WEBVTT

00:00:00.930 --> 00:00:03.002
Cientos de personas hacen cola
para registrarse


00:00:03.327 --> 00:00:06.720
mientras funcionarios
y las fuerzas de seguridad esperan.

00:00:07.171 --> 00:00:10.449
Los nacidos antes del 87 son cuestionados

00:00:10.449 --> 00:00:13.445
para ver si cumplen los requisitos
para la nacionalidad Burmanesa

00:00:13.892 --> 00:00:19.134
De 3000 personas, 700 se están registrando
en este programa piloto.

00:00:20.251 --> 00:00:22.842
Para conseguir la nacionalidad,

00:00:22.987 --> 00:00:26.870
deben probar que ellos o sus padres
han vivido en el país

00:00:26.870 --> 00:00:29.513
antes de la independencia de 1948.

00:00:30.150 --> 00:00:35.589
Si tienen los documentos que lo demuestren
podrían conseguirlo.

00:00:36.089 --> 00:00:39.379
Aunque la mayoría de los Rohingya
no tienen la documentación necesaria

00:00:40.235 --> 00:00:43.185
los grupos pro Derechos Humanos
han criticado la ley del 82

00:00:43.185 --> 00:00:48.096
por denegarles la nacionalidad
y convertirles en apátridas.

00:00:48.283 --> 00:00:51.448
-No nos obligan a hacerlo,
no pasa nada si no participamos

00:00:51.644 --> 00:00:54.389
y podemos registrarnos cuando queramos.

00:00:55.324 --> 00:00:58.692
En Maybaung hay 3 opciones
de etnia:

00:00:58.936 --> 00:01:01.445
Kahman, Bengali o ninguna,

00:01:01.750 --> 00:01:05.588
lo que incomoda a quienes se identifican
como Rohingya.

00:01:05.796 --> 00:01:07.059
¿Qué escoge la mayoría?

00:01:07.059 --> 00:01:08.144
Bengali.

00:01:09.086 --> 00:01:12.162
Unas 400 personas se han registrado
por ahora

00:01:12.447 --> 00:01:16.521
Los funcionarios recopilan la información
y la mandan a Naypidaw

00:01:16.521 --> 00:01:20.361
donde un consejo decidirá
quien opta a nacionalizarse.

00:01:20.631 --> 00:01:23.322
Los críticos apuntan que la ley
es imparcial

00:01:23.322 --> 00:01:26.609
y está diseñada para que los Rohingya
no consigan la nacionalidad.

00:01:26.893 --> 00:01:29.402
A pesar de esto, los residentes del campo
hacen cola.

00:01:29.727 --> 00:01:32.856
Más por desesperación
que por tener algún tipo de esperanza.