... βρήκα τη ρίζα της κοινωνικής αδικίας...
... της Αθηναϊκής Δημοκρατίας. Μιας πραγματικής Δημοκρατίας.
... το ραδιόφωνο... Ερχόντουσαν στο σπίτι μου
40 000 επισκέψεις την ημέρα! 12.000 e-mail σε 2 μήνες
Άνθρωποι με "αιδώ", είναι περισσότερο ενάρετοι.
Άρα αυτοί οι άνθρωποι είναι πολύ χρήσιμοι !
Έγραψα μία απάντηση δέκα σελίδων περίπου, με άλλες δέκα σελίδες σημειώσεις
Ήθελα να τους δείξω ότι έκαναν λάθος.
Όλοι αυτοί μου έδωσαν μεγάλη ενέργεια.
Όλοι μας έχουμε την καλή και την κακή πλευρά.
Όλοι οι απεργοί που ξέρω, όλοι οι ακτιβιστές,
Όλοι οι φίλοι ακτιβιστές που γνώρισα στην πολιτική,
Όπως ακριβώς οι σημερινοί θεσμοί μας οδηγούν
Όσοι είναι στην εξουσία δεν πρέπει να θεσμοθετούν.
Όταν έβλεπε στο βλέμα των άλλων την επιβράβευση,
Όταν έχεις ένα πρόβλημα, μία αρρώστια,
Όχι για να οργανώνει τις εξουσίες, δεν υπάρχει λόγος !
Όχι, δεν χρειάζεται να τους θανατώσουμε...
Αλλά [αυτοί οι άνθρωποι] είναι και πολύ επικίνδυνοι !
Αλλά οι σωστοί θεσμοί μπορούν να μας οδηγήσουν στην αρετή...
Αλλά ούτε και τις αιτίες!
Αλλά στο Σύνταγμα όλες αυτές οι αδυναμίες μας είναι σχεδιασμένες.
Αν αρχίσουν να εκμεταλλεύονται την εξουσία τους, εξυπηρετώντας
Αν οι αντιπρόσωποι πρέπει να φοβούνται το Σύνταγμα...
Αν το γράψουν, θα θεσμοθετήσουν τη δική τους δύναμη και τη δική μας αδυναμία
Αν τρελαθούν και καταχραστούν την εξουσία,
Ανάμεσα στις αιτίες ψάξε για την "γεννεσιουργό" αιτία
Ανακάλυψα ότι αυτό είναι μια παλιά υπόθεση. Οι Αθηναίοι το ονόμαζαν "αιδώ".
Αντίθετα, άνθρωποι χωρίς ντροπή είναι πολύ επικίνδυνοι
Απλά μία κοινή διαδικασία θα πρέπει να έχει μία κοινή αιτία.
Από πού προέρχεται αυτή η πολιτική αδυναμία;
Από το 2005, δουλεύω σκληρά... γιατί;
Αυτή είναι που χρειάζεσαι!
Αυτή που δεν υπάρχει πουθενά
Αυτή που πιστεύω ότι θα μας έλυνε το πρόβλημα
Αυτήν ψάχνω κι εγώ.
Αυτό ήταν για να μου δώσει απίστευτη δύναμη!
Αυτό κάνω κι εγώ.
Αυτό μας φέρνει κοντύτερα στη "γεννεσιουργό αιτία".
Αυτό τον οδηγούσε στην αρετή
Αφήνουμε το χρήμα να γίνεται ιδιωτικό γιατί το Σύνταγμα
Γεμάτοι υποψία. Με έλεγαν απατεώνα, αλήτη, παράνομο
Για μήνες, περνούσα τις νύχτες προσπαθώντας να απαντήσω
Για να βρώ τους σωστούς θεσμούς ακολουθώ μία μέθοδο ενός παλιού γιατρού:
Για να δημιουργούν και να επιβάλλουν το νόμο,
Για να δούμε πόσο μεγάλο ήταν αυτό το λάθος,
Για να μας προστατεύει ! Ενάντια σε κάθε κατάχρηση εξουσίας
Για τους Αθηναίους, ο καλός πολίτης
Γιατί όλα τα Συντάγματα παγκοσμίως προκαλούν τέτοια αδυναμία στους πολίτες;
Δεν βασίζομαι στην ύπαρξη ενάρετων πολιτών.
Δεν γίνονται δημοψηφίσματα με πρωτοβουλία του κόσμου.
Δεν δημιουργήθηκαν με ξόρκια! Είναι όλα γραμμένα.
Δεν θα πρέπει να το γράφουν οι ίδιοι !
Δεν κατέχω μια εξ αποκαλύψεως αλήθεια.
Δεν μπορεί κάθε φορά, σε κάθε χώρα να υπάρχει μία συνομωσία
Δεν μπορούμε να διαλέξουμε τους υποψηφίους μας.
Δεν μπορούμε ως άτομα να επηρεάσουμε αποφάσεις
Δεν νομίζω ότι κάποιος ψάχνει την αιτία πίσω από όλα αυτά!
Δεν πρόκειται περί Συνομωσίας.
Δεν φταίνε αυτοί, δεν είναι διεφθαρμένοι.
Δημιουργούν τους νόμους που φέρνουν κοινωνική ειρήνη.
Διαβάζοντάς το, θύμωσα, σκέφτηκα ότι ήταν επικίνδυνο
Είμαι εκπαιδευτικός στη Μασσαλία και το 2005 άρχισα να υπάρχω
Είναι σαν νόμος της Φυσικής. Αδυσώπητος.
Είναι συχγρόνως ελεγκτές και ελεγχόμενοι. Είναι επαγγελματίες πολιτικοί.
Ειδικά σ'εκείνους που δεν τους άρεσα
Εκείνη την καθοριστική, που καθορίζει όλες τις άλλες.
Εκείνο το κείμενο που προστατεύει τους αιρετούς αντιπροσώπους
Εμείς φταίμε που τους αφήσαμε να το γράψουν !
Επειδή η έλλειψη πολιτικής δύναμης τους εμποδίζει να δρουν.
Η κύρια και βασική ιδέα είναι η εξής:
Η λύση δεν θα έρθει απ'αυτούς αλλά από εμάς.
Θεωρώ αυτή την ιδέα πολύ ενδιαφέρουσα και σημαντική
Κάθε εξουσία οδηγεί στην κατάχρησή της.
Κάθε πολίτης πρέπει να ξέρει ότι [το Σύνταγμα] υπάρχει για μειώνει τις εξουσίες
Και δεν καταφέρνουν να αλλάξουν τίποτα!
Και με έκπληξη ανακάλυψα ότι όλα αυτά, αν και σημαντικά
Και πραγματικά λειτουργεί!
Και σιγά σιγά, ενδιαφέρθηκαν οι εφημερίδες, μετά η TV...
Και τελικά, εκ των υστέρων, συνειδητοποίησα ότι
Και τη δημοσίευσα στην ιστοσελίδα μου
Και τότε συνέβη κάτι που άλλαξε τη ζωή μου
Και υπάρχει μία υπέροχη ιδέα να μας προστατέψει απ' αυτόν:
Κι ένα παιδί μπορεί να το καταλάβει αυτό.
Κια όταν έβλεπε την αποδοκιμασία
Κλπ... Δεν έχω χρόνο για την πλήρη λίστα
Λέξεων που έχουν χάσει το νόημά τους εδώ και 200 χρόνια
Λοιπόν, πρώτα απ'όλα θα σας μιλήσω για τη Δημοκρατία
Λοιπόν.
Μετά ήταν και εκείνοι που δεν με γούσταραν καθόλου
Μην ξεχνάτε τη "γεννεσιουργό αιτία"...
Μην περιμένετε να απαρνηθούν την εξουσία τους. Δεν θα το κάνουν.
Μια στιγμή...
Μιας διαβούλευσης για το λεγόμενο [Ευρωπαϊκό] "Σύνταγμα"
Μπορεί να είναι πάρα πολλές. Όχι!
Να τις μετριάζει.
Ναι, το ξέρουμε εδώ και 2500 χρόνια ! Η εξουσία τρελαίνει.
Ναμην ενισχύουν τη δύναμη των πολιτών.
Νομίζω ότι αυτή είναι η βασική ιδέα που αγνοούμε.
Νομίζω ότι αυτό που ευθύνεται για αυτά τα Συντάγματα,
Νομίζω ότι βρήκα ... (μπορεί να κάνω λάθος)
Νομίζω ότι ευθύνονται αυτοί που γράφουν τα Συντάγματα,
Ξύπνησα πολιτικά με την ευκαιρία μιας δημόσιας συζήτησης στη Γαλλία:
Ο μετρητής της ιστοσελίδας άλλαζε σαν ανεμιστήρας!
Ο οποίος έψαχνε πάντα το αρχικό αίτιο.
Οι άνθρωποι το αγκάλιασαν σαν κάτι που τους έλειπε
Οι άνθρωποι, εμείς, για περίπου 2500 χρόνια,
Οι κοινωνικές αδικίες υπάρχουν επειδή οι "απλοί άνθρωποι"
Πάντα ! (λέει ο Montesquieu)
Πιστεύω ότι είναι η έλλειψη ελέγχου της πολιτικής εξουσίας,
Που με κινητοποιεί ακόμα και σήμερα
Πρέπει να τους απαγορεύσουμε να γράφουν [το Σύνταγμα].
Προσπάθησα να βρώ τη βασική αιτία
Προσπαθώ να προωθήσω και να ενδυναμώσω μία ιδέα
Προσπαθώ να σκεφτώ θεσμούς,
Προσπαθώντας να τους αποδείξω ότι κάνουν λάθος
Προφανώς δεν θα καταφέρεις τίποτα.
Πρώτα, δεν έπρεπε να απογοητεύσω όσους με έβλεπαν θετικά.
Πρώτον, έπρεπε να καταλάβω την πηγή της κοινωνικής αδικίας
Πώς γίνεται;
Πώς; Ο Ιπποκράτης έλεγε:
Σ' αυτή τη βάρβαρη εποχή...
Στη συνέχεια ανέλυσα το νόημα πολλών σημαντικών λέξεων.
Στην ανάλυσή μου δείχνω ότι προέρχεται από το Σύνταγμα.
Σχεδίασα ένα διάγραμμα με όλα τα θέματα στα οποία δεν βρίσκουν ανταπόκριση
Τέλος, προσπάθησα να φανταστώ πώς αυτή η δουλειά θα επεκτεινόταν.
Την πραγματική Δημοκρατία
Τι είναι αυτό; Ένα κείμενο, πάνω από κάθε εξουσία.
Το έστειλα στις επαφές μου, σαν ένα μήνυμα σε μπουκάλι στη θάλασσα
Τότε ανακάλυψα με έκπληξη τις καταπληκτικές ιδέες...
Ψάχνω για θεσμούς που θα μας οδηγήσουν στην αρετή.
άλλαζα μέσω της ματιάς των άλλων.
έδινε σημασία στη γνώμη των άλλων.
έχουν συμφέρον να γράφουν τα Συντάγματα με τέτοιο τρόπο.
αλλά νομίζω ότι βρήκα μία κοινή αιτία για όλη αυτή την αδικία και ανικανότητα
απλά μπορούμε να μην δίνουμε εξουσία στους επικίνδυνους.
από τον έλεγχο και την καθαίρεση.
ας θυμιθούμε τι αντιπροσωπευέι το Σύνταγμα.
αφού έχουν όλα σχεδιάσει την αδυναμία και όχι τη δύναμή μας
αφού δεν μας προστατεύουν από την κατάχρηση εξουσίας
δεν έχουν τη δύναμη να αντισταθούν.
δεν ορίζει ότι θα πρέπει να είναι δημόσιο.
είναι μόνο συμπτώματα, συνέπειες.
είχαμε την ανάγκη να βάλουμε κάποιους αντιπρόσωπους πάνω από εμάς
κάποιους λίγους, αντί για το κοινό καλό...
και η εξουσία συστηματικά τρελαίνει.
και με τους οποίους έδωσα μάχες, συνεχώς προσπαθούν μάταια.
μακριά από το γενικό συμφέρον και το κοινό καλό.
μην προσπαθείς να καταπολεμήσεις τα συμπτώματα.
ξοδεύουν όλη τους τη ζωή προσπαθώντας...
οι "νομοθέτες",
που θα μας προστάτευαν από κάθε κατάχρηση εξουσίας.
που μας προστατεύει από την κατάχρηση εξουσίας των ισχυρών.
που προκαλεί την πολιτική αδυναμία.
προσπαθούσε να επιστρέψει στο δρόμο της αρετής
προσπαθούσε πιο πολύ να είναι ενάρετος
το Σύνταγμα.
του Ιπποκράτη.