[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.07,Default,,0000,0000,0000,,OpenStreetMap kezdőknek, 1. rész: Érdekes helyek felrajzolása
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Üdvözöllek az OpenStreetMapen! Ez a rövid videó bemutatja, hogyan rajzolhatsz fel a térképre érdekes helyeket
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,mint például egy boltot vagy kávézót.
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Először is, nagyíts arra a területre amelyet szerkeszteni szeretnél,
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Majd kattints a szerkesztés fülre.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Jelentkezz be az OpenStreetMap jelszavaddal.
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Ha még nincs bejelentkezésed, kattints a regisztráció gombra.
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Jobb oldalon a szerkeszthető térképet láthatod.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Balra pedig egy oldalsávot, amely jelenleg a térképre húzható érdekes hely ikonokat tartalmazza.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,A nagyításhoz és kicsinyítéshez használd a plusz és mínusz gombokat a jobb felső sarokban
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:10.40,Default,,0000,0000,0000,,vagy az egér görgőjét.
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:18.95,Default,,0000,0000,0000,,A térkép mozgatásához használhatod a nyíl billentyűket vagy kattints és húzd az egeret egy olyan területen ahol nincs térképi elem.
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Ha tévedésből arrébb húzol valamit, mint például egy utat, ne ess pánikba.
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Visszavonhatod a változtatást a képernyő tetején lévő "Undo" gombbal.
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Ez a gomb akkor is hasznos, ha valamilyen hibát vétettél és vissza szeretnéd vonni.
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,A már felrajzolt érdekes helyek vagy ikonokkal vagy zöld pontokkal vannak jelölve.
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Ha ilyenekre kattintasz, az oldalsávon megnézheted a tulajdonságait.
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:02:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Itt találtunk például egy templomot. A "Basic" fülön megnézheted a nevét, vallást, felekezetet és az adatok forrását.
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Attól függően, hogy milyen elemre kattintottál, további füleken további információk adhatók meg.
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Ahhoz, hogy az oldalsáv újra a térképre húzható ikonokat jelenítse meg, kattints egy olyan területre ahol nincs térképi elem.
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Az új érdekes hely felrajzolásához, egyszerűen húzd az ikonját a térképre...
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,majd mozgasd a kívánt pozícióba.
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Ezután, add meg a nevét és egyéb adatait.
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Ha tudod a címét vagy a weblapját, add meg a következő füleken.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Hasznos ha megadod az információ forrását is, így más térképezők is figyelembe vehetik.
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Ebben az esetben ez helyi ismeret.
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Ha készen vagy az adatok mentésére
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:14.35,Default,,0000,0000,0000,,kattints a jobb felső sarokban a "Save" gombra.
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Adj megy egy tömör összefoglalót a szerkesztésedről.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ez is hasznos lehet más szerkesztőknek.
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Most kattints az összefoglaló alatti "Save" gombra.
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne felejtsd el, hogy a változtatásaid közvetlenül az online elérhető térképre kerülnek.
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Szóval ha csak kísérleteztél, ne mentsd el a munkádat.
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,A mentés után rákattinthatsz a "térkép" fülre.
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,A változtatások általában néhány percen belül megjelennek a térképen.
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Bár, a szerverek terheltségétől függően ez sokkal tovább is eltarthat
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,légy türelemmel.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:08.59,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb térkép, amik az interneten vagy papíron elérhetők, jogvédettek és tiltják az információk átvételét vagy másolását, az openstreetmapre is.
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Kérjük, soha ne másolj ilyen térképekről.
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:16.23,Default,,0000,0000,0000,,További információkat az OpenStreetMap wikiben találhatsz.
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Eléréséhez, kattints a térkép mellett a Dokumentáció linkre.