0:00:01.543,0:00:20.267


0:00:20.267,0:00:25.100
Mijn naam is Aleli Alcala en ik ben hier om Universal Subtitles te vertegenwoordigen

0:00:25.100,0:00:32.433
We realiseerde dat video snel was om de meest verspreidde content op het internet te worden

0:00:32.433,0:00:36.627
het levert content zoals onderwijs, politiek, gezondheid

0:00:36.627,0:00:40.751
en door taal barrières, of door doofheid of slecht gehoor,

0:00:40.751,0:00:44.869
zouden zij buitengesloten worden van participeren in de wereld waar zij in leven

0:00:44.869,0:00:49.150
Hoe kunnen wij voor zorgen dat elke ondertiteld is?

0:00:49.150,0:00:57.178
we keken naar Wikipedia en hoe de kracht van de vrijwilligers de onmogelijke taak mogelijk maakte

0:00:57.178,0:01:04.162
en zo creëerde we de technologie dat de kracht van vrijwilligers combineert met de kracht van het internet

0:01:04.162,0:01:07.691
zo dat ieder van ons kan participeren

0:01:07.691,0:01:12.440
in het er voorzorgen dat elke video op het web is ondertiteld

0:01:12.440,0:01:16.951
De video kan overal leven en je kan het in Universal Subtitles trekken

0:01:16.951,0:01:23.130
ondertitel het, en upload het terug naar waar het eerst leefde

0:01:23.130,0:01:26.883
Er is een 8 jarig jongetje die zo graag

0:01:26.883,0:01:31.461
een video wilt delen met zijn grootmoeder, die geen Engels spreekt

0:01:31.461,0:01:38.325
dus hij ondertitelde de video in het Spaans zodat het kan gedeeld worden met zijn grootmoeder

0:01:38.325,0:01:43.061
End dat is de kracht van dit type technologie

0:01:43.061,0:01:50.777
Onze droom, onze visie, en onze passie is dat iedere video op het web ondertiteld is

0:01:50.777,0:01:56.158
wat ons alle zou toelaten om volledig te participeren in de wereld waar we in leven

0:01:56.158,9:59:59.000