WEBVTT

00:00:00.958 --> 00:00:03.158
제가 모로코에 있었을 때,

00:00:03.158 --> 00:00:05.692
그리 오래전은 아니고,
카사블랑카에 있을 때 말이죠,

00:00:05.692 --> 00:00:10.168
저는 파이자(Faiza)라는 이름의 
싱글맘을 만났습니다.

00:00:10.168 --> 00:00:13.505
파이자는 제게 젖먹이 아들의 사진을
보여주었고

00:00:13.505 --> 00:00:19.640
아들 임신 부터 출산까지의 
이야기를 들려주었어요.

NOTE Paragraph

00:00:19.640 --> 00:00:21.600
굉장한 이야기였는데

00:00:21.600 --> 00:00:25.280
파이자는 그 중 제일을 
맨 마지막에 이야기해주었습니다.

00:00:25.280 --> 00:00:28.850
"저는 처녀에요,"
그녀가 말했죠.

00:00:28.850 --> 00:00:33.254
"저는 이를 증명할 의료 증명서도 
2개나 가지고 있어요."

NOTE Paragraph

00:00:33.254 --> 00:00:35.878
이것이 현대 중동의 
현실입니다,

00:00:35.878 --> 00:00:38.510
예수 탄생 2천년 이후에도,

00:00:38.510 --> 00:00:42.738
처녀가 출산하는 것이 여전히 
사실인 것이죠.

NOTE Paragraph

00:00:42.738 --> 00:00:48.395
파이자의 이야기는 
제가 아랍 지역을 여행하면서 들은

00:00:48.395 --> 00:00:51.683
성에 관한 수백가지의 
이야기들 중 하나에 불과합니다.

00:00:51.683 --> 00:00:54.899
이 것이 꿈의 직업 또는,

00:00:54.899 --> 00:00:58.167
아주 의심스러운 직업처럼 
들릴 수 있다는 것을 알고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:00:58.167 --> 00:01:01.523
하지만 제게 있어서는,
이것이 전혀 다른 것이었죠.

00:01:01.523 --> 00:01:04.111
제 한쪽 부모는 이집트인이고, 저는 이슬람교도입니다.

00:01:04.111 --> 00:01:07.902
하지만 저는 제 아랍 태생으로부터
먼 캐나다에서 자랐습니다.

NOTE Paragraph

00:01:07.902 --> 00:01:10.536
동 서양을 넘나드는 많은 사람들처럼

00:01:10.536 --> 00:01:15.459
저도 점점 저의 태생을 더욱 잘 
이해하는 쪽으로 기울었죠.

00:01:15.459 --> 00:01:19.579
제가 성(性)에 대해 관찰하기로 결심한 것은

00:01:19.579 --> 00:01:23.666
작가, 연구자, 그리고 활동가로서
HIV/에이즈를 전공했기 때문입니다.

00:01:23.666 --> 00:01:28.790
성은 중동과 북아프리카의
커져가는 재앙의 한가운데 있고,

00:01:28.790 --> 00:01:35.335
이 두 지역은 전세계에서 에이즈 감염률이 여전히 
상승하고 있는 유일한 지역입니다.

NOTE Paragraph

00:01:35.335 --> 00:01:38.376
성은 사회를 관찰하는

00:01:38.376 --> 00:01:41.100
강력한 도구인데,

00:01:41.100 --> 00:01:43.609
우리의 사적인 삶에서 일어나는 일들은

00:01:43.609 --> 00:01:47.783
더욱 큰 무대의 힘에 반영됩니다:

00:01:47.783 --> 00:01:53.857
정치, 경제, 종교, 전통, 
그리고 젠더와 세대등에 말입니다.

00:01:53.857 --> 00:01:57.144
만약 누군가에 대해 정말 알고 싶다면,

00:01:57.144 --> 00:02:01.668
그들의 침실을 살펴 보는 것으로부터 시작하세요.

NOTE Paragraph

00:02:01.668 --> 00:02:05.860
확실히, 아랍 세계는 방대하고 다양합니다.

00:02:05.860 --> 00:02:08.521
하지만 이 전역엔 3가지 금기가 있습니다--

00:02:08.521 --> 00:02:13.735
이들은 말로나 행동으로써
건드려서는 안되는 것들입니다.

NOTE Paragraph

00:02:13.735 --> 00:02:16.150
이 중 첫번째는 정치입니다.

00:02:16.150 --> 00:02:18.578
하지만 아랍의 봄이 이 모든 것을 바꾸어 놨는데

00:02:18.578 --> 00:02:23.600
2011년 이후 지역 전체에 꽃을 피웠던 운동이었죠.

00:02:23.600 --> 00:02:26.461
신, 구 권력을 가진자들은

00:02:26.461 --> 00:02:29.263
평소처럼 이에 달라붙어 있고,

00:02:29.263 --> 00:02:31.869
수백만명은 여전히 이를 밀어내어,

00:02:31.869 --> 00:02:36.984
그들이 더 나은 삶이라고 희망하는
쪽으로 나아가려고 하교 있습니다.

NOTE Paragraph

00:02:36.984 --> 00:02:40.164
두번째 빨간 선은 종교입니다.

00:02:40.164 --> 00:02:42.995
하지만 이제 무슬림형제단과 같은 
단체들이 늘어남에 따라.

00:02:42.995 --> 00:02:46.139
종교와 정치도 연결되었습니다.

00:02:46.139 --> 00:02:49.599
그리고 이제 적어도 몇 명은

00:02:49.599 --> 00:02:54.667
공적, 사적 생활에 있어서 
이슬람교의 역할에 대해 의문을 제기하기 시작했습니다.

NOTE Paragraph

00:02:54.667 --> 00:02:58.418
세번째 빨간 선으로, 금단의 주제로,

00:02:58.418 --> 00:03:00.196
무엇을 생각하시나요?

NOTE Paragraph

00:03:00.196 --> 00:03:01.258
관객: 성이요.

NOTE Paragraph

00:03:01.258 --> 00:03:02.558
셰린 엘 페키:더 크게요, 안들려요.

NOTE Paragraph

00:03:02.558 --> 00:03:03.414
관객: 성이요.

NOTE Paragraph

00:03:03.414 --> 00:03:05.036
셰린: 다시 한 번요, 부끄러워 하지 마세요.

NOTE Paragraph

00:03:05.036 --> 00:03:06.088
관객: 성이요.

NOTE Paragraph

00:03:06.088 --> 00:03:13.145
셰린: 그래요. 맞습니다. 성입니다. (웃음)

00:03:13.145 --> 00:03:19.353
아랍 지역에서. 성에 대해 말할 수 있는
주제는 결혼 뿐입니다.

00:03:19.353 --> 00:03:23.131
부모님이 용인하고, 종교가 허락하며

00:03:23.131 --> 00:03:25.671
국가가 등록하는 부분이죠.

00:03:25.671 --> 00:03:28.554
결혼은 성인이 되는 티켓입니다.

00:03:28.554 --> 00:03:32.379
결혼하지 않으면, 부모님 집에서 나가 살 수 없고,

00:03:32.379 --> 00:03:34.680
섹스를 해서도 안되며,

00:03:34.680 --> 00:03:37.827
아이를 가져서도 안됩니다.

NOTE Paragraph

00:03:37.827 --> 00:03:41.193
그것은 사회적 요새입니다. 난공불락의 요새로

00:03:41.193 --> 00:03:45.658
어떠한 공격이나 대안에도 저항하죠.

00:03:45.658 --> 00:03:49.666
그리고 요새를 감싸고 있는 것은 이 드넓은

00:03:49.666 --> 00:03:54.639
혼전성교, 콘돔,

00:03:54.639 --> 00:03:57.583
낙태, 동성애, 그 밖의 것들에 대한

00:03:57.583 --> 00:03:59.754
금기입니다.

NOTE Paragraph

00:03:59.754 --> 00:04:02.978
파이자는 이의 산증인입니다.

00:04:02.978 --> 00:04:07.259
그녀의 처녀성 발언은 희망사항이 아닙니다.

00:04:07.259 --> 00:04:12.582
아랍 지역의 주요 종교들은 혼전 순결을 극찬하지만,

00:04:12.582 --> 00:04:15.886
가부장적인 사회에서 남자아이들도 남자일 뿐입니다.

00:04:15.886 --> 00:04:17.839
남자들은 결혼 전에 섹스를 하고,

00:04:17.839 --> 00:04:21.629
이에 대해 사람들은 다소 묵인하여 줍니다.

NOTE Paragraph

00:04:21.629 --> 00:04:23.845
여자에 대해서는 그렇지 않아서,

00:04:23.845 --> 00:04:26.889
여자는 결혼식 밤에 처녀이길 바라는데,

00:04:26.889 --> 00:04:31.139
이는 처녀막이 손상되지 않아야 된다는 것입니다.

00:04:31.139 --> 00:04:34.814
이는 개인적인 문제가 아니라,

00:04:34.814 --> 00:04:39.956
가문의 명예, 특히, 남자의 명예의 문제입니다.

NOTE Paragraph

00:04:39.956 --> 00:04:41.714
그래서 여성과 친척들은

00:04:41.714 --> 00:04:46.073
이 신체의 극히 일부분을 지키기 위해

00:04:46.073 --> 00:04:48.278
여성 할례부터,

00:04:48.278 --> 00:04:52.639
처녀성 검사, 처녀막 재생 수술
까지 먼 길을 마다하지 않습니다.

NOTE Paragraph

00:04:52.639 --> 00:04:55.645
파이자는 또다른 경로를 택했습니다:

00:04:55.645 --> 00:04:58.028
질외 성교이죠.

00:04:58.028 --> 00:05:00.637
비록 그녀는 임신하였지만요.

00:05:00.637 --> 00:05:03.377
하지만 파이자는 이것을 깨닫지 못했는데,

00:05:03.377 --> 00:05:07.152
학교에서 성교육이 제대로 이루어지지 않고,

00:05:07.152 --> 00:05:11.174
가족끼리 소통이 거의 없었기 때문입니다.

NOTE Paragraph

00:05:11.174 --> 00:05:13.929
그녀의 상태가 숨기기 힘들어지자,

00:05:13.929 --> 00:05:18.376
파이자의 엄마가 아버지와 형제들을
피해 도망치게 했습니다.

00:05:18.376 --> 00:05:21.397
부정 여인 살해가

00:05:21.397 --> 00:05:25.171
아랍 지역의 여인들에게 큰 위협이기 때문입니다.

00:05:25.171 --> 00:05:30.221
파이자자가 카사블랑카의 한 병원에서 아이를 키울 때,

00:05:30.221 --> 00:05:32.898
그녀를 도와 주겠다고 했던 남자가

00:05:32.898 --> 00:05:36.262
그녀를 강간하려고 했습니다.

NOTE Paragraph

00:05:38.350 --> 00:05:41.459
슬프게도, 파이자와 같은 여성이 많습니다.

00:05:41.459 --> 00:05:43.245
제 집중 연구지역인 이집트에서,

00:05:43.245 --> 00:05:48.843
요새의 안팎에서 수많은 문제들을 목격했습니다.

00:05:48.843 --> 00:05:52.182
수많은 젊은 남성들이

00:05:52.182 --> 00:05:54.289
결혼할 돈이 없는데,

00:05:54.289 --> 00:05:57.713
결혼이 매우 비싼 제안이기 때문입니다.

00:05:57.713 --> 00:06:01.272
그들은 결혼한 삶의 비용 부담을
책임져야 하지만,

00:06:01.272 --> 00:06:03.576
직업은 찾을 수 없습니다.

00:06:03.576 --> 00:06:06.750
이것이 최근 봉기의 주요 원인들 중 하나이고

00:06:06.750 --> 00:06:09.915
아랍 지역에서 결혼 연령이 높아지고 있는

00:06:09.915 --> 00:06:12.946
이유들 중 하나입니다.

NOTE Paragraph

00:06:12.946 --> 00:06:15.721
결혼을 하고 싶지만 남편감을 찾을 수 없는

00:06:15.721 --> 00:06:17.319
커리어 우먼들이 이는데,

00:06:17.319 --> 00:06:20.504
그 이유는 그들이 여성으로서
기대된 역할을 거부하기 때문이거나,

00:06:20.504 --> 00:06:24.291
튀니지아의 젊은 여성의사가 제게 말해준 것처럼,

00:06:24.291 --> 00:06:26.998
여성들은 점점 더 개방적이 되어가지만

00:06:26.998 --> 00:06:32.801
남성들은 여전히 구석기 시대에 머물러 있기 때문입니다.

NOTE Paragraph

00:06:32.801 --> 00:06:36.691
그리고 생물학적 성의 경계성을 넘나드는
남성과 여성이 있는데,

00:06:36.691 --> 00:06:38.593
동성애자이거나

00:06:38.593 --> 00:06:41.602
다른 성정체성을 가진 사람을
사랑하는 사람들입니다.

00:06:41.602 --> 00:06:45.555
그들은 그들의 활동, 존재만으로도

00:06:45.555 --> 00:06:47.613
벌을 받습니다.

00:06:47.613 --> 00:06:51.448
그리고 그들은 매일매일 사회적 오명과,

00:06:51.448 --> 00:06:53.083
가족의 절망과,

00:06:53.083 --> 00:06:57.251
종교적 천벌과 싸워야 합니다.

NOTE Paragraph

00:06:57.251 --> 00:07:01.449
이는 결혼 후 침실생활이 
모두 장미빛이 아닌 것과도 같습니다.

00:07:01.449 --> 00:07:03.975
결혼에 있어서 더욱더 큰 행복을 고대하고,

00:07:03.975 --> 00:07:06.614
더욱더 큰 성적 행복을 꿈꾸지만

00:07:06.614 --> 00:07:08.973
어떻게 그것을 얻을 수 있는지 몰라
갈팡질팡하는 커플들이 있는데,

00:07:08.973 --> 00:07:13.495
특히 아내들은, 침실에서 열정적이기라도 하면,

00:07:13.495 --> 00:07:16.699
나쁜 여자로 보일까봐 두려워 합니다.

NOTE Paragraph

00:07:16.699 --> 00:07:18.623
그리고 성매매를 가리기 위해

00:07:18.623 --> 00:07:21.729
위장결혼을 하는 경우도 있습니다.

00:07:21.729 --> 00:07:23.887
가족에게 팔려,

00:07:23.887 --> 00:07:26.768
부유한 아랍 관광객들의 손에 넘어가기도 합니다.

00:07:26.768 --> 00:07:32.369
이것은 아랍 지역에서 성행하는
성매매의 한 단면에 불과합니다.

NOTE Paragraph

00:07:32.369 --> 00:07:36.557
이런 이야기를 들어본 적이 있는 분은
손들어 주세요.

00:07:36.557 --> 00:07:40.527
여러분이 사시는 곳에서 말입니다.

00:07:40.527 --> 00:07:46.537
네. 아랍 세계가 성문제를
독점하고 있는 것은 아닌 것처럼 보이네요.

NOTE Paragraph

00:07:46.537 --> 00:07:49.507
아랍판 킨제이 보고서가 나와

00:07:49.507 --> 00:07:53.920
아랍지역의 침실에서 무슨 일들이
일어나는지 정확히 알려주진 않지만,

00:07:53.920 --> 00:07:57.863
무언가 잘못되고 있다는 것은 분명해요.

00:07:57.863 --> 00:08:00.551
남성과 여성에 대한 이중잣대,

00:08:00.551 --> 00:08:03.810
성에 대한 부끄러움,

00:08:03.810 --> 00:08:07.961
개개인의 선택을 제한하는 가족의 억압과

00:08:07.961 --> 00:08:11.708
겉모습과 현실간의 커다란 간격 등 말이죠.

00:08:11.708 --> 00:08:13.278
사람들이 실제 행하는 것과

00:08:13.294 --> 00:08:15.639
그들이 한다고 안정할 수 있는 것,

00:08:15.639 --> 00:08:19.615
그리고 사적인 소근거림을 넘어서서

00:08:19.615 --> 00:08:23.703
심각하고 지속적인 공적인 토론을
하는 것에 대한 대중의 거리낌말입니다.

NOTE Paragraph

00:08:23.703 --> 00:08:27.192
카이로의 한 의사가 말했던 것처럼,

00:08:27.192 --> 00:08:30.517
여기서 섹스는 스포츠와 정반대에요.

00:08:30.517 --> 00:08:32.683
축구는, 모두가 이야기하지만,

00:08:32.683 --> 00:08:34.653
거의 대부분이 직접 뛰지는 않죠.

00:08:34.653 --> 00:08:36.626
하지만 섹스는 모두가 하지만,

00:08:36.626 --> 00:08:40.775
아무도 그것에 대해 
이야기하고 싶어하지 않아요. (웃음)

NOTE Paragraph

00:08:40.775 --> 00:08:51.348
(아랍어로 된 음악)

NOTE Paragraph

00:08:51.348 --> 00:08:54.007
셰린: 충고 하나 드릴께요.

00:08:54.007 --> 00:08:58.101
이것을 따르시는 분은
행복한 삶을 사시게 될꺼에요.

NOTE Paragraph

00:08:58.101 --> 00:09:00.476
남편이 가까이 와서,

00:09:00.476 --> 00:09:03.288
당신 몸의 일부분을 꽉 잡으면,

00:09:03.288 --> 00:09:06.654
큰 한숨을 쉬면서 욕망에 찬 눈으로 그를 바라보세요.

NOTE Paragraph

00:09:06.654 --> 00:09:09.177
그가 삽입했을 때,

00:09:09.177 --> 00:09:14.470
그를 자극하는 말을 하며
그에 맞추어 몸을 움직여 보세요.

NOTE Paragraph

00:09:14.470 --> 00:09:15.913
야한 이야기죠!

00:09:15.928 --> 00:09:17.922
이런 손쉬운 힌트들이

00:09:17.922 --> 00:09:21.033
"섹스의 즐거움"같은 책이나 성인동영상 사이트에서 
나온 거라 생각하실 수 있는데요,

00:09:21.033 --> 00:09:24.885
사실, 이는 10세기 아랍 책인

00:09:24.885 --> 00:09:27.217
"쾌락의 백과사전"에서 나온 것으로,

00:09:27.217 --> 00:09:31.365
이 책은 섹스부터 정력제, 동물성애까지

00:09:31.365 --> 00:09:34.438
모든 것들을 다룹니다.

NOTE Paragraph

00:09:34.438 --> 00:09:38.496
이 백과사전은 길게 줄지어선
아랍 성애물 중 하나에 불과한데,

00:09:38.496 --> 00:09:41.725
이들 대부분은 신앙심이 깊은
학자들에 의해 쓰여졌습니다.

00:09:41.725 --> 00:09:44.086
예언자 마호메트로 돌아가보면,

00:09:44.086 --> 00:09:46.503
이슬람 종교에서는

00:09:46.503 --> 00:09:49.083
성에 대해서 솔직하게 이야기하던 전통이 있습니다:

00:09:49.083 --> 00:09:52.378
그 문제들뿐만 아니라, 쾌락까지도,

00:09:52.378 --> 00:09:56.953
그리고 남성 뿐만 아니라, 여성에 대해서도 말입니다.

00:09:56.953 --> 00:10:02.820
천년전에 우리는, 아랍어로 된 
성에 대한 사전을 가지고 있었습니다.

00:10:02.820 --> 00:10:06.973
상상할 수 있는 모든 섹스 동작,

00:10:06.973 --> 00:10:10.565
체위, 선호도, 그리고 신체부위에 대한 명칭이

00:10:10.565 --> 00:10:17.096
이 페이지의 여성의 신체를 통해
보시는 것처럼 풍부했습니다.

NOTE Paragraph

00:10:17.096 --> 00:10:20.699
오늘날, 이러한 역사는 아랍 지역에
거의 알려지지 않고 있습니다.

00:10:20.699 --> 00:10:25.503
성에 대해 이야기하는 것이 더욱
편안한, 고학력층 역시

00:10:25.503 --> 00:10:30.481
모국어 보다는 영어로 그런 이야기를 합니다.

00:10:30.481 --> 00:10:34.204
오늘날 성문제는 
유럽과 미국에서 비슷한 양상을 보입니다.

00:10:34.204 --> 00:10:36.937
성의 혁명이 임박해 있죠.

NOTE Paragraph

00:10:36.937 --> 00:10:39.985
하지만 서구가 성에 개방적인 반면에,

00:10:39.985 --> 00:10:46.618
아랍 사회들은 정반대의 
방향으로 가고 있습니다.

00:10:46.618 --> 00:10:48.873
이집트와 많은 이웃 국가들에서,

00:10:48.873 --> 00:10:51.750
이러한 폐쇄는 더 큰

00:10:51.750 --> 00:10:55.333
정치적, 사회적, 문화적 사고의
폐쇄의 일부입니다.

00:10:55.333 --> 00:10:59.389
그리고 이는 복잡한 역사적 절차의 산물인데,

00:10:59.389 --> 00:11:03.182
이슬람 보수주의의 상승에 
기반을 두어왔습니다.

00:11:03.182 --> 00:11:06.183
1970년대 후반부터요.

00:11:06.183 --> 00:11:09.858
"안된다고 말하세요"는 전세계적으로 보수주의자들이

00:11:09.858 --> 00:11:14.320
성적인 현상태 유지를 반대하는 
움직임에 하는 말입니다.

00:11:14.320 --> 00:11:18.606
아랍 지역에서는, 이러한 시도를
서구 음모론으로서

00:11:18.606 --> 00:11:22.908
아랍의 전통과 이슬람 가치를
무너뜨리려는 것으로 포장합니다.

00:11:22.908 --> 00:11:24.907
하지만 여기서 정말 중요한 것은

00:11:24.907 --> 00:11:28.801
그들의 가장 통제의 도구 중 하나가

00:11:28.801 --> 00:11:32.958
종교로 위장한 성이라는 것입니다.

NOTE Paragraph

00:11:32.958 --> 00:11:36.103
하지만 역사는 최근까지도

00:11:36.103 --> 00:11:39.012
우리의 아버지대나 할아버지대까지도 말이죠,

00:11:39.012 --> 00:11:41.961
실용주의

00:11:41.961 --> 00:11:47.481
다른 해석을 할 줄 아는 의지력
과 관용의 폭이 더 넓었습니다:

00:11:47.481 --> 00:11:54.400
낙태, 자위, 또는 동성애라는
자극적인 주제까지 말입니다.

00:11:54.400 --> 00:11:59.266
보수주의자들이 우리에게 설파하듯이
선과 악의 문제가 아닙니다.

00:11:59.266 --> 00:12:02.473
오늘날, 다른 많은 문제들의 경우와 같이,

00:12:02.473 --> 00:12:05.894
이슬람은 "그레이의 50가지 그림자"와 같은
회색지역을 제공합니다.

00:12:05.894 --> 00:12:08.308
(웃음)

NOTE Paragraph

00:12:08.308 --> 00:12:09.457
제 여행에서,

00:12:09.457 --> 00:12:12.065
저는 아랍지역의 남성과 여성들을 만났는데

00:12:12.065 --> 00:12:15.058
이들은 그런 스펙트럼을 탐험하는 사람들-

00:12:15.058 --> 00:12:17.762
즉 커플들이

00:12:17.762 --> 00:12:21.684
결혼에서 더 큰 행복을 찾도록 도와주는 성과학자들,

00:12:21.684 --> 00:12:27.366
학교에서 성교육을 받도록 하려는 혁신가들,

00:12:27.366 --> 00:12:29.733
남성과 여성의 소수 집단들

00:12:29.733 --> 00:12:32.449
레즈비언, 게이, 트렌스젠더, 성전환자들로써

00:12:32.449 --> 00:12:34.130
그들의 동료들에게

00:12:34.130 --> 00:12:38.788
온라인 계획과 세계의 지지를
전하려는 사람들이었습니다.

00:12:38.788 --> 00:12:42.751
여성과, 늘어나는 남성들이 더욱 목소리를 높이고

00:12:42.751 --> 00:12:45.837
성폭력에 맞서고 있습니다.

00:12:45.837 --> 00:12:49.393
거리와 가정에서 말입니다.

00:12:49.393 --> 00:12:54.126
성매매 종사자들이 HIV에이즈와 각종 직업병에

00:12:54.126 --> 00:12:56.993
걸리지 않도록 돕는 그룹과

00:12:56.993 --> 00:13:00.921
파이자와 같은 미혼모들이

00:13:00.921 --> 00:13:06.702
사회에서 자리를 잡고, 무엇보다
아이들과 함께 살 수 있도록 돕는 NGO들말입니다.

NOTE Paragraph

00:13:06.702 --> 00:13:10.113
이런 노력들은 소규모이고,
자금이 부족한 경우가 많으며,

00:13:10.113 --> 00:13:13.416
강력한 반대 세력과 대면하고 있습니다.

00:13:13.416 --> 00:13:16.944
하지만 저는 장기적으로는

00:13:16.944 --> 00:13:20.321
시간이 지나면, 그들과 그들의 아이디어들이

00:13:20.321 --> 00:13:22.250
주류가 될 것이라고 생각합니다.

00:13:22.250 --> 00:13:27.902
사회 변화는 아랍 지역에서 
극적인 대치 속에 이루어지거나

00:13:27.902 --> 00:13:31.289
구타 또는 가슴 노출 시위로 이루어지기 보다는

00:13:31.289 --> 00:13:33.754
협상을 통해 이루어집니다.

NOTE Paragraph

00:13:33.754 --> 00:13:37.424
우리가 이야기하고 있는 것은
성의 혁명이 아니라,

00:13:37.424 --> 00:13:41.898
성의 진화, 즉 다른 세상에서 배우고,

00:13:41.898 --> 00:13:44.274
현지 환경에 적응하고,

00:13:44.274 --> 00:13:50.161
우리만의 길을 만들어 나가는 것이지,
다른 사람의 길을 따라가는 게 아닙니다.

00:13:50.161 --> 00:13:56.604
그 길은, 제가 바라건대, 언젠가 우리를
우리 몸을 제어하고,

00:13:56.604 --> 00:13:59.674
우리가 만족스럽고 안전한 성적 생활을
누릴 수 있는 서비스와 정보에

00:13:59.674 --> 00:14:04.078
접근할 수 있는 바른 길로 인도할 것입니다.

00:14:04.078 --> 00:14:06.648
우리의 아이디어를 자유롭게 표현하고,

00:14:06.648 --> 00:14:11.303
우리가 선택한 사람과 결혼하고,
우리의 파트너를 선택하고,

00:14:11.303 --> 00:14:16.155
성적으로 활동할지 안할지,
아이들을 가질지, 가진다면 언제가질지,

00:14:16.155 --> 00:14:22.534
이 모든 것을 폭력이나 강제,
차별없이 결정할 권리말입니다.

NOTE Paragraph

00:14:22.534 --> 00:14:25.938
아랍지역 전역은 이로부터 한참 멀리 있고,

00:14:25.938 --> 00:14:29.045
변화를 위해서는 많은 것들이 필요합니다:

00:14:29.045 --> 00:14:32.973
법, 교육, 언론, 경제,

00:14:32.973 --> 00:14:35.846
등 리스트는 계속되며,

00:14:35.846 --> 00:14:40.164
적어도 한 세대는 필요합니다.

NOTE Paragraph

00:14:40.164 --> 00:14:43.326
하지만 이는 저 자신이 만든
여정에서 시작하는데,

00:14:43.326 --> 00:14:46.295
바로 성 생활에 관해 전해들은 지혜에 대해

00:14:46.295 --> 00:14:48.103
어려운 질문들을 던지는 것입니다.

00:14:48.103 --> 00:14:52.616
그리고 이 여정은 제가 한때는
절대적이라고 생각했던 것으로부터

00:14:52.616 --> 00:14:56.134
가능성을 보여줌으로써, 
토착 역사와 문화에 대한

00:14:56.134 --> 00:15:01.929
저의 신뢰와 감사를 강화해왔습니다.

NOTE Paragraph

00:15:01.929 --> 00:15:05.386
아랍 지역 여러 국가들이
겪고 있는 혼란에 비추어 볼 때,

00:15:05.386 --> 00:15:08.463
성에 대해 이야기하고, 금기를 부수고,

00:15:08.463 --> 00:15:13.799
대안을 쫓는것은 무언가
사치처럼 들릴 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:15:13.799 --> 00:15:16.591
하지만 이 역사적으로 중요한 시기에,

00:15:16.591 --> 00:15:20.969
우리가 자유와 정의,

00:15:20.969 --> 00:15:22.601
존엄과 평등,

00:15:22.601 --> 00:15:27.843
우리의 사적 생활, 성적 생활의
프라이버시와 자주성의 닻을 올리지 않는다면,

00:15:27.843 --> 00:15:32.144
우리는 이를 공적 생활에서
이루기 매우 어려울 것입니다.

NOTE Paragraph

00:15:32.144 --> 00:15:38.899
정치와 성은 동침하는 사이이고,
이는 우리 모두에게도 마찬가지입니다.

00:15:38.899 --> 00:15:42.310
우리가 어디에서 살고 사랑하던 간에 말입니다.

NOTE Paragraph

00:15:42.310 --> 00:15:43.826
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:15:43.826 --> 00:15:48.267
(박수)