[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Som tu, aby som rozprával o demokracii.
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Ale o tej skutočnej.
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:17.54,Default,,0000,0000,0000,,O tej, ktorá v skutočnosti neexistuje!
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,O tej, ktorá by nás podľa mňa,
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:22.07,Default,,0000,0000,0000,,mohla vytiahnuť z tohto maléru.
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Som profesorom v Marseille
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,a v roku 2005 som začal existovať.
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Politicky som sa zobudil
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,vďaka verejnej debate vo Francúzsku o
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:35.31,Default,,0000,0000,0000,,o takzvanej "ústave"
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,(rozumej Európska dohoda).
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Keď som ju čítal, znervóznel som,
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,považoval som ju za nebezpečnú.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Napísal som 10 - stranovú odpoveď,
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,plus 10 strán poznámok.
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:48.99,Default,,0000,0000,0000,,A zverejnil som ju na svojej internetovej stránke.
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Poslal som to zopár známym,
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:53.100,Default,,0000,0000,0000,,ako odkaz vo fľaši hodený do mora.
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Potom sa stalo niečo a zmenilo mi to život.
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ľudia sa toho chopili,
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,korešpondovalo to s niečím,
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:01.75,Default,,0000,0000,0000,,čo im chýbalo.
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Celé mesiace som strávil noci
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:07.06,Default,,0000,0000,0000,,snažiac sa odpovedať ľuďom.
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Hlavne tým, ktorým som sa nepáčil.
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Snažil som sa im dokázať, že sa mýlia.
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Postupne sa toho ujali noviny, televízia, rádio...
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Navštívili ma doma.
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Počítadlo návštevnosti internetovej stránky
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:27.65,Default,,0000,0000,0000,,sa točilo ako ventilátor!
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.73,Default,,0000,0000,0000,,40,000 návštev za deň!
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,12,000 e-mailov za 2 mesiace.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Retrospektívne si uvedomujem, že
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:39.77,Default,,0000,0000,0000,,to čo ma zmenilo boli názory na mňa.
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Dali mi neuveriteľnú silu!
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,V prvom rade pozitívne názory,
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,ktoré odo mňa očakávali,
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,že ich nesklamem.
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Následne názory tých,
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,ktorým som sa nepáčil vôbec!
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Tých podozrievavých,
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:53.75,Default,,0000,0000,0000,,tých ktorí ma nazývali podvodníkom,
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,ničomníkom, nehodným svojho miesta.
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Chcel som im dokázať, že sa mýlia.
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Všetky tie názory na mňa
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:04.13,Default,,0000,0000,0000,,preniesli neskutočnú energiu.
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Ženú ma dodnes.
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Zistil som, že ide o starú záležitosť,
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:14.02,Default,,0000,0000,0000,,aténčania ju nazývali "verecundia".
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Veľmi zaujímavý a podstaný koncept.
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Pre aténčanov bol dobrým občanom ten,
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:24.64,Default,,0000,0000,0000,,komu záležalo na tom,
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,čo si o ňom myslia ostatní.
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,To ho posúvalo ku cnosti.
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Keď sa naňho mohli spoľahnúť,
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:34.13,Default,,0000,0000,0000,,súhlasil s ich názormi
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,to mu dodávalo vôľu byť cnostným.
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:42.01,Default,,0000,0000,0000,,A keď mali ostatní opačný názor,
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,povzbudzovalo ho to k tomu,
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,aby neschádzal z cnostnej cestičky.
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,A pravda je, že to funguje!
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Ľudia, ktorí majú "verecundiu",
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,sú cnostnejší.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,A naopak,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.56,Default,,0000,0000,0000,,tí ktorí nemajú "verecundiu"
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:56.89,Default,,0000,0000,0000,,sú extrémne nebezpeční.
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:58.83,Default,,0000,0000,0000,,V tej dobe mali brutálnejšie mravy ako my dnes...
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Dnes nie sú nevyhnutne odsúdení na smrť, ale...
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:02.92,Default,,0000,0000,0000,,mohli by sme sa vyhnúť tomu,
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:04.91,Default,,0000,0000,0000,,aby sme ich volali na zodpovednosť.
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Od roku 2005 som sa snažil tvrdo pracovať pre...
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Prečo?
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,V prvom rade
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:11.53,Default,,0000,0000,0000,,som sa pokúšal pochopiť
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:13.47,Default,,0000,0000,0000,,príčinu spoločenskej nerovnosti.
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Pokúsil som sa pozrieť na to tak,
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,že neexistuje jedna hlavná príčina
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,všetkých sociálnych nerovností.
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Potom som s údivom objavil
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:20.73,Default,,0000,0000,0000,,geniálne myšlienky,
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:22.82,Default,,0000,0000,0000,,na ktorých bola založená
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Aténska demokracia.
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Skutočná demokracia.
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Spravil som analýzu
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,mnohých slov
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,dôležitých slov
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,a vrátil im
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:29.11,Default,,0000,0000,0000,,pôvodný význam.
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Prinajmenšom posledných 200 rokov
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.31,Default,,0000,0000,0000,,bol ich význam prekrútený .
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Nakoniec som sa pokúsil
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:34.39,Default,,0000,0000,0000,,predstaviť si ten proces
Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:35.82,Default,,0000,0000,0000,,ako tvorivú prácu.
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Nemám patent na pravdu,
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,staviam jeden objekt.
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Snažím sa postaviť myšlienku a
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,pokúšam sa dodať pevnosť myšlienke.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Snažím sa myslieť na inštitúcie,
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,na tie dobré,
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:50.93,Default,,0000,0000,0000,,ktoré by nás všetkých
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:53.42,Default,,0000,0000,0000,,ochránili pred zneužitím moci.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Počítam s vhodnými inštitúciami,
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,ktoré nás posunú ku cnosti.
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:03:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Nepočítam s cnostnými občanmi.
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Neverím v niečo také.
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že všetci máme
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:02.36,Default,,0000,0000,0000,,dobré a zlé stránky.
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Naopak dobré inštitúcie
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,by nás mohli viesť ku cnosti.
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Alebo rovnako ako v dnešnom prípade,
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:12.03,Default,,0000,0000,0000,,nás odvracať od všeobecného záujmu
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,a spoločného blaha.
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Na výskum používam vynikajúcu metódu,
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.54,Default,,0000,0000,0000,,odporúčanú antickým lekárom:
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Herodotusom (POZNÁMKA: Hippocratesom, chyba).
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Ktorý hľadal príčinu príčiny.
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Riadim sa podľa toho stále.
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Prečo to vraví?
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Tvrdí, že ak máme problém, jednu chorobu,
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,evidentne nebudeme liečiť jej dôsledky!
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Nič tým nedosiahneme.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Ale ani jej príčiny!
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Príliš veľa faktorov. To nie je ono!
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Je lepšie medzi všetkými príčinami
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:48.87,Default,,0000,0000,0000,,hľadať tú hlavnú.
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Aspoň jednu z určených príčin,
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,ktorá určuje ostatné príčiny.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:56.03,Default,,0000,0000,0000,,To je tá, ktorú potrebujeme!
Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Príčina, ktorú hľadám!
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Zdieľam rovnaké pocity, aké majú
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,moji priatelia odporcovia
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,- odkedy mám dočinenia s politikou, spoznávam veľa ľudí -
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,ktorí stále vzdorujú.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Všetky tieto boje odporu
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:09.56,Default,,0000,0000,0000,,s nimi samozrejme zdieľam.
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Nakreslil som schému
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:12.04,Default,,0000,0000,0000,,v podobe stromu
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:14.14,Default,,0000,0000,0000,,zobrazujúcu rozmanitosť tém,
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:15.94,Default,,0000,0000,0000,,ktoré vyvolávajú v ľuďoch vzdor.
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Ten strom dovoľuje poukázať...
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:25.57,Default,,0000,0000,0000,,...prekvapuje ma,
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:27.87,Default,,0000,0000,0000,,že títo odporcovia trvajú na veciach ...
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,veľmi dôležitých veciach...
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:30.89,Default,,0000,0000,0000,,ale sú to len dôsledky.
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Nemyslím si, že by sa niekto snažil
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,pochopiť príčinu toho všetkého!
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že som ju našiel...
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Môžem sa mýliť.
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Mám dojem, že som našiel spoločnú príčinu
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.06,Default,,0000,0000,0000,,všetkej tej bezmocnosti
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:44.86,Default,,0000,0000,0000,,a nespravodlivosti.
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Začnem dôsledkami.
Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Sociálnych nespravodlivostí:
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,,snažím sa pochopiť odkiaľ pochádzajú.
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Zdá sa mi, že pochádzajú z
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:53.40,Default,,0000,0000,0000,,nedostatočnej kontroly politickej moci,
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:56.14,Default,,0000,0000,0000,,ktorá zároveň spôsobuje bezmocnosť ľudí.
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Sociálna nespravodlivosť existuje,
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,pretože "normálni" ľudia
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:03.08,Default,,0000,0000,0000,,nemajú silu vzdorovať.
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Všetci títo odbojári,
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:07.45,Default,,0000,0000,0000,,ktorých poznám, títo aktivisti
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:09.83,Default,,0000,0000,0000,,prežili celý svoj život zápasiac...
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Nezmenili nič!
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Ako je to možné?
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Pretože ich politická bezmocnosť
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.72,Default,,0000,0000,0000,,im bráni konať.
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Ale odkiaľ táto bezmocnosť pochádza?
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Podľa mojej analýzy pochádza z ústavy.
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Z jej textu, ktorý zabezpečuje
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:31.40,Default,,0000,0000,0000,,zvoleným zástupcom neodvolateľnosť.
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Nikomu sa nezodpovedajú.
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Nemôžeme si vyberať svojich kandidátov.
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Neexistuje referendum
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:38.91,Default,,0000,0000,0000,,založené na ľudovej iniciatíve.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Z vlastnej iniciatívy
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:42.09,Default,,0000,0000,0000,,nemôžeme rozhodnúť o ničom.
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Peniaze necháme sprivatizovať,
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:45.90,Default,,0000,0000,0000,,pretože si ústava nevyžaduje,
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,aby boli verejné.
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Atď, atď.
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Nemáme dostatok času
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,na detailný zoznam.
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Ale v ústave je celá naša
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:54.29,Default,,0000,0000,0000,,bezmocnosť naprogramovaná,
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:55.41,Default,,0000,0000,0000,,nespadla z neba!
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Je napísaná.
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Snažím sa stále pochopiť príčinu príčin.
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Prečo na celom svete všetky ústavy
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:06.07,Default,,0000,0000,0000,,programujú bezmocnosť ľudí?
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Nemôže to byť spiknutie,
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:11.88,Default,,0000,0000,0000,,nie vždy, v každej krajine, to nie je to!
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Je to niečo iné: univerzálny proces
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.37,Default,,0000,0000,0000,,musí mať univerzálnu príčinu.
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Zdá sa mi, že všetky ústavy sú zlé,
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:22.01,Default,,0000,0000,0000,,pretože zabezpečujú našu bezmocnosť,
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,namiesto našej moci.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Namiesto toho, aby nám garantovali
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:27.31,Default,,0000,0000,0000,,nezneužívanie moci,
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:28.77,Default,,0000,0000,0000,,určujú našu bezmocnosť.
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že tí, ktorí píšu ústavy,
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:32.61,Default,,0000,0000,0000,,autori ústav
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:35.92,Default,,0000,0000,0000,,majú osobný záujem na tom,
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.01,Default,,0000,0000,0000,,aby nepísali dobrú ústavu.
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Majú záujem na tom,
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:42.66,Default,,0000,0000,0000,,aby nenapísali naše právomoci.
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Sú to sudcovia a strany,
Dialogue: 0,0:07:44.95,0:07:46.99,Default,,0000,0000,0000,,politický profesionáli.
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Táto príčina je blízka príčine príčin.
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to ich vina, nie sú nečestní.
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Sme to my,
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:54.10,Default,,0000,0000,0000,,pretože im dovoľujeme písať ich!
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Aby sme pochopili vážnosť tejto chyby,
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,pripomeňme si, čo robí ústavu ústavou.
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Približne 2500 rokov my ľuďia
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:06.36,Default,,0000,0000,0000,,máme potrebu stavať
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:09.14,Default,,0000,0000,0000,,našich predstaviteľov nad nás.
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Na to, aby tvorili a aplikovali
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:14.69,Default,,0000,0000,0000,,právny dokument, ochraňujúci nás
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:18.88,Default,,0000,0000,0000,,pred svojvôľou silnejších.
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Evidentne sú títo ľudia veľmi potrební!
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Tvoria právo,
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:24.17,Default,,0000,0000,0000,,potrebné k tomu,
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:25.06,Default,,0000,0000,0000,,aby sme mali kľud
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:26.02,Default,,0000,0000,0000,,v našej spoločnosti.
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Ale zároveň sú
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:28.42,Default,,0000,0000,0000,,aj veľmi nebezpeční!
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Keď začnú zneužívať
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:30.96,Default,,0000,0000,0000,,svoju moc slúžiac
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:32.85,Default,,0000,0000,0000,,záujmom vybranej kasty,
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:33.84,Default,,0000,0000,0000,,namiesto všeobecného záujmu...
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Ak do zbláznenia zneužívajú právomoci,
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.91,Default,,0000,0000,0000,,pretože moc systematicky robí z ľudí šialencov.
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Áno, je to 2500 rokov, čo to vieme!
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Moc činí z ľudí šialencov.
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Všetky právomoci majú sklon byť zneužié.
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Stále! (povedal Montesquieu).
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Je to nezmeniteľné ako zákon fyziky.
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:58.46,Default,,0000,0000,0000,,A tu je brilantná myšlienka
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:00.57,Default,,0000,0000,0000,,ako nás od toho ochrániť.
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Je ňou ústava.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Takže, čo je ústava?
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Je to text postavený nad akúkoľvek moc.
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Neslúži vôbec
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:08.81,Default,,0000,0000,0000,,na organizáciu právomocí.
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Právomoci nepotrebujú nás na to,
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:10.72,Default,,0000,0000,0000,,aby boli organizované.
Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Vôbec nie!
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Každý občan by mal vedieť,
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:16.72,Default,,0000,0000,0000,,že ústava slúži na zoslabenie právomocí.
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Slúži na obmedzenie právomocí.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Na to, aby ochraňovala nás!
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Pred zneužitím moci.
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Počkajte...
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ak sa predstavitelia moci
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:32.42,Default,,0000,0000,0000,,majú báť ústavy...
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Nesmú ju písať!
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ak ju budú písať,
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,ustanovia si ich moc
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:40.02,Default,,0000,0000,0000,,a našu bezmocnosť.
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:42.20,Default,,0000,0000,0000,,To chápe aj dieťa.
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Hlavná a zásadná myšlienka je:
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:47.46,Default,,0000,0000,0000,,predstavitelia moci nesmú
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,písať pravidlá moci.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Nemôžeme čakať od nich,
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,že sa zrieknu svojej moci.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Nezrieknu sa jej nikdy.
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Riešenie nepríde z ich strany,
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:55.54,Default,,0000,0000,0000,,ale z našej.
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Je to na nás,
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:58.93,Default,,0000,0000,0000,,aby sme im zakázali písať ústavu.
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Podľa mňa nám uniká
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:02.09,Default,,0000,0000,0000,,zásadná myšlienka.
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:05.13,Default,,0000,0000,0000,,V hádkach medzi normálnymi ľuďmi a
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:07.48,Default,,0000,0000,0000,,tými, čo sú v tejto chvíli pri moci,
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:08.11,Default,,0000,0000,0000,,existujú...
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Ach áno, čas plynie, dobre!
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Existujú slová,
Dialogue: 0,0:10:14.22,0:10:15.97,Default,,0000,0000,0000,,ktoré majú prevrátený význam.
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Poprvé, ja nie som občan.
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Občan je autonónmy,
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:22.58,Default,,0000,0000,0000,,hlasuje za svoje práva.
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Ja som len obyčajný volič.
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Riadim sa cudzími zákonmi.
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Som pod zákonmi, ktoré napísal niekto iný.
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:34.10,Default,,0000,0000,0000,,"Občanmi" nás nazývajú, lebo nám lichotia.
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Pýšime sa, že sme občanmi, ale sme nič!
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Čo máme v tejto takzvanej "demokracii"?
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:41.60,Default,,0000,0000,0000,,V tejto predstieranej "demokracii"?
Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Aké práva?
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Máme právo vybrať si
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,našich politických pánov,
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:47.23,Default,,0000,0000,0000,,ktorí budú o všetkom rozhodovať
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:48.63,Default,,0000,0000,0000,,namiesto nás celých 5 rokov.
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Menovaní sú ľudia,
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:51.35,Default,,0000,0000,0000,,ktorých sme si nevybrali.
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Navyše sú to tí najbohatší,
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:54.15,Default,,0000,0000,0000,,ktorí ich vyberajú.
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:57.38,Default,,0000,0000,0000,,A ak nás poprípade zradia do špiku kostí,
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:59.80,Default,,0000,0000,0000,,nemáme sebemenší prostriedok odporu!
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Nuž je pravdou, že máme slobodu prejavu.
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Ale absolútne žiadnu silu obmedziť ich.
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Máme právo bľabotať, ak to nemá žiadny efekt,
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,je to povolené.
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Ak to čokoľvek zmení, je to masaker.
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:13.62,Default,,0000,0000,0000,,A toto nazývame demokraciou?!
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Je to naša vina!
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Mali by sme bojkotovať
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:17.99,Default,,0000,0000,0000,,tieto klamlivé slová.
Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Mali by sme odmietať nazývať demokraciou to,
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:22.12,Default,,0000,0000,0000,,čo je jej presným opakom.
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Posiľňujeme našu politickú nemohúcnosť tým,
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:28.34,Default,,0000,0000,0000,,že akceptujeme nazývať demokraciou
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:30.42,Default,,0000,0000,0000,,niečo, čo je úplnou negáciou
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:32.86,Default,,0000,0000,0000,,našich práv.
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Ak akceptujeme nazývanie tohto stavu
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,demokraciou, nedokážeme ani len
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sformulovať jej riešenie.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Potrebujeme demokraciu,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:42.71,Default,,0000,0000,0000,,ale nedokážeme ju vyjadriť.
Dialogue: 0,0:11:42.71,0:11:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Pretože to slovo sa stalo
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:46.19,Default,,0000,0000,0000,,rukojemníkom svojho protikladu.
Dialogue: 0,0:11:46.19,0:11:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Prevracanie slovných významov je geniálne!
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Čistý orwelizmus!
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Nestalo sa to náhodou.
Dialogue: 0,0:11:51.59,0:11:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Už na začiatku pred 200 rokmi,
Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:55.48,Default,,0000,0000,0000,,v roku 1789, to nebolo v poriadku.
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:58.10,Default,,0000,0000,0000,,A nezhoršovalo sa to neskôr. Vôbec!
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Sieyés, veľký mysliteľ Francúzskej revolúcie,
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:04.87,Default,,0000,0000,0000,,v roku 1789 napísal:
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:09.08,Default,,0000,0000,0000,,"Občania, ktorí si vyberú možnosť
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:11.57,Default,,0000,0000,0000,,byť zastupovaní
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:14.55,Default,,0000,0000,0000,,sa musia vzdať nároku na vytváranie zákonov
Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:19.53,Default,,0000,0000,0000,,nemôžu sa vôbec zúčastniť na písaní zákonov...
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Musia sa vzdať myšlienky,
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:23.72,Default,,0000,0000,0000,,že by oni samotní vytvárali zákony.
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Ani nemajú obzvlášť vôľu vynútiť si to.
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Ak by si svoju vôľu vymáhali,
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Francúzsko by nebolo zastupiteľským štátom,
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:32.66,Default,,0000,0000,0000,,ale bolo by demokratickým štátom.
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Opakujem po Sieyésovi,
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:37.05,Default,,0000,0000,0000,,ľudia v krajine, ktorá nie je demokratická
Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:38.97,Default,,0000,0000,0000,,(Francúzsko ňou nevedelo byť)
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:41.12,Default,,0000,0000,0000,,môžu hovoriť a konať
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:43.83,Default,,0000,0000,0000,,iba prostredníctvom svojich zastupiteľov."
Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Počkať, ten chlapík
Dialogue: 0,0:12:44.77,0:12:45.56,Default,,0000,0000,0000,,nebol demokrat!
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Veľmi dobre vedel,
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:47.45,Default,,0000,0000,0000,,čo znamená demokracia.
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Uvidíte o chvíľu.
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Ešte pred rokom 1789, každý vedel,
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Montesquieu, Aristoteles,
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:55.27,Default,,0000,0000,0000,,že voľby sú aristokratické,
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:57.29,Default,,0000,0000,0000,,teda oligarchické.
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Aristoteles to vyslovene povedal,
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:12:59.75,Default,,0000,0000,0000,,preskočím citáty.
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Montesquieu tiež, preskočím citáty.
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Potrebujem získať čas,
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:06.31,Default,,0000,0000,0000,,tak si to vyhľadajte na internete.
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Chcel by som prízvukovať,
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:10.12,Default,,0000,0000,0000,,že sú dve veľmi dôležité veci:
Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:12.59,Default,,0000,0000,0000,,dvesto rokov, losovania v Aténach...
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:15.43,Default,,0000,0000,0000,,*(POZNÁMKA: občania z ľudu boli náhodným losom volený)
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Boli to bohatí a chudobní.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.34,Default,,0000,0000,0000,,OK, viem, že vynechali otrokov a ženy.
Dialogue: 0,0:13:19.62,0:13:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Nehovorím však o tom, hovorím o občanoch!
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Občanoch tej doby.
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Počas 200 rokov losovania,
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:27.62,Default,,0000,0000,0000,,to boli chudobní,
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:29.47,Default,,0000,0000,0000,,čo rozhodovali o všetkom.
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:30.57,Default,,0000,0000,0000,,O všetkom!
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Naopak, sú dva historické príklady
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:36.38,Default,,0000,0000,0000,,a nie su to názory, ale fakty!
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Počas 200 rokov losovania vládli chudobní.
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Existovali aj bohatí.
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Ale neboli to tí čo vládli.
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Vládli chudobní.
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:44.11,Default,,0000,0000,0000,,A potom, počas 200 rokov
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:45.43,Default,,0000,0000,0000,,zastupiteľského vládnutia
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:47.55,Default,,0000,0000,0000,,- pretože, to sa nevolá demokracia,
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:49.38,Default,,0000,0000,0000,,ale "vláda akože zastupiteľstva" -
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:51.24,Default,,0000,0000,0000,,V tomto režime tu a teraz,
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:53.81,Default,,0000,0000,0000,,počas 200 rokov vládnu bohatí.
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Stále!
Dialogue: 0,0:13:55.19,0:14:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Kým los dával moc chudobným, tých čo je 99%.
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Voľby posilujú 1%, ultra bohatých,
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:06.55,Default,,0000,0000,0000,,dokedy budú chudobní, tých 99%,
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:09.55,Default,,0000,0000,0000,,ochraňovať voľby?
Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Akoby to bola svätá krava!
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Je neobhájitiľné, že všetci chudobní
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:17.25,Default,,0000,0000,0000,,obhajujú voľby,
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:19.81,Default,,0000,0000,0000,,keď losovanie by im navrátilo moc...
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Prečo si tak veľmi ceníme voľby?
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Nemá to zmysel,
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:28.22,Default,,0000,0000,0000,,pretože fakty ukazujú,
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:31.22,Default,,0000,0000,0000,,že to nie je v našom záujme.
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Ale máme mýty.
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Republikánska škola nás učí odkedy sme batoľatá, že
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:37.79,Default,,0000,0000,0000,,voľby = demokracia = voľby, atď...
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Takže sme tomu odmalička uverili.
Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Musíme sa očistiť z klamstiev
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:44.27,Default,,0000,0000,0000,,týchto zlodejov právomocí.
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Musíme prinavrátiť slovám pravý význam.
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Nie sme v demokracii.
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:49.93,Default,,0000,0000,0000,,potrebujeme losovanie,
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:52.09,Default,,0000,0000,0000,,ktoré na oslobodí od zlodejov právomocí.
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Na to, aby sme zmenili veci,
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:58.02,Default,,0000,0000,0000,,sa nemôžeme spoliehať na tých,
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:15:00.22,Default,,0000,0000,0000,,ktorí práve vládnu.
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Riešenie nepríde z ich strany,
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:05.08,Default,,0000,0000,0000,,ale zo strany normálnych,
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:06.57,Default,,0000,0000,0000,,jednoduchých ľudí.
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Ľudí, ktorí nechcú moc.
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Mali by ste poznať túto Alainovu myšlienku.
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Skvelý mysliteľ, odporúčam ho,
Dialogue: 0,0:15:12.58,0:15:14.49,Default,,0000,0000,0000,,ktorý povedal:
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:17.21,Default,,0000,0000,0000,,"Najviditeľnejší znak spravodlivého človeka je,
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:21.02,Default,,0000,0000,0000,,že nechce vôbec vládnuť iným.
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Chce vládnuť iba sám sebe.
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:27.66,Default,,0000,0000,0000,,To o všetkom rozhoduje.
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Inak povedané, najhorší budú vládnuť."
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Ak dobrí ľudia nechcú vládnuť,
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:34.71,Default,,0000,0000,0000,,tak zastupiteľskej vláde
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:36.70,Default,,0000,0000,0000,,prenechávame právomoci
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:39.05,Default,,0000,0000,0000,,tím, ktorí vládnuť chcú.
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Najhorší budú vládnuť.
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Táto pasca je beznádejná -
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Alain mal pravdu, keď to povedal -
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:47.56,Default,,0000,0000,0000,,v zastupiteľskej vláde, pokiaľ
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:49.18,Default,,0000,0000,0000,,je daná právomoc tím,
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:50.36,Default,,0000,0000,0000,,ktorí ju chcú,
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:52.18,Default,,0000,0000,0000,,všetci spravodliví a dobrí,
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:54.84,Default,,0000,0000,0000,,ktorí netúžia po moci, ju nebudú mať.
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Ale myslím, že môžeme uniknúť
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:58.62,Default,,0000,0000,0000,,z tejto pasce, z tohto oklieštenia, .
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:15:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Prostredníctvom skutočnej demokracie!
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:01.42,Default,,0000,0000,0000,,V ktorej dáme právomoci
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:03.06,Default,,0000,0000,0000,,komukoľvek z nás
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:04.85,Default,,0000,0000,0000,,a tí najlepší sú medzi nami
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:07.06,Default,,0000,0000,0000,,tím ktorí netúžia po moci.
Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Toto je demokracia, ktorú potrebujeme!
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Ale je to na nás, aby sme ju chceli.
Dialogue: 0,0:16:11.34,0:16:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Nesmieme očakávať,
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:13.70,Default,,0000,0000,0000,,že ju budú chcieť
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:14.67,Default,,0000,0000,0000,,naši zvolení zástupcovia.
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy ju nebudú chcieť!
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Skutočná demokracia by
Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:18.95,Default,,0000,0000,0000,,z nich spravila nezamestnaných!
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Losovanie v Aténach posúvalo kúsok právomocí,
Dialogue: 0,0:16:20.53,0:16:23.38,Default,,0000,0000,0000,,nie na dlhú dobu a nikdy dvakrát po sebe.
Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:24.70,Default,,0000,0000,0000,,S veľkou kontrolou,
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:26.28,Default,,0000,0000,0000,,na ktorej vysvetlenie
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:28.14,Default,,0000,0000,0000,,by sme potrebovali veľa času,
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:31.96,Default,,0000,0000,0000,,sa Aténčania vzdali kúska právomocí,
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:33.94,Default,,0000,0000,0000,,aby si udržali moc sami pre seba!
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Losom zvolení ľudia nehlasovali za zákony.
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Na to bola polícia, súd, aby aplikovali zákony.
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Oni pripravovali zákony,
Dialogue: 0,0:16:41.32,0:16:44.31,Default,,0000,0000,0000,,pretože aténčania,
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:46.53,Default,,0000,0000,0000,,ich nemohli pripravovať na snemoch.
Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Pretože predstavitelia boli oslabení losovaním...
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Oslabení losovaním!
Dialogue: 0,0:16:53.66,0:16:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Tak mali občania záruku trvalej suverenity.
Dialogue: 0,0:16:57.11,0:16:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Netreba sa báť losovania,
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:00.59,Default,,0000,0000,0000,,my všetci by sme mali
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:04.09,Default,,0000,0000,0000,,väčšiu moc prostredníctvom losovania.
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Losovanie zabezpečí, že naši zastupitelia,
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:08.15,Default,,0000,0000,0000,,ostanú našimi služobníkmi
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:10.69,Default,,0000,0000,0000,,a nebudú sa môcť stať našimi vládcami.
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Slovo nakoniec...
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Iba jedno slovo...
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Navštívte www.le-message.org,
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:27.67,Default,,0000,0000,0000,,ktorá bola vytvorená jendým z vás.
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že by sme mohli ako vírus,
Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:31.65,Default,,0000,0000,0000,,ako hnutie rádových občanov,
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:34.13,Default,,0000,0000,0000,,- bez očakávania pomoci zo strany médií,
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:35.62,Default,,0000,0000,0000,,alebo zo strany mocných-
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:37.61,Default,,0000,0000,0000,,šíriť túto myšlienku medzi sebou,
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:39.03,Default,,0000,0000,0000,,na tomto základe:
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:41.16,Default,,0000,0000,0000,,"nevoľme parlamentných zástupcov,
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:42.81,Default,,0000,0000,0000,,náhodne ich losujme."
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Zvyšok bude nasledovať potom.
Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že táto myšlienka je platná
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:48.67,Default,,0000,0000,0000,,pre celý svet.
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem, že ste si ma vypočuli.