1
00:00:00,646 --> 00:00:04,034
ໃນການເລີ່ມຕົ້ນເວັບໄຊຕ໌ນັ້ນແມ່ນງ່າຍດາຍ, ເຊື່ອມຕໍ່ກັນ

2
00:00:04,065 --> 00:00:06,334
ເປີດເຜີຍ, ມີຄວາມປອດໄພ

3
00:00:06,968 --> 00:00:09,087
ມັນຖືກສ້າງຂື້ນມາເພຶ່ອເຮັດໃນສິ່ງທີ່ດີ

4
00:00:09,087 --> 00:00:11,440
ເຖິງມັນຈະແມ່ນສິ່ງທີ່ໄກຕົວ

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,882
ເປັນທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງລະບົບນິເວດ ທີ່ມີຊີວິດ ແລະກຳຫາຍໃຈ,

6
00:00:13,897 --> 00:00:15,860
ເຊິງຮັບໃຊ້ມວນມະນຸດ

7
00:00:15,891 --> 00:00:17,762
ເປັນຊັບພະຍາກອນສາທາລະນະສໍາລັບການປະດິດສ້າງ

8
00:00:17,762 --> 00:00:19,331
ແລະໂອກາດ.

9
00:00:19,331 --> 00:00:21,674
ສະຖານທີ່ເພື່ອສ້າງຄວາມຝັນຂອງທ່ານ.

10
00:00:21,674 --> 00:00:23,379
ແຕ່ກ່ອນຫນ້ານີ້,

11
00:00:23,379 --> 00:00:25,060
ຄ້າຍຄືລະບົບນິເວດອື່ນໆ,

12
00:00:25,060 --> 00:00:26,060
ເວັບໄຊຕ໌ກໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີການບົ່ມເພາະ.

13
00:00:26,060 --> 00:00:29,511
ເມຶ່ອມັນເລີ່ມເຕີບໃຫຍ່ ມັນກໍ່ສະແດງສິ່ງທີ່ທ້າທາຍຫລາຍຂື້ນ

14
00:00:29,511 --> 00:00:32,403
ປ໊ອບອັບ..ໄວຣັສ

15
00:00:32,403 --> 00:00:34,549
ບໍ່ມີທາງເລືອກ

16
00:00:34,549 --> 00:00:37,171
ກຳແພງຂອງເນື້ອຫາ.

17
00:00:37,171 --> 00:00:38,646
ເວັບກໍ່ເລີ່ມມີບັນຫາ.

18
00:00:38,646 --> 00:00:42,506
ຊັກຊ້າ, ສັບສົນ, ເປັນຕາຢ້ານ.

19
00:00:42,506 --> 00:00:44,311
ຜູ້ຊົມໃຊ້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖາມ ...

20
00:00:44,311 --> 00:00:46,013
ເປັນໄດ້ຊຳນີ້

21
00:00:46,013 --> 00:00:47,948
ຫຼື ເວັບຈະດີກ່ວານີ້ໄດ້ບໍ່

22
00:00:47,948 --> 00:00:50,168
ກຸ່ມຄນນ້ອຍໆ

23
00:00:50,168 --> 00:00:52,603
ຜູ້ພັດທະນາ, ອອກແບບ ແລະສະເຫີນຄວາມຄິດເຫັນ,

24
00:00:52,603 --> 00:00:54,655
ເຊື່ອກັນວ່າມັນສາມາດເຮັດໄດ້.

25
00:00:54,655 --> 00:00:56,379
ພວກເຂົາກ້າຄົ້ນຄິດມັນຂື້ນມາ.

26
00:00:56,379 --> 00:00:59,058
ເຊິງກຸ່ມສັງຄົມອອນລາຍກຸ່ມນ້ອຍໆທີ່ບໍ່ສະຫວັງຫາຜົນກຳໄລ

27
00:00:59,058 --> 00:01:01,230
ສາມາດສ້າງສິ່ງທີ່ດີກວ່າຂຶ້ນມາ

28
00:01:01,230 --> 00:01:05,070
ແລະນຳສະເຫີນຄວາມຄິດໃຫມ່ໆແລະມີການສ້າງສິ່ງໃຫມ່ໆກ່ຽວກັບເວັບ.

29
00:01:05,070 --> 00:01:08,297
ພວກເຂົາເອີ້ນມັນວ່າໂຄງການ Mozilla.

30
00:01:08,297 --> 00:01:11,487
ພວກເຂົາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ ໂດຍການເຮັດໃຫ້ເປັນເວັບບ່າວເຊີ້ຊະນິດໃຫມ່.

31
00:01:11,487 --> 00:01:14,135
ເປັນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຈັກກັນເປັນຢ່າງດີຄື Firefox.

32
00:01:14,135 --> 00:01:15,417
ແລະພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລ,

33
00:01:15,417 --> 00:01:20,044
ເຊິ່ງຈະໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຜູ້ໃຊ້ງານເປັນອັນດັບທຳອິດ.

34
00:01:20,044 --> 00:01:22,274
ມັນເປັນຫລາບກ່ວາຊອບແວ, ມັນແມ່ນແບບຟອມການສ້າງແນວຄວາມຄິດ

35
00:01:22,274 --> 00:01:26,143
ເພື່ອໃຫ້ທຸກຄົນສາມາດສ້າງແນວຄວາມຄິດກ່ຽວກັບຕົນເອງ.

36
00:01:26,143 --> 00:01:27,664
ການຖືກລົບກວນຫ້ນອຍລົງ.

37
00:01:27,664 --> 00:01:30,125
ຜູ້ຜະລິດເວັບໄຊຕ໌ທີ່ເຮົາຮູ້ຈັກກັນໃນປັດຈຸບັນ

38
00:01:30,125 --> 00:01:31,762
ເລີ່ມປາກົດຂື້ນ

39
00:01:31,762 --> 00:01:34,552
ປັດຈຸບັນນີ້ເວັບແມ່ນສະຖານທີ່ບ່ອນທີ່ທ່ານສາມາດມີສ່ວນຮ່ວມສ້າງສັນໄດ້

40
00:01:34,552 --> 00:01:37,157
ໃນທຸກໆສິ່ງທີ່ທ່ານສາມາດຈິນຕະນາການ

41
00:01:37,157 --> 00:01:38,677
Mozilla ແລະ Firefox

42
00:01:38,677 --> 00:01:42,261
ມີການຊ່ວຍເຫຼືອທຸກຄົນຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງເພື່ອໂອກາດນີ້

43
00:01:42,261 --> 00:01:46,085
ແລະຕົວແທນສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ ເປັນທາງເລືອກ ແລະການຄວບຄຸມ

44
00:01:46,085 --> 00:01:49,484
ມີຫລາຍຄັ້ງທີ່ພວກເຮົາມີຄວາມສ່ຽງ

45
00:01:49,484 --> 00:01:52,256
ແຕ່ຖ້າ Firefox ເປັນພຽງການເລີ່ມຕົ້ນ

46
00:01:52,256 --> 00:01:55,681
ຖ້າມັນເປັນສິ່ງຫຶ່ນງທີ່ໃຫຍ່ຂື້ນລະ

47
00:01:55,681 --> 00:01:58,070
ຈາກຂໍ້ມູນທີ່ສົ່ງໃຫ້ກັບ Firefox Mobile,

48
00:01:58,070 --> 00:02:00,330
ແອັບ ແລະລະຫັດປະຈຳຕົວ,

49
00:02:00,330 --> 00:02:03,289
ພວກເຮົາກໍາສົ່ງເສີມຂອບເຂດເວັບໃຫ້ກ້ວາງອອກໄປທຸກໆມື້...

50
00:02:03,289 --> 00:02:05,717
ແລະພວກເຮົາກຳລັງຈະເປັນນອກເຫນືອຈາກຊອບແວ.

51
00:02:05,717 --> 00:02:09,513
ພວກເຮົາກຳລັງຊ່ວຍເຫຼືອໃນການສ້າງຜູ້ເຮັດເວັບລຸ້ນໃຫມ່ໆ.

52
00:02:09,513 --> 00:02:12,189
ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າເວັບເປັນສະຖານທີ່ທີ່ທຸກຄົນ

53
00:02:12,189 --> 00:02:14,648
ສາມາດເຂົ້າມາເພື່ອສ້າງຄວາມຝັນຂອງພວກເຂົາ.

54
00:02:14,648 --> 00:02:16,866
ເປັນສາເຫດທີ່ພວກເຮົາສ້າງ Firefox.

55
00:02:16,866 --> 00:02:20,781
ເປັນເຫດຜົນທີ່ຜູ້ຄົນນັບສິບພັນຄົນ ຮ່ວມກັນສ້າງສິ່ງນີ້ຂື້ນມາ

56
00:02:20,781 --> 00:02:24,607
ເປັນເຫດໃຫ້ຫລາຍຮ້ອຍລ້ານທົ່ວໂລກໃຊ້ຊອບແວຂອງພວກເຮົາ

57
00:02:24,607 --> 00:02:28,393
ແຕ່ສິ່ງສໍາຄັນທີ່ສຸດ - ຍ້ອນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງຕ້ອງໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບພວກເຈົ້າທີ່ສຸດ

58
00:02:28,393 --> 00:02:31,389
ແລະເປັນຕົວແທນເພື່ອຄົນອື່ນໆ

59
00:02:31,389 --> 00:02:34,064
ຫລາຍລ້ານຄົນຮູ້ຈັກພວກເຮົາໃນນາມ Mozilla Firefox.

60
00:02:34,064 --> 00:02:36,689
ແຕ່ພວກເຮົາເປັນຫລາຍກ່ວານັ້ນ.

61
00:02:36,689 --> 00:02:37,988
ພວກເຮົາບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລ

62
00:02:37,988 --> 00:02:41,812
ຕໍ່ສູ້ເພື່ອປົກປ້ອງເວັບ ທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນຮັກ.

63
00:02:41,812 --> 00:02:44,936
ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາ - ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງການສະຫນັບສະຫນູນຂອງທ່ານ.

64
00:02:44,936 --> 00:02:47,346
ມາຮ່ວມບໍລິຈາກກັບພວກເຮົາ.