WEBVTT

00:00:00.930 --> 00:00:03.002
Ratusan orang menunggu untuk didaftar

00:00:03.327 --> 00:00:06.720
sementara petugas imigrasi dan keamanan
bersiaga

00:00:07.171 --> 00:00:10.449
Pengungsi yang lahir sebelum tahun 1982
diperiksa

00:00:10.449 --> 00:00:13.445
untuk tahu apakah mereka berhak 
atas kewarganegaraan Myanmar

00:00:13.892 --> 00:00:17.251
Di camp yang berisi 3000 orang,
700 di antaranya didaftar

00:00:17.251 --> 00:00:20.251
dalam program percontohan ini

00:00:20.251 --> 00:00:22.842
Tetapi untuk memperoleh kewarganegaraan

00:00:22.987 --> 00:00:23.987
mereka harus dapat membuktikan bahwa
mereka atau orang tua mereka

00:00:23.987 --> 00:00:26.870
tinggal di negara ini

00:00:26.870 --> 00:00:29.513
sebelum kemerdekaan pada tahun 1948,

00:00:30.150 --> 00:00:33.089
jika memiliki dokumen bukti, mereka
berkesempatan menjadi

00:00:33.089 --> 00:00:36.089
warga negara naturalisasi

00:00:36.089 --> 00:00:39.379
Walau kebanyakan orang Rohingnya
tak memiliki dokumen yang diperlukan

00:00:40.235 --> 00:00:43.185
Kelompok-kelompok pembela HAM 
telah menolak UU th 1982,

00:00:43.185 --> 00:00:45.283
karena telah secara efektif menolak
kewarganegaraan Rohingya

00:00:45.283 --> 00:00:48.283
dan membuat mereka tak punya negara

NOTE Paragraph

00:00:48.283 --> 00:00:51.838
Mereka tak memaksa kami--
mereka bilang tak apa jika kami tidak berpartisipasi

NOTE Paragraph

00:00:51.858 --> 00:00:54.389
dan kami dapat mendaftar jika kami mau

00:00:55.324 --> 00:00:58.692
di Maybaung, terdapat 3 pilihan 
identifikasi etnis:

00:00:58.936 --> 00:01:01.445
Kahman, Bengali, atau bukan etnis apapun

00:01:01.750 --> 00:01:05.588
-proses ini menyusahkan untuk orang dengan
identifikasi sebagai Rohingya

00:01:05.646 --> 00:01:07.179
Sebagian besar orang di sini
mengidentifikasikan dirinya sebagai etnis apa?


00:01:07.179 --> 00:01:08.354
Kebanyakan Bengali

00:01:09.086 --> 00:01:12.162
Lebih dari 400 orang telah mendaftar
sejauh ini

00:01:12.447 --> 00:01:16.521
Petugas di sini akan mencatat data pribadi
dan mengirimnya ke Naypyidaw

00:01:16.521 --> 00:01:20.361
di mana dewan pusat akan memutuskan siapa
yang berhak menjadi warga negara

00:01:20.631 --> 00:01:23.322
Para kritikus UU mengatakan bahwa
proses tersebut bias

00:01:23.322 --> 00:01:26.609
dan dibuat agar Rohingya tidak mendapat 
kewarganegaraan

00:01:26.893 --> 00:01:29.402
tetapi bagaimanapun penghuni camp
tetap mengantri

00:01:29.727 --> 00:01:32.856
Lebih karena putus asa daripada
karena harapan nyata