0:00:01.543,0:00:20.267
<音楽>

0:00:20.267,0:00:25.100
私の名前は Aleli Alcala。今からUniversal Subtitlesをご紹介します

0:00:25.100,0:00:32.433
今現在、ビデオはインターネット上で最も増殖しているコンテンツになりつつあると実感しています

0:00:32.433,0:00:36.627
これらは教育、政治、健康のようなコンテンツを提供しますが

0:00:36.627,0:00:40.751
言語による障壁のため、あるいは聴覚障害や難聴だった場合

0:00:40.751,0:00:44.869
彼らはこの世界への参加ができなくなってしまいます

0:00:44.869,0:00:49.150
それぞれの字幕と解説をきちんと為すための方法は何でしょう？

0:00:49.150,0:00:57.178
私たちはWkipediaにおいて、ほぼ達成不可能な仕事を成し得るボランティアの力を見ました

0:00:57.178,0:01:04.162
だからこそ、私達はテクノロジーを使って ボランティアの力をインターネットの力と組み合わせました

0:01:04.162,0:01:07.691
ウェブ上のすべてのビデオが字幕と解説付きになるために

0:01:07.691,0:01:12.440
私たち一人一人全員が協力できるように

0:01:12.440,0:01:16.951
ビデオの所在がどこであってもUniversal Subtitlesに含めることができます

0:01:16.951,0:01:23.130
字幕を追加し、元々あった場所に再びアップロードできます

0:01:23.130,0:01:26.883
英語を話さない祖母とどうしてもビデオを共有したい

0:01:26.883,0:01:31.461
８歳の子供がいます

0:01:31.461,0:01:38.325
彼は祖母とビデオを共有ができるように、スペイン語の字幕を追加します

0:01:38.325,0:01:43.061
この種のテクノロジーの力はまさに そこに存在します

0:01:43.061,0:01:50.777
私たちの夢、ビジョン、そして情熱は、ウェブ上のすべてのビデオに字幕と解説を付与し、

0:01:50.777,0:01:56.158
私たちが住む世界に誰もが 欠けることなく 参加できるようにすることです

0:01:56.158,9:59:59.000
<音楽>