WEBVTT

00:00:24.578 --> 00:00:29.225
[ Lentilles de visée ]

00:00:35.503 --> 00:00:36.151
Excellent !

00:00:38.058 --> 00:00:38.748
Parfait !

00:00:42.965 --> 00:00:43.603
Bon travail !

00:00:45.612 --> 00:00:46.395
Excellent !

00:00:47.742 --> 00:00:48.280
Bien joué !

00:00:50.450 --> 00:00:52.179
Niveau achevé

00:01:03.567 --> 00:01:04.199
Bienvenue

00:01:08.657 --> 00:01:11.046
[ Concombres ]

00:01:14.650 --> 00:01:16.499
[ Chef cuisinier
Salade et oeufs brouillés ]

00:01:16.955 --> 00:01:17.942
[ Placer le concombre ]

00:01:17.959 --> 00:01:19.459
[ Facile - Moyen - Difficile ]

00:01:19.922 --> 00:01:21.771
[ Hachez le concombre ]

00:01:22.568 --> 00:01:22.875
[ Bien ! ]

00:01:24.576 --> 00:01:24.992
[ Bien ! ]

00:01:26.117 --> 00:01:26.484
[ Joli ! ]

00:01:29.884 --> 00:01:30.275
[ Bien ! ]

00:01:31.813 --> 00:01:32.180
[ Joli ! ]

00:01:35.573 --> 00:01:36.865
[ Mauvais ! ]

00:01:37.775 --> 00:01:40.147
[ Recommencer le niveau ]

00:01:40.636 --> 00:01:41.994
[ Placer le concombre ]

00:01:46.368 --> 00:01:47.954
[ Étape 2 :
Oeufs brouillés ]

00:01:49.463 --> 00:01:49.972
[ Incroyable ! ]

00:01:53.132 --> 00:01:56.551
Les escargots zombies dans votre jardin

00:02:02.172 --> 00:02:05.655
La vie est un voyage,
un investissement...

00:02:06.014 --> 00:02:07.635
qui veut toujours en faire plus

00:02:08.430 --> 00:02:11.334
en expérimenter plus,
en sentir plus,

00:02:11.732 --> 00:02:14.239
et vivre sans limites.

00:02:14.730 --> 00:02:16.229
Pourquoi le devrait-on ?

00:02:17.207 --> 00:02:20.311
Signt Systčme présente :
Lentilles de visée

00:02:20.677 --> 00:02:22.130
Soyez libre d'aller n'importe oů

00:02:23.831 --> 00:02:28.608
Rappel : Rendez-vous ŕ 21h
Choisir une tenue

00:02:38.528 --> 00:02:39.432
Patrick ?

00:02:40.370 --> 00:02:41.016
Patrick ?

00:02:41.348 --> 00:02:42.031
Ho !

00:02:42.669 --> 00:02:43.340
Salut !

00:02:43.760 --> 00:02:46.040
Salut Daphnée. Comment vas-tu ?
Désolé.

00:02:46.245 --> 00:02:47.083
C'est OK

00:02:47.605 --> 00:02:49.787
- Tu es superbe.
- Merci.

00:02:55.176 --> 00:02:56.888
- Jolie veste !
- Merci...

00:02:57.414 --> 00:03:00.508
En fait c'est une veste de sport, donc...

00:03:00.782 --> 00:03:02.787
Bien évidemment tu l'aimes...

00:03:03.326 --> 00:03:05.261
- C'est ŕ dire ?
- Désolé ?

00:03:05.567 --> 00:03:08.857
Quelle est la différence entre une
veste de sport et une veste normale ?
[ Applications ]

00:03:09.468 --> 00:03:15.767
J'imagine qu'une veste de sport c'est pour...
ętre moins repéré par la police.
[ Copilote - Difficulté : dure ]

00:03:17.118 --> 00:03:19.507
[ Encore un RDV pourrit... ]

00:03:20.552 --> 00:03:24.695
Quoi qu'il en soit, j'espčre que tu as faim.
C'est les meilleurs burgers dans le coin.

00:03:25.150 --> 00:03:27.756
Ho ! En fait, je suis
végétarienne.

00:03:29.744 --> 00:03:33.127
Vraiment ? Parce que tu
n'en parlais pas dans ton profil...

00:03:33.433 --> 00:03:35.879
Je n'écris pas tout sur mon profil.
[ Initialisaion... ]

00:03:36.269 --> 00:03:38.065
[ Suggestion : faire quelque chose ]

00:03:38.365 --> 00:03:40.810
- Est-ce que tu veux aller ailleurs ?
- Non, non, non. C'est bon.

00:03:41.814 --> 00:03:44.147
Trouve quelque chose. Je ferai avec.
[ Une boisson peut-ętre ? ]

00:03:44.209 --> 00:03:47.837
- Un verre de vin ? Pour commencer.
- Oui. Bien.

00:03:48.322 --> 00:03:50.474
[ Menu des vins - Commander ]

00:03:52.653 --> 00:03:57.279
Y a-t-il d'autres choses dans ton profil
que tu n'as pas écrites ? Que je devrais savoir ?

00:04:00.227 --> 00:04:03.853
- Tu n'as pas peur de courir toute seule en ville ?
- Pas vraiment.

00:04:04.342 --> 00:04:07.421
De plus, je suis ŕ deux doigts de
battre le niveau 5 du master américain.

00:04:07.541 --> 00:04:09.265
- Impressionant !
- Je sais.

00:04:09.536 --> 00:04:12.257
[ Master de marathon - Niveau 30
Tous les niveaux achevés ]

00:04:12.477 --> 00:04:15.147
Ce qui m'effraie, sur ma derničre course...
[ Semble intéressée ]

00:04:15.303 --> 00:04:16.942
Mes lentilles ont planté.

00:04:17.134 --> 00:04:19.760
J'ai eu la frousse. Je ne voyais rien.
Je ne pouvais plus rentrer chez moi.
[ Semble cool ]

00:04:19.880 --> 00:04:22.191
- Les lentilles ne plantent pas.
- Que si !

00:04:22.778 --> 00:04:25.501
J'étais perdu. Je ne voyais plus rien.

00:04:25.702 --> 00:04:27.425
Ça n'arrive pas depuis notre dernier patch.

00:04:27.513 --> 00:04:31.172
Tu y travailles ? Vraiment ?
[ La modestie ne fait pas de mal ]

00:04:31.292 --> 00:04:34.450
- Oui... - Waou !
- Qu'est-ce que tu y fais ?

00:04:34.570 --> 00:04:36.864
Rien de sérieux.
Je suis juste un technicien...

00:04:37.377 --> 00:04:40.115
J'ai lu ŕ propos de ta boite aux infos
[ Penser ŕ sourire ]

00:04:41.396 --> 00:04:46.478
Est-ce que c'est vrai que vous influencez
et manipulez les pensées des gens ?
[ Changer de sujet ]

00:04:46.598 --> 00:04:51.855
C'est des bętises. Mais bref,
je ne veux pas en parler plus.

00:04:52.973 --> 00:04:55.270
Je veux juste ętre ici
avec cette jolie fille.

00:05:05.383 --> 00:05:08.353
- Tu m'as vraiment eu.
- Tu sais...

00:05:09.350 --> 00:05:14.176
- Je peux te dire ce ŕ quoi tu es en train de penser.
- Vraiment ? Quoi ?

00:05:16.189 --> 00:05:17.557
Finis ton verre.

00:05:18.199 --> 00:05:19.704
[ Suivre le mouvement ]

00:05:19.824 --> 00:05:20.877
Qu'as-tu exactement bu ?

00:05:23.769 --> 00:05:26.035
Et si on allait chez moi ?
Avec un taxi de nuit ?
[ et l'emballer ]

00:05:26.895 --> 00:05:30.272
Bien... Tu es tellement bon
pour lire mes pensées,

00:05:31.585 --> 00:05:35.634
Tu dois savoir ce que je vais répondre.
[ Addition - Payer ]

00:05:41.075 --> 00:05:43.638
Et voilŕ !
Fais comme chez toi.

00:05:49.665 --> 00:05:50.984
Il est sympa ton appart.

00:05:53.890 --> 00:05:55.332
C'est pas mal, j'imagine.

00:06:02.940 --> 00:06:06.207
Un toast...
Ŕ une nuit parfaite.

00:06:13.209 --> 00:06:14.075
Pourquoi tu ne bois pas ?

00:06:14.195 --> 00:06:15.511
[ Copilote - Le rendez-vous parfait... ]
C'est quoi ça ?

00:06:16.762 --> 00:06:19.185
- Une application de rendez-vous ?
- Non, non, non.

00:06:19.634 --> 00:06:21.784
- Ho, mon Dieu !
- C'est un projet.

00:06:21.904 --> 00:06:26.460
Il fallait que je tombe sur un geek tordu !
Dégoutant !

00:06:26.649 --> 00:06:29.149
- Attends
- Ne me touche pas. Taré !

00:06:30.829 --> 00:06:32.424
J'ai dit : attends.

00:06:36.163 --> 00:06:38.956
[ Accčs au profil de Daphnée Willson ]

00:06:39.076 --> 00:06:41.187
Réessayons, encore une fois.

00:07:39.017 --> 00:07:45.269
Traduction approximative
- 7am -