1
00:00:00,000 --> 00:00:05,138
U početku, internet je bio jednostavan, povezan

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,477
otvoren, siguran

3
00:00:07,477 --> 00:00:09,309
dizajniran kao sila dobra

4
00:00:09,309 --> 00:00:11,478
postao je nešto puno veće

5
00:00:11,478 --> 00:00:13,680
živući, dišući ekosistem

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,683
u usluzi čovječanstva

7
00:00:15,683 --> 00:00:17,748
javni resurs za inovacije

8
00:00:17,748 --> 00:00:19,211
i prilike.

9
00:00:19,211 --> 00:00:21,756
Mjesto za izgradnju vaših snova.

10
00:00:21,756 --> 00:00:23,243
No, u tim ranim danima,

11
00:00:23,243 --> 00:00:24,692
kao svaki ekosustav

12
00:00:24,692 --> 00:00:26,060
internet je trebalo njegovati.

13
00:00:26,060 --> 00:00:29,830
Kako je rastao, korisnici su se suočavali s novim izazovima.

14
00:00:29,830 --> 00:00:32,933
Skočnim prozorima (reklamama). Virusima.

15
00:00:32,933 --> 00:00:34,868
Manjkom izbora.

16
00:00:34,868 --> 00:00:37,371
Ograničavanjem sadržaja.

17
00:00:37,371 --> 00:00:38,939
Internet je slabio.

18
00:00:38,939 --> 00:00:42,576
postao je spor, kompliciran, strašljiv.

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,378
Korisnici su se počeli pitati...

20
00:00:44,378 --> 00:00:46,013
jel li to sve?

21
00:00:46,013 --> 00:00:47,948
ili internet može biti nešto bolje?

22
00:00:47,948 --> 00:00:50,351
Mala grupa ljudi

23
00:00:50,351 --> 00:00:52,686
programera, dizajnera, idealista

24
00:00:52,686 --> 00:00:54,655
vjerovalo je da može.

25
00:00:54,655 --> 00:00:56,624
Imali su smionu ideju.

26
00:00:56,624 --> 00:00:59,493
Da bi mala neprofitna i globalna zajednica

27
00:00:59,493 --> 00:01:01,328
mogla izgraditi nešto bolje

28
00:01:01,328 --> 00:01:05,165
i prisiliti na nove ideje i inovaciju na Internetu

29
00:01:05,165 --> 00:01:08,402
Nazvali su ju, Mozilla projekt.

30
00:01:08,402 --> 00:01:12,139
Krenuli su stvarati novu vrstu Internet preglednika.

31
00:01:12,139 --> 00:01:14,308
Poznatog danas kao Firefox.

32
00:01:14,308 --> 00:01:15,943
Stvorili su ga da bude neprofitan,

33
00:01:15,943 --> 00:01:20,314
kako bi uvijek stavljao korisnike na prvo mjesto.

34
00:01:20,314 --> 00:01:22,650
više od softvera, bio je platforma

35
00:01:22,650 --> 00:01:26,587
koju bi svi mogli koristiti za svoje ideje.

36
00:01:26,587 --> 00:01:28,189
Štetna djelovanja su se smanjila.

37
00:01:28,189 --> 00:01:30,224
Temelji Interneta kakvog ga mi poznajemo danas

38
00:01:30,224 --> 00:01:32,493
su postali vidljivi

39
00:01:32,493 --> 00:01:35,596
Sada je Internet mjesto gdje možete izgraditi praktički

40
00:01:35,596 --> 00:01:37,264
sve što zamislite

41
00:01:37,264 --> 00:01:38,865
Mozilla i Firefox

42
00:01:38,865 --> 00:01:42,261
postoje kako bi svuda pomogli ljudima da ugrabe ovu priliku

43
00:01:42,261 --> 00:01:46,406
i kako bi stala iza ljudi, u svijetu gdje su izbor i kontrola

44
00:01:46,406 --> 00:01:49,577
prečesto izloženi riziku.

45
00:01:49,577 --> 00:01:52,680
Ali, što ako je Firefox bio samo početak?

46
00:01:52,680 --> 00:01:55,950
Što ako je on dio nečega većeg?

47
00:01:55,950 --> 00:01:58,452
Od privatnosti korisnika do mobilnog Firefoxa,

48
00:01:58,452 --> 00:02:00,387
do aplikacija i identiteta,

49
00:02:00,387 --> 00:02:03,457
pomičemo granice interneta svakoga dana.

50
00:02:03,457 --> 00:02:06,026
I idemo iznad softvera.

51
00:02:06,026 --> 00:02:09,863
Pomažemo izgraditi generaciju internet stvaralaca.

52
00:02:09,863 --> 00:02:12,866
mi vjerujemo da je internet mjesto gdje svatko

53
00:02:12,866 --> 00:02:15,135
može doći izgraditi svoje snove.

54
00:02:15,135 --> 00:02:17,237
To je i razlog zašto gradimo Firefox.

55
00:02:17,237 --> 00:02:21,275
Razlog zašto deseci tisuća volontera pomaže izgraditi naše proizvode.

56
00:02:21,275 --> 00:02:24,912
Razlog zašto stotine miliona korisnika koriste naš softver

57
00:02:24,912 --> 00:02:28,883
No, najvažnije -- to je razlog zašto stavljamo vas na prvo mjesto,

58
00:02:28,883 --> 00:02:31,619
i zauzmemo stav prema onima koji to ne rade.

59
00:02:31,619 --> 00:02:34,453
milioni nas znaju po Mozilla Firefoxu.

60
00:02:34,453 --> 00:02:36,988
No mi smo mnogo više.

61
00:02:36,988 --> 00:02:39,065
Mi smo neprofitna organizacija

62
00:02:39,065 --> 00:02:42,334
koja se bori za zaštitu interneta koji svi mi volimo.

63
00:02:42,334 --> 00:02:45,165
Pridružite nam se - potrebna nam je vaša podrška.

64
00:02:45,165 --> 00:02:47,346
Donirajte već danas.