van sport.

00:08:30.517 --> 00:08:32.683
Over voetbal praat iedereen,

00:08:32.683 --> 00:08:34.653
maar nauwelijks iemand speelt het.

00:08:34.653 --> 00:08:36.626
Iedereen doet aan seks,

00:08:36.626 --> 00:08:40.775
maar niemand wil erover praten."
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:08:40.775 --> 00:08:51.348
(Muziek) (Arabisch)

NOTE Paragraph

00:08:51.348 --> 00:08:54.007
SEF: Ik geef je graag een advies

00:08:54.007 --> 00:08:58.101
dat je, als je het volgt, 
geluk zal brengen in je leven.

NOTE Paragraph

00:08:58.101 --> 00:09:00.476
Als je man contact met je zoekt,

00:09:00.476 --> 00:09:03.288
als hij een deel 
van je lichaam aanraakt,

00:09:03.288 --> 00:09:06.654
zucht dan diep 
en kijk hem lustvol aan.

NOTE Paragraph

00:09:06.654 --> 00:09:09.177
Als hij je penetreert 
met zijn penis,

00:09:09.177 --> 00:09:14.470
probeer dan flirterig te praten 
en je in hetzelfde ritme te bewegen.

NOTE Paragraph

00:09:14.470 --> 00:09:15.913
Hete boel!

00:09:15.928 --> 00:09:17.922
Deze handige tips klinken

00:09:17.922 --> 00:09:21.033
alsof ze uit 'Seksueel plezier' of YouPorn komen.

00:09:21.033 --> 00:09:24.885
Maar ze komen uit een Arabisch boek 
uit de tiende eeuw,

00:09:24.885 --> 00:09:27.217
de 'Encyclopedie van het plezier'.

00:09:27.217 --> 00:09:31.365
Die gaat over seks, 
van afrodisiaca tot zoöfilie,

00:09:31.365 --> 00:09:34.438
en alles daartussen.

NOTE Paragraph

00:09:34.438 --> 00:09:38.496
De Encyclopedie is deel van een lange 
traditie van Arabische erotica,

00:09:38.496 --> 00:09:41.725
vaak geschreven 
door religieuze geleerden.

00:09:41.725 --> 00:09:44.086
Te beginnen bij de Profeet Mohammed

00:09:44.086 --> 00:09:46.503
is er een rijke traditie in de islam

00:09:46.503 --> 00:09:49.083
van openlijk praten over seks:

00:09:49.083 --> 00:09:52.378
niet alleen de problemen, 
maar ook het plezier,

00:09:52.378 --> 00:09:56.953
niet alleen voor mannen, 
maar ook voor vrouwen.

00:09:56.953 --> 00:10:02.820
Duizend jaar geleden hadden we 
hele sekswoordenboeken in het Arabisch.

00:10:02.820 --> 00:10:06.973
Woorden die elk denkbaar aspect 
van seks behandelden,

00:10:06.973 --> 00:10:10.565
positie en voorkeur,
een taal

00:10:10.565 --> 00:10:17.096
die rijk genoeg was om het lichaam te vormen
van de vrouw die je hier ziet.

NOTE Paragraph

00:10:17.096 --> 00:10:20.699
Vandaag is die geschiedenis 
goeddeels onbekend in de Arabische regio.

00:10:20.699 --> 00:10:25.503
Zelfs ontwikkelde mensen, 
die vaak makkelijker over seks praten

00:10:25.503 --> 00:10:30.481
in een vreemde taal 
dan in hun eigen taal.

00:10:30.481 --> 00:10:34.204
Het seksuele landschap van vandaag 
ziet eruit als Europa en Amerika

00:10:34.204 --> 00:10:36.937
op de vooravond 
van de seksuele revolutie.

NOTE Paragraph

00:10:36.937 --> 00:10:39.985
Maar terwijl het Westen 
opener werd over seks,

00:10:39.985 --> 00:10:46.618
lijkt het erop dat Arabische samenlevingen 
de andere richting uitgingen.

00:10:46.618 --> 00:10:48.873
In Egypte en in vele buurlanden,

00:10:48.873 --> 00:10:51.750
is die afsluiting deel van een bredere afsluiting

00:10:51.750 --> 00:10:55.333
in het politieke, sociale 
en culturele denken.

00:10:55.333 --> 00:10:59.389
Het vloeit voort uit een complex 
historisch proces,

00:10:59.389 --> 00:11:03.182
dat voet aan de grond kreeg met de opkomst 
van het islamitische conservatisme

00:11:03.182 --> 00:11:06.183
sinds het einde van de jaren 70.

00:11:06.183 --> 00:11:09.858
'Gewoon nee zeggen' is wat 
conservatieven over de hele wereld

00:11:09.858 --> 00:11:14.320
zeggen als ze aangesproken worden 
over het seksuele status quo.

00:11:14.320 --> 00:11:18.606
In de Arabische regio doen ze dat af 
als een westerse samenzwering

00:11:18.606 --> 00:11:22.908
om de traditionele Arabische 
en islamitische waarden te ondermijnen.

00:11:22.908 --> 00:11:24.907
Waar het hier echt om gaat,

00:11:24.907 --> 00:11:28.801
is één van hun krachtigste controlemiddelen:

00:11:28.801 --> 00:11:32.958
seks verpakt in religie.

NOTE Paragraph

00:11:32.958 --> 00:11:36.103
De geschiedenis toont ons dat,
niet langer geleden

00:11:36.103 --> 00:11:39.012
dan in de tijd van onze vaders
en grootvaders,

00:11:39.012 --> 00:11:41.961
er periodes van groter pragmatisme waren,

00:11:41.961 --> 00:11:47.481
en tolerantie, en bereidheid 
om andere interpretaties te overwegen:

00:11:47.481 --> 00:11:54.400
over abortus, masturbatie, of zelfs 
een controversieel punt als homoseksualiteit.

00:11:54.400 --> 00:11:59.266
Het is niet zwart-wit, zoals 
de conservatieven ons graag doen geloven.

00:11:59.266 --> 00:12:02.473
In deze materie, zoals zo vaak,

00:12:02.473 --> 00:12:05.894
biedt de Islam ons minstens 
50 tinten grijs.

00:12:05.894 --> 00:12:08.308
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:12:08.308 --> 00:12:09.457
Tijdens mijn reizen

00:12:09.457 --> 00:12:12.065
heb ik mannen en vrouwen ontmoet, 
over de hele Arabische regio,

00:12:12.065 --> 00:12:15.058
die dat spectrum verkenden --

00:12:15.058 --> 00:12:17.762
seksuologen die koppels 
proberen te helpen

00:12:17.762 --> 00:12:21.684
om meer geluk te vinden 
in hun huwelijk,

00:12:21.684 --> 00:12:27.366
innovatoren die erin slagen om seksuele 
opvoeding op school te introduceren,

00:12:27.366 --> 00:12:29.733
kleine groepen mannen en vrouwen,

00:12:29.733 --> 00:12:32.449
lesbiennes, homo's, 
transgenders, transseksuelen,

00:12:32.449 --> 00:12:34.130
die contact zoeken met hun gelijken,

00:12:34.130 --> 00:12:38.788
via online-initiatieven 
en reële ondersteuning.

00:12:38.788 --> 00:12:42.751
Vrouwen, en, meer en meer, 
ook manen die hun stem verheffen

00:12:42.751 --> 00:12:45.837
en reageren tegen seksueel geweld

00:12:45.837 --> 00:12:49.393
op straat en thuis.

00:12:49.393 --> 00:12:54.126
Groepen die sekswerkers proberen te helpen 
om zich tegen hiv te beschermen

00:12:54.126 --> 00:12:56.993
en andere gevaren van het beroep.

00:12:56.993 --> 00:13:00.921
Ngo's die ongehuwde moeders als Faiza

00:13:00.921 --> 00:13:03.985
helpen om een plaats te vinden 
in de maatschappij

00:13:03.985 --> 00:13:07.049
en - dat is cruciaal -
om bij hun kinderen te blijven.

NOTE Paragraph

00:13:07.049 --> 00:13:10.113
Het zijn kleine inspanningen, 
vaak zonder veel geld,

00:13:10.113 --> 00:13:13.416
en ze krijgen heel veel tegenwind.

00:13:13.416 --> 00:13:16.944
Maar ik ben optimistisch dat, 
op lange termijn,

00:13:16.944 --> 00:13:20.321
de tijden veranderen, 
en zijzelf en hun ideeën

00:13:20.321 --> 00:13:22.250
voet aan de grond zullen krijgen.

00:13:22.250 --> 00:13:25.263
Sociale verandering gebeurt 
in de Arabische regio

00:13:25.263 --> 00:13:28.276
niet via dramatische confrontaties,

00:13:28.276 --> 00:13:31.289
door op de borst te kloppen 
of ze te onbloten,

00:13:31.289 --> 00:13:33.754
maar eerder door onderhandeling.

NOTE Paragraph

00:13:33.754 --> 00:13:37.424
We hebben het hier niet 
over een seksuele revolutie,

00:13:37.424 --> 00:13:41.898
maar een seksuele evolutie, 
leren van de rest van de wereld,

00:13:41.898 --> 00:13:44.274
aanpassen 
aan plaatselijke omstandigheden,

00:13:44.274 --> 00:13:50.161
onze eigen weg zoeken, en niet 
de weg gaan die een ander heeft gemaakt.

00:13:50.161 --> 00:13:56.604
Die weg leidt ons hopelijk ooit naar 
het recht op controle over ons lichaam,

00:13:56.604 --> 00:13:59.674
en op toegang tot de informatie 
en de diensten die we nodig hebben

00:13:59.674 --> 00:14:04.078
om een seksueel leven te leiden 
dat voldoening geeft en veilig is.

00:14:04.078 --> 00:14:06.648
Het recht om onze ideeën 
vrijelijk uit te drukken,

00:14:06.648 --> 00:14:11.303
om te trouwen met wie we willen, 
om onze partners zelf te kiezen,

00:14:11.303 --> 00:14:13.856
om al dan niet seksueel actief te zijn,

00:14:13.856 --> 00:14:16.449
om te kiezen of we 
kinderen willen, en wanneer,

00:14:16.449 --> 00:14:22.534
dit alles zonder geweld 
of macht of discriminatie.

NOTE Paragraph

00:14:22.534 --> 00:14:25.938
We staan daar ver van af
in de hele Arabische regio.

00:14:25.938 --> 00:14:29.045
Er moet zoveel veranderen:

00:14:29.045 --> 00:14:32.973
wetten, de opvoeding, 
de media, de economie,

00:14:32.973 --> 00:14:35.846
de lijst is heel lang.

00:14:35.846 --> 00:14:40.164
Het duurt minstens een generatie.

NOTE Paragraph

00:14:40.164 --> 00:14:43.326
Maar het begint met een tocht 
die ik zelf heb gemaakt,

00:14:43.326 --> 00:14:46.295
met moeilijke vragen 
aan traditionele wijsheden

00:14:46.295 --> 00:14:48.103
over het seksuele leven.

00:14:48.103 --> 00:14:52.616
Het is een tocht die mijn geloof 
alleen heeft versterkt,

00:14:52.616 --> 00:14:56.134
en mijn waardering 
voor lokale geschiedenis en cultuur,

00:14:56.134 --> 00:15:01.929
doordat ik mogelijkheden ging zien 
waar ik vroeger alleen absolute dingen zag.

NOTE Paragraph

00:15:01.929 --> 00:15:05.386
Door het oproer in zovele 
landen in de Arabische regio

00:15:05.386 --> 00:15:08.463
lijkt het alsof praten over seks, 
de taboes in vraag stellen

00:15:08.463 --> 00:15:13.799
en zoeken naar alternatieven 
een soort luxe is.

NOTE Paragraph

00:15:13.799 --> 00:15:16.591
Maar als we op dit cruciale punt 
in de geschiedenis,

00:15:16.591 --> 00:15:20.969
vrijheid en rechtvaardigheid

00:15:20.969 --> 00:15:22.601
waardigheid en gelijkheid,

00:15:22.601 --> 00:15:27.843
privacy en autonomie, niet verankeren
in ons privéleven, in ons seksuele leven

00:15:27.843 --> 00:15:32.144
dan zal dat moeilijk lukken 
in het openbare leven.

NOTE Paragraph

00:15:32.144 --> 00:15:37.119
Politiek en seks schurken dicht 
tegen elkaar aan.

00:15:37.119 --> 00:15:42.310
Dat geldt voor ons allen, 
waar we ook wonen en liefhebben.

NOTE Paragraph

00:15:42.310 --> 00:15:43.826
Dankuwel.

NOTE Paragraph

00:15:43.826 --> 00:15:48.267
(Applaus)