1
00:00:00,000 --> 00:00:05,138
No principio a Web era simple, estaba conectada

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,477
Era aberta, segura

3
00:00:07,477 --> 00:00:09,309
deseñada como unha forza positiva

4
00:00:09,309 --> 00:00:11,478
que se convertiría nalgo moito mais grande.

5
00:00:11,478 --> 00:00:13,680
Un ecosistema vibrante, cheo de vida,

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,683
ao servizo da Humanidade

7
00:00:15,683 --> 00:00:17,748
Un recurso público para a innovacion

8
00:00:17,748 --> 00:00:19,211
e a oporturnidade.

9
00:00:19,211 --> 00:00:21,756
Un sitio para construir soños.

10
00:00:21,756 --> 00:00:23,243
Pero nesos primeiros días,

11
00:00:23,243 --> 00:00:24,692
como en calquer ecosistema,

12
00:00:24,692 --> 00:00:26,060
a Web precisaba que a alimentasen.

13
00:00:26,060 --> 00:00:29,830
Mentres crecía, os usuarios atopaban novos desafíos.

14
00:00:29,830 --> 00:00:32,933
Ventanas emerxentes. Virus.

15
00:00:32,933 --> 00:00:34,868
Falta de elección.

16
00:00:34,868 --> 00:00:37,371
Xardíns valados de contido.

17
00:00:37,371 --> 00:00:38,939
A Web estábase fragmentando.

18
00:00:38,939 --> 00:00:42,576
Era lenta, complexa, daba medo.

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,378
Os usuarios escomezaron a preguntarse...

20
00:00:44,378 --> 00:00:46,013
esto é todo?

21
00:00:46,013 --> 00:00:47,948
ou a web podería ser algo millor?

22
00:00:47,948 --> 00:00:50,351
Un pequeno grupo de persoas

23
00:00:50,351 --> 00:00:52,686
programadores, deseñadores, idealistas

24
00:00:52,686 --> 00:00:54,655
creeron que si.

25
00:00:54,655 --> 00:00:56,624
Tiveron unha idea audaz.

26
00:00:56,624 --> 00:00:59,493
Que unha comunidade pequena, global e sen ánimo de lucro

27
00:00:59,493 --> 00:01:01,328
puidera construír algo millor

28
00:01:01,328 --> 00:01:05,165
e forxar novas ideas e innovación na web.

29
00:01:05,165 --> 00:01:08,402
E o chamaron o Proxecto Mozilla.

30
00:01:08,402 --> 00:01:12,139
Escomezaron construíndo un novo tipo de navegador web.

31
00:01:12,139 --> 00:01:14,308
O que coñecemos hoxendía como Firefox.

32
00:01:14,308 --> 00:01:15,943
E o fixeron sen ánimo de lucro,

33
00:01:15,943 --> 00:01:20,314
polo que sempre so poría diante de todo os usuarios da Web.

34
00:01:20,314 --> 00:01:22,650
Mais que n programa, era unha prataforma que

35
00:01:22,650 --> 00:01:26,587
calquera podía empregar para construír as súas ideas.

36
00:01:26,587 --> 00:01:28,189
Os obstáculos diminuíron.

37
00:01:28,189 --> 00:01:30,224
Os fundamentos da Web que coñecemos hoxendía

38
00:01:30,224 --> 00:01:32,493
empezaron a xurdir.

39
00:01:32,493 --> 00:01:35,596
Agor a aWeb é un sitio onde podes construír case

40
00:01:35,596 --> 00:01:37,264
calquera unha cousa que poidas imaxinar.

41
00:01:37,264 --> 00:01:38,865
Mozilla e Firefox

42
00:01:38,865 --> 00:01:42,261
existen para axudar a que todos poidamos aproveitar esta oporturnidade

43
00:01:42,261 --> 00:01:46,406
e para defender aos usuarios nun mundo onde a eleccion e o control

44
00:01:46,406 --> 00:01:49,577
están en perigo demasiadas veces.

45
00:01:49,577 --> 00:01:52,680
Pero, qué pasaría se Firefox fora só o comezo?

46
00:01:52,680 --> 00:01:55,950
Que pasaría se fora parte de algo máis grande?

47
00:01:55,950 --> 00:01:58,452
Dende a privacidade do usuario a Firefox Mobile,

48
00:01:58,452 --> 00:02:00,387
as aplicacións e a identidade,

49
00:02:00,387 --> 00:02:03,457
estamos ampliando os límites da Web tódolos días.

50
00:02:03,457 --> 00:02:06,026
E imos máis aló dos programas.

51
00:02:06,026 --> 00:02:09,863
Estamos axudando a formar a unha xeración de creadores web.

52
00:02:09,863 --> 00:02:12,866
Creemos que a Web é un lugar onde todos

53
00:02:12,866 --> 00:02:15,135
poden entrar para construír os seus soños.

54
00:02:15,135 --> 00:02:17,237
Por iso construímos Firefox.

55
00:02:17,237 --> 00:02:21,275
Por eso ducias de milleiros de voluntarios axúdannos a construir os nosos productos.

56
00:02:21,275 --> 00:02:24,912
Por iso centos de milleiros de persoas de todo o mundo empregan os nosos programas.

57
00:02:24,912 --> 00:02:28,883
Peo, e o máis importante, por iso pómoste en primeiro lugar,

58
00:02:28,883 --> 00:02:31,619
e defendemoste contra aqueles que non o fan.

59
00:02:31,619 --> 00:02:34,453
Millóns de persoas coñécennos por Mozilla Firefox.

60
00:02:34,453 --> 00:02:36,988
Pero somos algo moito máis grande.

61
00:02:36,988 --> 00:02:39,065
Somos unha fundación sen ánimo de lucro

62
00:02:39,065 --> 00:02:42,334
que loita para protexer a Web que todos queremos.

63
00:02:42,334 --> 00:02:45,165
Únete, preciasmos o teu apoio.

64
00:02:45,165 --> 00:02:47,346
Fai hoxe a túa donación.